Mushi:Vol4 Symphony4 - Revision history

Brynhilde at 09:59, 31 May 2015

2015-05-31T09:59:58Z

← Older revision		Revision as of 09:59, 31 May 2015
Line 52:		Line 52:

	His low snigger echoed above the city.		His low snigger echoed above the city.





Line 383:		Line 386:
	"Erk--"		"Erk--"

	This wouldn't do.		''This wouldn't do.''

	Their aim was getting more and more accurate.		''Their aim was getting more and more accurate.''

	Do they already know where we are?		''Do they already know where we are?''

	No.		''No.''

	This is very dangerous. We are going to be killed.		''This is very dangerous. We are going to be killed.''

	Although Breaksun jokingly said those relaxing words to calm Kajiri down, she didn't want to die either.		Although Breaksun jokingly said those relaxing words to calm Kajiri down, she didn't want to die either.
Line 418:		Line 421:

	The Greater Fragment named {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} rejected the cause and effect of the approaching bomb.		The Greater Fragment named {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} rejected the cause and effect of the approaching bomb.





Line 460:		Line 466:

	After all, causing death and devastation was as ordinary as throwing away garbage for these people, so why should they have any feelings towards it? As a group, the Pale Horses knew only how to kill.		After all, causing death and devastation was as ordinary as throwing away garbage for these people, so why should they have any feelings towards it? As a group, the Pale Horses knew only how to kill.





Line 546:		Line 555:

	“… Ahh.” Guriko eagerly anticipated returning to the battlefield and reverting to a demon. Her head shivered as she returned to how she was before, the time when she lived as a cruel monster. Guriko took out her weapon – her spoon – and grasped it tightly in her hand.		“… Ahh.” Guriko eagerly anticipated returning to the battlefield and reverting to a demon. Her head shivered as she returned to how she was before, the time when she lived as a cruel monster. Guriko took out her weapon – her spoon – and grasped it tightly in her hand.





Line 587:		Line 599:
	He used the power of the Fragment and increased his own upper body strength, then he easily carried her on his back despite the difference in their heights.		He used the power of the Fragment and increased his own upper body strength, then he easily carried her on his back despite the difference in their heights.

	"Are you ok, Breako?"		"Are you okay, Breako?"

	He thought she would say something like 'I'm not called Breako!' as per usual, but she only shivered and did not reply. Maybe her hearing still hadn’t recovered. Anyone would feel terrified when they were suddenly faced with a shelling, not to mention that her personality was very ill-attuned to violence.		He thought she would say something like 'I'm not called Breako!' as per usual, but she only shivered and did not reply. Maybe her hearing still hadn’t recovered. Anyone would feel terrified when they were suddenly faced with a shelling, not to mention that her personality was very ill-attuned to violence.
Line 926:		Line 938:

	“Hehehehe!” His despicable laughter floated through the night sky over the battlefield.		“Hehehehe!” His despicable laughter floated through the night sky over the battlefield.





Line 1,242:		Line 1,257:

	Aizawa Ume smiled as she heard the sound of Nageki crying out her name at the very end. Her consciousness completely shut down, and she met her death.		Aizawa Ume smiled as she heard the sound of Nageki crying out her name at the very end. Her consciousness completely shut down, and she met her death.






Line 1,249:		Line 1,268:
	\| Return to [[Mushi:Vol4_Symphony3\|Symphony 3: Crybaby Joker]]		\| Return to [[Mushi:Vol4_Symphony3\|Symphony 3: Crybaby Joker]]
	\| Back to [[Mushi_to_Medama\|Main Page]]		\| Back to [[Mushi_to_Medama\|Main Page]]
	\| Forward to [[Mushi:Vol4_Finale\|Finale: Unable to ~~Save Based~~ on ~~Love Alone~~]]		\| Forward to [[Mushi:Vol4_Finale\|Finale: Unable to save based on love alone]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Brynhilde at 09:20, 31 May 2015

