Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 04 (Brazilian Portuguese) - Revision history

187.120.29.110: /* Parte 2 */

2022-02-15T00:46:44Z

Parte 2

← Older revision		Revision as of 00:46, 15 February 2022
Line 92:		Line 92:
	E logo depois Zenith entrou na sala.		E logo depois Zenith entrou na sala.

	~~Ela estava~~ muito mais calma que Paul.		Estava muito mais calma que Paul.

	Depois de olhar para na parede arruinada e na poça de água no chão,		Depois de olhar para a parede arruinada e a poça de água no chão.

	[Eh.....?]		[Eh.....?]

	Seus olhos pararam na ~~ultima~~ página do livro mágico que eu olhei.		Seus olhos pararam na última página do livro mágico que olhei.

	Após olhar para mim e ~~para~~ o livro, ela parou na minha frente e olhou gentilmente ~~nos~~ meus olhos.		Após olhar para mim e em seguida o livro, ela parou na minha frente e olhou gentilmente em meus olhos.

	Assustador.		Assustador!

	Não havia sorriso algum em seus olhos.		Não havia sorriso algum em seus olhos.
Line 136:		Line 136:
	[Ei, isso é de nível intermediário......]		[Ei, isso é de nível intermediário......]

	[Kyaaa! Você ouviu isso amorzinho?! É verdade!! Nosso filho é um ~~genio~~!!]		[Kyaaa! Você ouviu isso amorzinho?! É verdade!! Nosso filho é um gênio!!]

	A desconfiança de Paul foi coberta pelos gritos de Zenith.		A desconfiança de Paul foi coberta pelos gritos de Zenith.
Line 154:		Line 154:
	Parece que Zenith estava cheia de empolgação pelo fato de eu ter usado magia.		Parece que Zenith estava cheia de empolgação pelo fato de eu ter usado magia.

	Aparentemente eu me preocupei ~~de mais~~ com crianças serem proibidas de usar magia.		Aparentemente eu me preocupei demais com crianças serem proibidas de usar magia.

	Lilia não mostrou nenhum sinal de surpresa e silenciosamente limpou a sala.		Lilia não mostrou nenhum sinal de surpresa e silenciosamente limpou a sala.
Line 170:		Line 170:
	Usar mágica repentinamente era considerado um talento?		Usar mágica repentinamente era considerado um talento?

	Era a opinião dos meus pais ~~tendenciosa~~ ou o fato de usar magia de nível intermediário algo considerado incrível? Eu não consegui distinguir.		Era a opinião tendeciosa dos meus pais ou o fato de usar magia de nível intermediário era algo considerado incrível? Eu não consegui distinguir.

	Não, talvez essa realmente fosse a opinião cega dos meus pais.		Não, talvez essa realmente fosse a opinião cega dos meus pais.
Line 184:		Line 184:
	Eu me lembrei de repente.		Eu me lembrei de repente.

	~~Por que~~ eu sempre gostei de ficar sozinho.		Porque eu sempre gostei de ficar sozinho.

	Quando eu estava rindo, eu ocasionalmente lia o repetia as frases que eu gostava.		Quando eu estava rindo, eu ocasionalmente lia o repetia as frases que eu gostava.
Line 200:		Line 200:
	Meus pais não me ensinaram nem mesmo a andar.		Meus pais não me ensinaram nem mesmo a andar.

	Do ponto de vista dos meus pais, [[<nowiki/>Nosso filho pode ler palavras que não foram ensinadas a ele e consegue até mesmo entender o conteúdo do livro]] e me ~~vêem~~ dessa forma.		Do ponto de vista dos meus pais, [[<nowiki/>Nosso filho pode ler palavras que não foram ensinadas a ele e consegue até mesmo entender o conteúdo do livro]] e me veem dessa forma.

	Algo assim é definitivamente genial.		Algo assim é definitivamente genial.
Line 255:		Line 255:

	Ah bem. Já que eu decidi que queria viver essa vida com uma atitude séria, isso foi considerado uma coisa boa.		Ah bem. Já que eu decidi que queria viver essa vida com uma atitude séria, isso foi considerado uma coisa boa.


