Mushi Uta:Volume 6 Chapter 1 - Revision history

Natriumsodide at 15:08, 19 November 2019

2019-11-19T15:08:37Z

Fuyuhotaru: /* 1.02 Inuko Part 1 */

2018-11-06T11:39:05Z

1.02 Inuko Part 1

← Older revision		Revision as of 11:39, 6 November 2018
Line 1,183:		Line 1,183:
	The one who bumped into her was a girl with frizzy hair. She wore a duffle coat on top of a blazer of some high school's uniform.		The one who bumped into her was a girl with frizzy hair. She wore a duffle coat on top of a blazer of some high school's uniform.

	"Ah, it dropped…"~~<ref>The original is a mix-up between "candy" and "rain", both "ame", but I wanted to at least try some localization.</ref>~~		"Ah, it dropped…"

	The force of the other girl's shoulders hitting her solar plexus caused the lollipop to be expelled out of her mouth. She hurriedly felt around her pockets and brought out a new one. If she didn't have ''this'' Inuko would've been in trouble.		The force of the other girl's shoulders hitting her solar plexus caused the lollipop to be expelled out of her mouth. She hurriedly felt around her pockets and brought out a new one. If she didn't have ''this'' Inuko would've been in trouble.

	"D-dropped? There are no raindrops, it's fine! Oooh, you meant your candy, I'm sorry, I'll repay you!"		"D-dropped? There are no raindrops, it's fine!<ref>The original is a mix-up between "candy" and "rain", both "ame", but I wanted to at least try some localization.</ref> Oooh, you meant your candy, I'm sorry, I'll repay you!"

	"Thank you for that. But don't worry about it, this is a special product that can't be bought anywhere. Leaving that aside, it was a nice tackle."		"Thank you for that. But don't worry about it, this is a special product that can't be bought anywhere. Leaving that aside, it was a nice tackle."

Fuyuhotaru: /* 1.02 Inuko Part 1 */

2018-11-06T11:38:46Z

1.02 Inuko Part 1

← Older revision		Revision as of 11:38, 6 November 2018
Line 1,187:		Line 1,187:
	The force of the other girl's shoulders hitting her solar plexus caused the lollipop to be expelled out of her mouth. She hurriedly felt around her pockets and brought out a new one. If she didn't have ''this'' Inuko would've been in trouble.		The force of the other girl's shoulders hitting her solar plexus caused the lollipop to be expelled out of her mouth. She hurriedly felt around her pockets and brought out a new one. If she didn't have ''this'' Inuko would've been in trouble.

	"D-dropped? There's no raindrops, it's fine! Oooh, you meant your candy, I'm sorry, I'll repay you!"		"D-dropped? There are no raindrops, it's fine! Oooh, you meant your candy, I'm sorry, I'll repay you!"

	"Thank you for that. But don't worry about it, this is a special product that can't be bought anywhere. Leaving that aside, it was a nice tackle."		"Thank you for that. But don't worry about it, this is a special product that can't be bought anywhere. Leaving that aside, it was a nice tackle."

Fuyuhotaru at 11:38, 6 November 2018

2018-11-06T11:38:09Z

← Older revision		Revision as of 11:38, 6 November 2018
Line 1,183:		Line 1,183:
	The one who bumped into her was a girl with frizzy hair. She wore a duffle coat on top of a blazer of some high school's uniform.		The one who bumped into her was a girl with frizzy hair. She wore a duffle coat on top of a blazer of some high school's uniform.

	"Ah, it dropped…"*		"Ah, it dropped…"<ref>The original is a mix-up between "candy" and "rain", both "ame", but I wanted to at least try some localization.</ref>

	The force of the other girl's shoulders hitting her solar plexus caused the lollipop to be expelled out of her mouth. She hurriedly felt around her pockets and brought out a new one. If she didn't have ''this'' Inuko would've been in trouble.		The force of the other girl's shoulders hitting her solar plexus caused the lollipop to be expelled out of her mouth. She hurriedly felt around her pockets and brought out a new one. If she didn't have ''this'' Inuko would've been in trouble.