2015-05-31T09:20:55Z

← Older revision		Revision as of 09:20, 31 May 2015
Line 1,249:		Line 1,249:
	\| Return to [[Mushi:Vol4_Symphony3\|Symphony 3: Crybaby Joker]]		\| Return to [[Mushi:Vol4_Symphony3\|Symphony 3: Crybaby Joker]]
	\| Back to [[Mushi_to_Medama\|Main Page]]		\| Back to [[Mushi_to_Medama\|Main Page]]
	\| Forward to [[Mushi:Vol4_Finale\|Finale: Unable to ~~save based~~ on ~~love alone~~]]		\| Forward to [[Mushi:Vol4_Finale\|Finale: Unable to Save Based on Love Alone]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Brynhilde at 12:58, 25 May 2015

2015-05-25T12:58:43Z

← Older revision		Revision as of 12:58, 25 May 2015
Line 783:		Line 783:
	In front of her, who was still mumbling, the shell touched by the white mist stopped incredibly in mid-air.		In front of her, who was still mumbling, the shell touched by the white mist stopped incredibly in mid-air.

	“Type B - {{Furigana\|Jack Jewel~~\|Fixation Mist~~}}.”		“Type B - {{Furigana\|Fixation Mist\|Jack Jewel}}.”

	Sterilization Disinfection jumped up lightly and stood on the shell that was frozen in air. As shells were continuously fired at her, she calmly used the mist to freeze them all.		Sterilization Disinfection jumped up lightly and stood on the shell that was frozen in air. As shells were continuously fired at her, she calmly used the mist to freeze them all.

Brynhilde at 12:05, 25 May 2015

2015-05-25T12:05:40Z

← Older revision		Revision as of 12:05, 25 May 2015
Line 249:		Line 249:
	Her father was perhaps concerned and worried about his daughter, who could not control her power.		Her father was perhaps concerned and worried about his daughter, who could not control her power.

	Therefore, he told her that Single Room should be able to remove {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s power.		Therefore, he told her that Single Room should be able to remove {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s power.

	But Breaksun felt it didn’t matter whether her power was removed.		But Breaksun felt it didn’t matter whether her power was removed.

Brynhilde at 12:04, 25 May 2015

2015-05-25T12:04:16Z

Brynhilde at 06:37, 19 May 2015

2015-05-19T06:37:31Z

← Older revision		Revision as of 06:37, 19 May 2015
Line 1:		Line 1:
	=== '''Symphony 4: The Adventures of Vegetable Juice and Tomato Juice''' ===		== '''Symphony 4: The Adventures of Vegetable Juice and Tomato Juice''' ==

	"Hehe!"		"Hehe!"
Line 223:		Line 223:
	"You'd get lonely."		"You'd get lonely."

	''Clank, clank''. Kajiri bit the microphone. Breaksun stopped him gently and sat down on the cheap chair next to him, and murmured while swinging her legs: “It’s not a virus. Loneliness can cause diseases on its own.”		Clank, clank. Kajiri bit the microphone. Breaksun stopped him gently and sat down on the cheap chair next to him, and murmured while swinging her legs: “It’s not a virus. Loneliness can cause diseases on its own.”

	“…”		“…”
Line 267:		Line 267:
	But Kajiri didn’t answer either yes or no.		But Kajiri didn’t answer either yes or no.

	''Don’t worry'', Breaksun’s gentle look seemed to say to the boy who was even shorter than her.		Don’t worry, Breaksun’s gentle look seemed to say to the boy who was even shorter than her.

	“If humans never experienced loneliness, then we wouldn’t feel happy to meet other people, right? We wouldn’t feel the joy of spending time with others, and we wouldn’t feel the contentment of making good friends. Sometimes, I think it’s better if humans don’t seek perfection.”		“If humans never experienced loneliness, then we wouldn’t feel happy to meet other people, right? We wouldn’t feel the joy of spending time with others, and we wouldn’t feel the contentment of making good friends. Sometimes, I think it’s better if humans don’t seek perfection.”
Line 483:		Line 483:
	The treads of the tank kept rolling forward, making creaking sounds as it drove along the road among dense crowds of people.		The treads of the tank kept rolling forward, making creaking sounds as it drove along the road among dense crowds of people.