	=== Parte 3 ===		=== Parte 3 ===

143.202.172.170: /* Capítulo 4 – Professora */

2020-05-16T19:47:50Z

Capítulo 4 – Professora

← Older revision		Revision as of 19:47, 16 May 2020
Line 1,232:		Line 1,232:

	Essa garota que ainda tem um pouco de infantilidade me ensinou várias coisas que um livro não poderia.		Essa garota que ainda tem um pouco de infantilidade me ensinou várias coisas que um livro não poderia.
	~~kkkkkkkk~~

	== Notas e Referências do tradutor ==		== Notas e Referências do tradutor ==

143.202.172.170: /* Capítulo 4 – Professora */

2020-05-16T19:45:11Z

Capítulo 4 – Professora

← Older revision		Revision as of 19:45, 16 May 2020
Line 1,232:		Line 1,232:

	Essa garota que ainda tem um pouco de infantilidade me ensinou várias coisas que um livro não poderia.		Essa garota que ainda tem um pouco de infantilidade me ensinou várias coisas que um livro não poderia.
			kkkkkkkk

	== Notas e Referências do tradutor ==		== Notas e Referências do tradutor ==

201.93.252.200: /* Parte 5 */

2017-07-07T01:11:34Z

Parte 5

← Older revision		Revision as of 01:11, 7 July 2017
Line 650:		Line 650:
	Magia de terra tinha certa influencia em coisas compostas de mineral ou metal.		Magia de terra tinha certa influencia em coisas compostas de mineral ou metal.

	Mas quanto mais metal o objeto possuía, mais ~~ama~~ era usada.		Mas quanto mais metal o objeto possuía, mais mana era usada.

	Quando trabalhando com algo, quanto menor for, mais delicada as ações precisem ser, mais complicado for, e quanto mais precisão e eficácia forem necessárias, mais mana será consumida.		Quando trabalhando com algo, quanto menor for, mais delicada as ações precisem ser, mais complicado for, e quanto mais precisão e eficácia forem necessárias, mais mana será consumida.
Line 677:		Line 677:

	E com a minha mana poderia ser o mesmo. Não é por eu ter aumentado um pouco a minha capacidade total de mana que eu deveria parar de treinar.		E com a minha mana poderia ser o mesmo. Não é por eu ter aumentado um pouco a minha capacidade total de mana que eu deveria parar de treinar.


	=== Parte 6 ===		=== Parte 6 ===

201.93.252.200: /* Parte 1 */

2017-07-07T00:45:47Z

Parte 1

← Older revision		Revision as of 00:45, 7 July 2017
Line 31:		Line 31:
	As tratando como seres anormais e as queimando.		As tratando como seres anormais e as queimando.

	Pelo fato de livros mágicos serem úteis nesse mundo, magia provavelmente não é ~~ago~~ considerado anormal, mas pode ser que também não seja algo reconhecido.		Pelo fato de livros mágicos serem úteis nesse mundo, magia provavelmente não é algo considerado anormal, mas pode ser que também não seja algo reconhecido.

	Talvez magia possa ser usada apenas quando você for adulto, e já que você pode desmaiar se usar de mais, isso pode ser tratado como algo prejudicial ao crescimento.		Talvez magia possa ser usada apenas quando você for adulto, e já que você pode desmaiar se usar de mais, isso pode ser tratado como algo prejudicial ao crescimento.
Line 48:		Line 48:

	É uma necessidade absoluta treinar durante esse período.		É uma necessidade absoluta treinar durante esse período.


	=== Parte 2 ===		=== Parte 2 ===

Donn at 23:00, 15 November 2015

2015-11-15T23:00:33Z

← Older revision		Revision as of 23:00, 15 November 2015
Line 1,238:		Line 1,238:
	== Notas e Referências do tradutor ==		== Notas e Referências do tradutor ==
	<references/>		<references/>


			<noinclude>

			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)\|Capítulo 3]]
			\| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese\|Página Principal]]
			\| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)\|Capítulo 5]]
			\|-
			\|}
			<noinclude>

MatthewSK: Created page with "== Capítulo 4 – Professora == === Parte 1 === 3 anos de idade. Recentemente, eu finalmente descobri o nome dos meus pais. O nome do meu pai é Paul Greyrat. Minha mã..."

2015-01-24T16:16:46Z

Created page with "== Capítulo 4 – Professora == === Parte 1 === 3 anos de idade. Recentemente, eu finalmente descobri o nome dos meus pais. O nome do meu pai é Paul Greyrat. Minha mã..."

Show changes