Fuyuhotaru at 11:36, 6 November 2018

2018-11-06T11:36:07Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 6 November 2018
Line 3:		Line 3:
	"I can't stand this relationship anymore!"		"I can't stand this relationship anymore!"

	The campus of Horanto* Academy was a recreation of a 17<sup>th</sup> century Dutch-style building made of bricks.		The campus of Horanto<ref>This time the school name is actually written in Kanji so I left the romanization as-is to differentiate the school and the city.</ref> Academy was a recreation of a 17<sup>th</sup> century Dutch-style building made of bricks.

	The grey of the pointed roof created a beautiful contrast with the brown walls, and even the large gymnasium had a triangular roof as a special feature.		The grey of the pointed roof created a beautiful contrast with the brown walls, and even the large gymnasium had a triangular roof as a special feature.
Line 87:		Line 87:
	He had his doubts, but this wasn't the time to be thinking about them. If they could still talk out everything then he had to try talking as much as he could.		He had his doubts, but this wasn't the time to be thinking about them. If they could still talk out everything then he had to try talking as much as he could.

	"And about the chocolates, there were plenty of other—oh, this isn't sarcasm, you see, It's because I received a lot of friend chocolates from my female acquaintances.* …Umm, I believe that I thought your chocolate was also like that and so I misunderstood you. Because you haven't really said anything."		"And about the chocolates, there were plenty of other—oh, this isn't sarcasm, you see, It's because I received a lot of friend chocolates from my female acquaintances.<ref>On Japan it is customary for girls to give chocolates to boys on Valentine's day, but there could be several types of these gifts: honmei-choco (given out of romantic feelings), giri-choco (given out of obligation, such as between acquaintances or colleagues), or, in this case, tomo-choco (given between friends).</ref> …Umm, I believe that I thought your chocolate was also like that and so I misunderstood you. Because you haven't really said anything."

	He frantically dug through his memories and replied. He was at a loss for words in the middle due to him completely forgetting the name of the girl in front of him, but he wasn't enough of an idiot to actually tell her that.		He frantically dug through his memories and replied. He was at a loss for words in the middle due to him completely forgetting the name of the girl in front of him, but he wasn't enough of an idiot to actually tell her that.
Line 557:		Line 557:
	Like a "traveller".		Like a "traveller".

	Since she was clad in a raincoat and had a lollipop instead of a reed in her mouth, if only she wore a sandogasa* as well she would appear like some traveller from a period drama.		Since she was clad in a raincoat and had a lollipop instead of a reed in her mouth, if only she wore a sandogasa<ref>a type of traditional Japanese hat; as noted it often appears in anime or period drama.</ref> as well she would appear like some traveller from a period drama.

	"Getting away from the national highway filled with people… yup, that's the correct answer. It's standard to minimize the amounts of damage when you have to 'fight'. I can also praise you for choosing tight turns around alleys after seeing your opponent exceeds you in maximum speed."		"Getting away from the national highway filled with people… yup, that's the correct answer. It's standard to minimize the amounts of damage when you have to 'fight'. I can also praise you for choosing tight turns around alleys after seeing your opponent exceeds you in maximum speed."
Line 1,101:		Line 1,101:
	As Mushitsuki's abilities were wide-ranging, there were many times when ordinary firearms couldn't stand up to them. The decision taken by the SEPB was to manage the captured Mushitsuki, raising them to become soldiers through training.		As Mushitsuki's abilities were wide-ranging, there were many times when ordinary firearms couldn't stand up to them. The decision taken by the SEPB was to manage the captured Mushitsuki, raising them to become soldiers through training.

	Fight fire with fire.*		Fight fire with fire.

	Meaning they used Mushitsuki to capture Mushitsuki.		Meaning they used Mushitsuki to capture Mushitsuki.
Line 1,320:		Line 1,320:

	<noinclude>		<noinclude>

			==Notes==
			<references/>

	{{SimpleNav}}		{{SimpleNav}}
	</noinclude>		</noinclude>

Fuyuhotaru: /* 1.00 Shachito Part 1 */

2018-11-06T10:57:00Z

1.00 Shachito Part 1

← Older revision		Revision as of 10:57, 6 November 2018
Line 311:		Line 311:
	Seeing that his cheek was slightly red, he recalled being slapped by his classmate. Since he couldn't feel the pain, this swelling felt strange.		Seeing that his cheek was slightly red, he recalled being slapped by his classmate. Since he couldn't feel the pain, this swelling felt strange.