	''Bam''. A thick and dull sound of bombs being let off came from inside the tank, and a wave of destruction was released with it.		Bam. A thick and dull sound of bombs being let off came from inside the tank, and a wave of destruction was released with it.

	“…”		“…”

Brynhilde at 06:36, 19 May 2015

2015-05-19T06:36:18Z

Show changes

Brynhilde at 06:26, 19 May 2015

2015-05-19T06:26:52Z

Brynhilde: Created page with "=== '''Symphony 4: The Adventures of Vegetable Juice and Tomato Juice''' === "Hehe!" The man with wolf-like eyes laughed in a way quite incongruous to his looks. Indeed, he ..."

2015-05-19T06:19:50Z

Created page with "=== '''Symphony 4: The Adventures of Vegetable Juice and Tomato Juice''' === "Hehe!" The man with wolf-like eyes laughed in a way quite incongruous to his looks. Indeed, he ..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 12:04, 25 May 2015
Line 151:		Line 151:
	Kajiri finally let go of Breaksun’s hand, which he had kept in his grasp, once the figures of the three women disappeared around the corner.		Kajiri finally let go of Breaksun’s hand, which he had kept in his grasp, once the figures of the three women disappeared around the corner.

	This ability was truly very convenient when escaping, though not very useful when trying to follow other people. {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s corrosion of cause and effect – the ability to completely erase the relationship between herself and everyone else.		This ability was truly very convenient when escaping, though not very useful when trying to follow other people. {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s corrosion of cause and effect – the ability to completely erase the relationship between herself and everyone else.

	“Kajiri?”		“Kajiri?”
Line 241:		Line 241:
	“Pervert?! Why? This is normal interaction between humans.”		“Pervert?! Why? This is normal interaction between humans.”

	She inherited {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s power from her father, the corrosion of cause and effect, this ability that removed all her connections with other people as if it was a curse. Breaksun hadn’t had body contact with other people for over ten years. Now she was feeling attached to other humans, and craved the warmth of someone else.		She inherited {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s power from her father, the corrosion of cause and effect, this ability that removed all her connections with other people as if it was a curse. Breaksun hadn’t had body contact with other people for over ten years. Now she was feeling attached to other humans, and craved the warmth of someone else.

	When he left her, her father said this –		When he left her, her father said this –
Line 309:		Line 309:
	"Alright alright. Kajiri already lived for centuries, right? You don't have a lot of memories, do you? Are you feeling relaxed, because you feel it won't matter anymore even if you're killed?"		"Alright alright. Kajiri already lived for centuries, right? You don't have a lot of memories, do you? Are you feeling relaxed, because you feel it won't matter anymore even if you're killed?"

	"How can I possibly give up that quickly? I have lots of things left to do. I need to kill those who locked me up in the forest - {{Furigana\|The Weakest\|Ultimate Shield}}, {{Furigana\|Tear Song\|Melodia Noise}}, {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}. I need to kill them all."		"How can I possibly give up that quickly? I have lots of things left to do. I need to kill those who locked me up in the forest - {{Furigana\|The Weakest\|Ultimate Shield}}, {{Furigana\|Tear Song\|Melodia Noise}}, {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}. I need to kill them all."

	"Revenge? What an empty wish. By the way, I am {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}. Are you going to kill me too?" Breaksun crossed her hands above her head, making enigmatic gestures in such a tense moment.		"Revenge? What an empty wish. By the way, I am {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}. Are you going to kill me too?" Breaksun crossed her hands above her head, making enigmatic gestures in such a tense moment.

	At the sight of that, Kajiri slumped down and looked hopelessly at her, who was still smiling.		At the sight of that, Kajiri slumped down and looked hopelessly at her, who was still smiling.
Line 417:		Line 417:
	At that time –		At that time –

	The Greater Fragment named {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}} rejected the cause and effect of the approaching bomb.		The Greater Fragment named {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} rejected the cause and effect of the approaching bomb.


Line 495:		Line 495:
	“Ah! What’s this? Is this for real? Why are there tanks?!”		“Ah! What’s this? Is this for real? Why are there tanks?!”

	Guriko and the others had been running along the night streets in pursuit of {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}} and Single Room.		Guriko and the others had been running along the night streets in pursuit of {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} and Single Room.

	However, their long and elegant dresses stood out way too much. After realizing this, they bought a change of clothing in the shops along the road – that basically summed up what they did.		However, their long and elegant dresses stood out way too much. After realizing this, they bought a change of clothing in the shops along the road – that basically summed up what they did.
Line 507:		Line 507:
	Mina took out her spray cans again seemingly from nowhere. With the power of the Sterilization Disinfection Greater Fragment, she channeled the power of Sterilization Disinfection gradually through the nozzle of this tool.		Mina took out her spray cans again seemingly from nowhere. With the power of the Sterilization Disinfection Greater Fragment, she channeled the power of Sterilization Disinfection gradually through the nozzle of this tool.

	“Single Room and {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}} already escaped, and now we have this riot – this doesn’t seem to be completely unrelated. Seriously, tanks? Aren’t those things only seen on TV these days? Aren’t they very powerful? They are usually shown to be crushed by monsters, but they are so big in reality – they can at least crush me.”		“Single Room and {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} already escaped, and now we have this riot – this doesn’t seem to be completely unrelated. Seriously, tanks? Aren’t those things only seen on TV these days? Aren’t they very powerful? They are usually shown to be crushed by monsters, but they are so big in reality – they can at least crush me.”

	Though she said this, she kept walking sedately towards the crowd of tanks. Mitsuki hurriedly waved towards Mina.		Though she said this, she kept walking sedately towards the crowd of tanks. Mitsuki hurriedly waved towards Mina.
Line 521:		Line 521:
	But the horrifying tanks were not stopping because they faced civilians. No, they opened fire on everything that was in their way, then callously ran over the wounded and the dead. It was veritably a scene from hell. The houses along the street roared with flames, painting the night sky a bloody red.		But the horrifying tanks were not stopping because they faced civilians. No, they opened fire on everything that was in their way, then callously ran over the wounded and the dead. It was veritably a scene from hell. The houses along the street roared with flames, painting the night sky a bloody red.

	“According to God Mushi Emperor…” As Unpleasant Counter-Current, who shouldered people’s negative emotions, horrors, and screams, Mitsuki showed a scared expression on her face and whispered to Mina. “{{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s ability is to twist and corrode cause and effect. I remember that now. But I can’t imagine what kind of ability that would be…”		“According to God Mushi Emperor…” As Unpleasant Counter-Current, who shouldered people’s negative emotions, horrors, and screams, Mitsuki showed a scared expression on her face and whispered to Mina. “{{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s ability is to twist and corrode cause and effect. I remember that now. But I can’t imagine what kind of ability that would be…”

	Guriko, who was as confused as Mitsuki, also turned to speak to Mina: “Maybe she just twisted the laws of this world?”		Guriko, who was as confused as Mitsuki, also turned to speak to Mina: “Maybe she just twisted the laws of this world?”
Line 537:		Line 537:
	She sighed.		She sighed.

	“{{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}} is right over there. Firstly, we’ll get rid of these rude tanks for them and do them a favor with this opportunity. Then we will negotiate with Single Room. Got it?”		“{{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} is right over there. Firstly, we’ll get rid of these rude tanks for them and do them a favor with this opportunity. Then we will negotiate with Single Room. Got it?”