	~~<nowiki>~~[[File:Mushi Uta_6_p031.jpg\|thumb]]~~</nowiki>~~		[[File:Mushi Uta_6_p031.jpg\|thumb]]

	"Feeling no pain… that's definitely not normal."		"Feeling no pain… that's definitely not normal."

Fuyuhotaru: /* 1.01 The Others */

2018-11-06T10:56:23Z

1.01 The Others

← Older revision		Revision as of 10:56, 6 November 2018
Line 981:		Line 981:
	"What sort of nonsense have I…!"		"What sort of nonsense have I…!"

	He could see something like a black haze separating from the man who seemed to come to his senses.		He could see something like a black haze separating from the man who seemed to come to his senses.[[File:Mushi Uta 6 p057.jpg\|thumb]]

	~~<nowiki>~~[[File:Mushi Uta 6 p057.jpg\|thumb]]~~</nowiki>~~

	It was probably just some weird shadow—thinking this, Jarre faced forward again and hastened his walking.		It was probably just some weird shadow—thinking this, Jarre faced forward again and hastened his walking.

Fuyuhotaru: /* 1.00 Shachito Part 1 */

2018-11-06T10:55:14Z

1.00 Shachito Part 1

← Older revision		Revision as of 10:55, 6 November 2018
Line 311:		Line 311:
	Seeing that his cheek was slightly red, he recalled being slapped by his classmate. Since he couldn't feel the pain, this swelling felt strange.		Seeing that his cheek was slightly red, he recalled being slapped by his classmate. Since he couldn't feel the pain, this swelling felt strange.

	<nowiki>[[File:Mushi ~~Uta 6 p031~~.jpg\|thumb]]</nowiki>		<nowiki>[[File:Mushi Uta_6_p031.jpg\|thumb]]</nowiki>

	"Feeling no pain… that's definitely not normal."		"Feeling no pain… that's definitely not normal."

Fuyuhotaru at 10:51, 6 November 2018

2018-11-06T10:51:47Z

← Older revision		Revision as of 10:51, 6 November 2018
Line 1,321:		Line 1,321:
	—Start.		—Start.

			<noinclude>
	{{SimpleNav}}		{{SimpleNav}}
			</noinclude>

Fuyuhotaru: Created page with "==1.00 Shachito Part 1== "I can't stand this relationship anymore!" The campus of Horanto* Academy was a recreation of a 17^th century Dutch-style building made of..."

2018-11-06T10:45:42Z

Created page with "==1.00 Shachito Part 1== "I can't stand this relationship anymore!" The campus of Horanto* Academy was a recreation of a 17<sup>th</sup> century Dutch-style building made of..."

Show changes

Mushi Uta:Volume 6 Chapter 1 - Revision history

Natriumsodide at 15:08, 19 November 2019

Fuyuhotaru: /* 1.02 Inuko Part 1 */

Fuyuhotaru: /* 1.02 Inuko Part 1 */

Fuyuhotaru at 11:38, 6 November 2018

Fuyuhotaru at 11:36, 6 November 2018

Fuyuhotaru: /* 1.00 Shachito Part 1 */

Fuyuhotaru: /* 1.01 The Others */

Fuyuhotaru: /* 1.00 Shachito Part 1 */

Fuyuhotaru at 10:51, 6 November 2018

Fuyuhotaru: Created page with "==1.00 Shachito Part 1== "I can't stand this relationship anymore!" The campus of Horanto* Academy was a recreation of a 17th century Dutch-style building made of..."

Fuyuhotaru: Created page with "==1.00 Shachito Part 1== "I can't stand this relationship anymore!" The campus of Horanto* Academy was a recreation of a 17^th century Dutch-style building made of..."