	Holding the spray cans that could either annihilate everything with {{Furigana\|Annihilation Mist\|Genocide Justice}}, or fix everything in place with {{Furigana\|Fixation Mist\|Jack Jewel}}, Mina made a small smile.		Holding the spray cans that could either annihilate everything with {{Furigana\|Annihilation Mist\|Genocide Justice}}, or fix everything in place with {{Furigana\|Fixation Mist\|Jack Jewel}}, Mina made a small smile.
Line 543:		Line 543:
	“Well, which one is more powerful? Tanks or a monster? Hmm – no matter what, ordinary humans shouldn’t be able to defeat one of the seven split roles of God, right?”		“Well, which one is more powerful? Tanks or a monster? Hmm – no matter what, ordinary humans shouldn’t be able to defeat one of the seven split roles of God, right?”

	Mina leapt forward and galloped into the battlefield with Guriko and Mitsuki, where the maddening flames of chaos already enveloped everything. They would help {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}, negotiate with Single Room, and return Rinne to her original state –		Mina leapt forward and galloped into the battlefield with Guriko and Mitsuki, where the maddening flames of chaos already enveloped everything. They would help {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}, negotiate with Single Room, and return Rinne to her original state –

	“… Ahh.” Guriko eagerly anticipated returning to the battlefield and reverting to a demon. Her head shivered as she returned to how she was before, the time when she lived as a cruel monster. Guriko took out her weapon – her spoon – and grasped it tightly in her hand.		“… Ahh.” Guriko eagerly anticipated returning to the battlefield and reverting to a demon. Her head shivered as she returned to how she was before, the time when she lived as a cruel monster. Guriko took out her weapon – her spoon – and grasped it tightly in her hand.
Line 567:		Line 567:
	Yes – a miracle.		Yes – a miracle.

	Twisting the cause and effect of the world – that is {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s power, one seventh of God’s strength. As if she had no relationship to the bombs, she remained uninjured from a bombardment of that degree.		Twisting the cause and effect of the world – that is {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s power, one seventh of God’s strength. As if she had no relationship to the bombs, she remained uninjured from a bombardment of that degree.

	Breaksun still could not control this power. Therefore, her previous defensive reaction had activated quite unconsciously, a result of her survival instinct.		Breaksun still could not control this power. Therefore, her previous defensive reaction had activated quite unconsciously, a result of her survival instinct.
Line 677:		Line 677:
	Kajiri couldn’t help but roar in anger, but this only made the situation worse.		Kajiri couldn’t help but roar in anger, but this only made the situation worse.

	The firing did not stop, but became fiercer, the volume of fire heavier with each passing moment. The situation was getting worse and worse. Breaksun was being carried by Kajiri, and she had also just gotten out of her panicked state, therefore she could not feel a sense of crisis like before. Therefore, {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s power – the alteration of cause and effect – could not be activated either.		The firing did not stop, but became fiercer, the volume of fire heavier with each passing moment. The situation was getting worse and worse. Breaksun was being carried by Kajiri, and she had also just gotten out of her panicked state, therefore she could not feel a sense of crisis like before. Therefore, {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s power – the alteration of cause and effect – could not be activated either.

	What was worse was that they were in the most horrible situation imaginable. A group of soldiers, armed to the teeth, was walking out from the shadows on the other side. They took cover as soon as they realized Kajiri had found them.		What was worse was that they were in the most horrible situation imaginable. A group of soldiers, armed to the teeth, was walking out from the shadows on the other side. They took cover as soon as they realized Kajiri had found them.
Line 903:		Line 903:
	“Now Love Song belongs to me. Thank you very much. This is finally beginning.”		“Now Love Song belongs to me. Thank you very much. This is finally beginning.”

	“Hold on! What are you going to do with {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}?!”		“Hold on! What are you going to do with {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}?!”

	Guriko yelled loudly. Kajiri, meanwhile, left her and started to chase. He stepped on the few power poles and buildings that remained standing, and chased after Zekiguchi Nashinori as if he was in flight.		Guriko yelled loudly. Kajiri, meanwhile, left her and started to chase. He stepped on the few power poles and buildings that remained standing, and chased after Zekiguchi Nashinori as if he was in flight.

← Older revision		Revision as of 06:26, 19 May 2015
Line 151:		Line 151:
	Kajiri finally let go of Breaksun’s hand, which he had kept in his grasp, once the figures of the three women disappeared around the corner.		Kajiri finally let go of Breaksun’s hand, which he had kept in his grasp, once the figures of the three women disappeared around the corner.

	This ability was truly very convenient when escaping, though not very useful when trying to follow other people. {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s corrosion of cause and effect – the ability to completely erase the relationship between herself and everyone else.		This ability was truly very convenient when escaping, though not very useful when trying to follow other people. {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s corrosion of cause and effect – the ability to completely erase the relationship between herself and everyone else.

	“Kajiri?”		“Kajiri?”
Line 241:		Line 241:
	“Pervert?! Why? This is normal interaction between humans.”		“Pervert?! Why? This is normal interaction between humans.”

	She inherited {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s power from her father, the corrosion of cause and effect, this ability that removed all her connections with other people as if it was a curse. Breaksun hadn’t had body contact with other people for over ten years. Now she was feeling attached to other humans, and craved the warmth of someone else.		She inherited {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s power from her father, the corrosion of cause and effect, this ability that removed all her connections with other people as if it was a curse. Breaksun hadn’t had body contact with other people for over ten years. Now she was feeling attached to other humans, and craved the warmth of someone else.

	When he left her, her father said this –		When he left her, her father said this –
Line 249:		Line 249:
	Her father was perhaps concerned and worried about his daughter, who could not control her power.		Her father was perhaps concerned and worried about his daughter, who could not control her power.

	Therefore, he told her that Single Room should be able to remove {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s power.		Therefore, he told her that Single Room should be able to remove {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s power.

	But Breaksun felt it didn’t matter whether her power was removed.		But Breaksun felt it didn’t matter whether her power was removed.
Line 309:		Line 309:
	"Alright alright. Kajiri already lived for centuries, right? You don't have a lot of memories, do you? Are you feeling relaxed, because you feel it won't matter anymore even if you're killed?"		"Alright alright. Kajiri already lived for centuries, right? You don't have a lot of memories, do you? Are you feeling relaxed, because you feel it won't matter anymore even if you're killed?"

	"How can I possibly give up that quickly? I have lots of things left to do. I need to kill those who locked me up in the forest - {{Furigana\|The Weakest\|Ultimate Shield}}, {{Furigana\|Tear Song\|Melodia Noise}}, {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}. I need to kill them all."		"How can I possibly give up that quickly? I have lots of things left to do. I need to kill those who locked me up in the forest - {{Furigana\|The Weakest\|Ultimate Shield}}, {{Furigana\|Tear Song\|Melodia Noise}}, {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}. I need to kill them all."

	"Revenge? What an empty wish. By the way, I am {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}. Are you going to kill me too?" Breaksun crossed her hands above her head, making enigmatic gestures in such a tense moment.		"Revenge? What an empty wish. By the way, I am {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}. Are you going to kill me too?" Breaksun crossed her hands above her head, making enigmatic gestures in such a tense moment.

	At the sight of that, Kajiri slumped down and looked hopelessly at her, who was still smiling.		At the sight of that, Kajiri slumped down and looked hopelessly at her, who was still smiling.
Line 417:		Line 417:
	At that time –		At that time –

	The Greater Fragment named {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}} rejected the cause and effect of the approaching bomb.		The Greater Fragment named {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} rejected the cause and effect of the approaching bomb.


Line 495:		Line 495:
	“Ah! What’s this? Is this for real? Why are there tanks?!”		“Ah! What’s this? Is this for real? Why are there tanks?!”

	Guriko and the others had been running along the night streets in pursuit of {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}} and Single Room.		Guriko and the others had been running along the night streets in pursuit of {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} and Single Room.

	However, their long and elegant dresses stood out way too much. After realizing this, they bought a change of clothing in the shops along the road – that basically summed up what they did.		However, their long and elegant dresses stood out way too much. After realizing this, they bought a change of clothing in the shops along the road – that basically summed up what they did.
Line 507:		Line 507:
	Mina took out her spray cans again seemingly from nowhere. With the power of the Sterilization Disinfection Greater Fragment, she channeled the power of Sterilization Disinfection gradually through the nozzle of this tool.		Mina took out her spray cans again seemingly from nowhere. With the power of the Sterilization Disinfection Greater Fragment, she channeled the power of Sterilization Disinfection gradually through the nozzle of this tool.

	“Single Room and {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}} already escaped, and now we have this riot – this doesn’t seem to be completely unrelated. Seriously, tanks? Aren’t those things only seen on TV these days? Aren’t they very powerful? They are usually shown to be crushed by monsters, but they are so big in reality – they can at least crush me.”		“Single Room and {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} already escaped, and now we have this riot – this doesn’t seem to be completely unrelated. Seriously, tanks? Aren’t those things only seen on TV these days? Aren’t they very powerful? They are usually shown to be crushed by monsters, but they are so big in reality – they can at least crush me.”

	Though she said this, she kept walking sedately towards the crowd of tanks. Mitsuki hurriedly waved towards Mina.		Though she said this, she kept walking sedately towards the crowd of tanks. Mitsuki hurriedly waved towards Mina.
Line 521:		Line 521:
	But the horrifying tanks were not stopping because they faced civilians. No, they opened fire on everything that was in their way, then callously ran over the wounded and the dead. It was veritably a scene from hell. The houses along the street roared with flames, painting the night sky a bloody red.		But the horrifying tanks were not stopping because they faced civilians. No, they opened fire on everything that was in their way, then callously ran over the wounded and the dead. It was veritably a scene from hell. The houses along the street roared with flames, painting the night sky a bloody red.

	“According to God Mushi Emperor…” As Unpleasant Counter-Current, who shouldered people’s negative emotions, horrors, and screams, Mitsuki showed a scared expression on her face and whispered to Mina. “{{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s ability is to twist and corrode cause and effect. I remember that now. But I can’t imagine what kind of ability that would be…”		“According to God Mushi Emperor…” As Unpleasant Counter-Current, who shouldered people’s negative emotions, horrors, and screams, Mitsuki showed a scared expression on her face and whispered to Mina. “{{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s ability is to twist and corrode cause and effect. I remember that now. But I can’t imagine what kind of ability that would be…”

	Guriko, who was as confused as Mitsuki, also turned to speak to Mina: “Maybe she just twisted the laws of this world?”		Guriko, who was as confused as Mitsuki, also turned to speak to Mina: “Maybe she just twisted the laws of this world?”
Line 537:		Line 537:
	She sighed.		She sighed.

	“{{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}} is right over there. Firstly, we’ll get rid of these rude tanks for them and do them a favor with this opportunity. Then we will negotiate with Single Room. Got it?”		“{{Furigana\|Catastrophe\|Poison}} is right over there. Firstly, we’ll get rid of these rude tanks for them and do them a favor with this opportunity. Then we will negotiate with Single Room. Got it?”

	Holding the spray cans that could either annihilate everything with {{Furigana\|Annihilation Mist\|Genocide Justice}}, or fix everything in place with {{Furigana\|Fixation Mist\|Jack Jewel}}, Mina made a small smile.		Holding the spray cans that could either annihilate everything with {{Furigana\|Annihilation Mist\|Genocide Justice}}, or fix everything in place with {{Furigana\|Fixation Mist\|Jack Jewel}}, Mina made a small smile.
Line 543:		Line 543:
	“Well, which one is more powerful? Tanks or a monster? Hmm – no matter what, ordinary humans shouldn’t be able to defeat one of the seven split roles of God, right?”		“Well, which one is more powerful? Tanks or a monster? Hmm – no matter what, ordinary humans shouldn’t be able to defeat one of the seven split roles of God, right?”

	Mina leapt forward and galloped into the battlefield with Guriko and Mitsuki, where the maddening flames of chaos already enveloped everything. They would help {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}, negotiate with Single Room, and return Rinne to her original state –		Mina leapt forward and galloped into the battlefield with Guriko and Mitsuki, where the maddening flames of chaos already enveloped everything. They would help {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}, negotiate with Single Room, and return Rinne to her original state –

	“… Ahh.” Guriko eagerly anticipated returning to the battlefield and reverting to a demon. Her head shivered as she returned to how she was before, the time when she lived as a cruel monster. Guriko took out her weapon – her spoon – and grasped it tightly in her hand.		“… Ahh.” Guriko eagerly anticipated returning to the battlefield and reverting to a demon. Her head shivered as she returned to how she was before, the time when she lived as a cruel monster. Guriko took out her weapon – her spoon – and grasped it tightly in her hand.
Line 567:		Line 567:
	Yes – a miracle.		Yes – a miracle.

	Twisting the cause and effect of the world – that is {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s power, one seventh of God’s strength. As if she had no relationship to the bombs, she remained uninjured from a bombardment of that degree.		Twisting the cause and effect of the world – that is {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s power, one seventh of God’s strength. As if she had no relationship to the bombs, she remained uninjured from a bombardment of that degree.

	Breaksun still could not control this power. Therefore, her previous defensive reaction had activated quite unconsciously, a result of her survival instinct.		Breaksun still could not control this power. Therefore, her previous defensive reaction had activated quite unconsciously, a result of her survival instinct.
Line 677:		Line 677:
	Kajiri couldn’t help but roar in anger, but this only made the situation worse.		Kajiri couldn’t help but roar in anger, but this only made the situation worse.

	The firing did not stop, but became fiercer, the volume of fire heavier with each passing moment. The situation was getting worse and worse. Breaksun was being carried by Kajiri, and she had also just gotten out of her panicked state, therefore she could not feel a sense of crisis like before. Therefore, {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}’s power – the alteration of cause and effect – could not be activated either.		The firing did not stop, but became fiercer, the volume of fire heavier with each passing moment. The situation was getting worse and worse. Breaksun was being carried by Kajiri, and she had also just gotten out of her panicked state, therefore she could not feel a sense of crisis like before. Therefore, {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}’s power – the alteration of cause and effect – could not be activated either.

	What was worse was that they were in the most horrible situation imaginable. A group of soldiers, armed to the teeth, was walking out from the shadows on the other side. They took cover as soon as they realized Kajiri had found them.		What was worse was that they were in the most horrible situation imaginable. A group of soldiers, armed to the teeth, was walking out from the shadows on the other side. They took cover as soon as they realized Kajiri had found them.
Line 903:		Line 903:
	“Now Love Song belongs to me. Thank you very much. This is finally beginning.”		“Now Love Song belongs to me. Thank you very much. This is finally beginning.”

	“Hold on! What are you going to do with {{Furigana\|Poison~~\|Catastrophe~~}}?!”		“Hold on! What are you going to do with {{Furigana\|Catastrophe\|Poison}}?!”

	Guriko yelled loudly. Kajiri, meanwhile, left her and started to chase. He stepped on the few power poles and buildings that remained standing, and chased after Zekiguchi Nashinori as if he was in flight.		Guriko yelled loudly. Kajiri, meanwhile, left her and started to chase. He stepped on the few power poles and buildings that remained standing, and chased after Zekiguchi Nashinori as if he was in flight.