186.106.78.187: /* 1ª Parte */

2016-01-30T04:34:32Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 04:34, 30 January 2016
Line 296:		Line 296:
	El grupo se sentirá un poco silencioso sin ellos.		El grupo se sentirá un poco silencioso sin ellos.

	Pero, vamos a poner eso de lado por ahora.		Pero, vamos a poner eso de lado por ahora.


	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===
Line 538:		Line 537:
	Pero hacer tantas cosas a la vez.		Pero hacer tantas cosas a la vez.

	Si ~~te persiguen~~ dos conejos, seguramente vas a perder a ~~los dos~~.		Si persigues dos conejos, seguramente vas a perder a ambos.

Max15Craft: /* Volumen 14 Capítulo 143 - Cuarta Fase */

2016-01-29T22:12:19Z

Volumen 14 Capítulo 143 - Cuarta Fase

← Older revision		Revision as of 22:12, 29 January 2016
Line 4:		Line 4:


	== Volumen 14 Capítulo 143 - Cuarta Fase ==		== Volumen 15 Capítulo 143 - Cuarta Fase ==

	=== 1ª Parte ===		=== 1ª Parte ===
Line 909:		Line 909:

	Hace 400 años, el que llevó al hombre a la victoria en la campaña de Laplace, uno de los tres héroes que vencieron al dios demonio.		Hace 400 años, el que llevó al hombre a la victoria en la campaña de Laplace, uno de los tres héroes que vencieron al dios demonio.




	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

Max15Craft: Undo revision 479160 by Max15Craft (talk)

2016-01-29T22:12:04Z

Undo revision 479160 by Max15Craft (talk)

Show changes

Max15Craft: Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por user:Deadgye|De..."

2016-01-29T22:10:40Z

Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por user:Deadgye|De..."

New page

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143|(enlace)]] realizada por [[user:Deadgye|Deadgye]].

''<big>Traducido por [[User:Max15Craft|Max15Craft]] ([[User talk:Max15Craft|talk]]) 22:10, 29 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 14 Capítulo 143 - Cuarta Fase ==

=== 1ª Parte ===

Días después de la ceremonia de graduación.

Ahora mismo estoy mirando un círculo mágico gigante.

A primera vista parece un bloque.

En realidad, una pila de papel de tamaño A2 con círculos mágicos cubriendo la parte delantera y trasera.

Al menos 100 hojas o más aun.

Marcos de madera mantienen los bloques juntos en cuatro esquinas, y el marco también tiene un círculo mágico dibujado en él.

Probablemente algún tipo de herramienta mágica.

La construcción ha tenido un largo tiempo.

Ayudé, pero lo ha hecho en su mayoría Nanahoshi.

"Con su permiso."

Estando junto al círculo mágico, dijo Nanahoshi.

Cliff y Zanoba a su lado.

También ayudaron en la investigación.

Así que también quieren presenciar el avance.

Nanahoshi se resistía, pero ya que están en su derecho de preguntar, ella cedió finalmente.

Esa es la excusa, pero la verdad es que están ahí en caso de que Nanahoshi se vuelva loca si falla de nuevo.

Y para ayudar a consolar a Nanahoshi.

Consolada por el sexo opuesto, debe tener algún efecto.

Hombres y mujeres juntos, que han trabajado para mí.

Por lo menos encontrar un par de tipos para mimarla.

Dirigirse a una taberna en alguna parte, ordenar algunos Dom Perignon, y volverse locos.

Cliff, Zanoba, nosotros tres.

Pero esta vez me siento confiado.

Cliff se aseguró cuando se esbozó el plan.

Gracias a la investigación de prótesis, las habilidades de Cliff han llegado a otro nivel.

Se debe al trabajo ... probablemente.

Bueno.

"Comienza la inyección mágica."

Pongo la mano sobre el borde del círculo mágico.

"..."

Mi magia se empieza a verter.

Rápidamente la magia es absorbida de mi palma.

La tasa de consumo es increíble.

Probablemente más allá de la capacidad de cualquier otra persona.

Pensándolo cuidadosamente, es obvio.

Unos días atrás, Sylphy estaba agotada después de sólo uno de estos círculos mágicos, por lo que equivale a una magia de nivel avanzado en el consumo.

Y ahora tenemos 100 de ellos.

Aunque Cliff ayudó a limitar el consumo de magia, así que no es 100 veces, por lo menos debería seguir siendo diez o veinte veces lo usual.

"Que de tiempo consumiendo. Debemos mejorar en esta área un poco ..."

"Shh."

Murmura Cliff para sí mismo, pero Nanahoshi lo detiene.

Como sangre, magia fluye continuamente desde mi corazón.

Los círculos mágicos brillan en reacción al poder mágico.

Nada se siente fuera de este tiempo.

Y el flujo de magia ha sido normal.

La luz del círculo mágico esboza patrones complejos.

Colores cambiando constantemente.

Amarillo, rojo, púrpura, blanco ...

Deja vu.

He visto estas luces antes.

El incidente de la teletransportación.

Los mismos colores que en aquel entonces.

¿Qué debo hacer? ¿Debo parar?

Si sucede ahora, entonces Zanoba y Cliff caerán adentro también.

No, podría conducir a un desastre mayor.

Sylphy y Norn tienen escuela hoy también.

No, no sólo la escuela, la ciudad, Lucy, todo ...

Pero, nada extraño hasta ahora.

En primer lugar, el círculo mágico que hicimos no tiene ese tipo de poder.

Pasamos mucho tiempo ganando experiencia para evitar que eso suceda.

Va a funcionar.

Está bien; va a funcionar.

"...!"

La luz se hace más brillante.

Entonces, comienza a oscurecerse.

Dong.

Un ruido suave.

Flujo de magia cesa rápidamente.

La luz desaparece del círculo mágico.

"..."

En medio del círculo mágico.

Un objeto verde.

Una cosa bastante redonda estampada en negro y verde.

Un brillante elemento acuoso de la tierra, con patrones de negro y verde.

Una sandía.

"Éxito!"

"Impresionante!"

Nanahoshi se pone de pie, con una pose de victoria.

"Felicidades, Shisho!"

"Lo hicimos!"

Cliff y Zanoba aplauden alegremente.

"Di ..."

Cliff se aproxima a la sandía con cautela y la observa.

"Verde y amarillo, un exterior desfavorable ... ¿Puedo sostenerla? ¿Va a morder?"

"Está bien, pero no la dejes caer. Es inesperadamente frágil."

"Oh ... Es bastante pesado."

Cliff recoge la sandía con curiosidad y la observa por todas partes.

El color de una sandía tiene un aspecto más bien de mala suerte.

Para las personas de este mundo, el patrón de negro y verde es algo de temer.

El interior es de color rojo sangre también, por supuesto se ve un poco desagradable.

Pero este mundo tiene muchos frutos y verduras de formas extrañas.

Si buscamos con cuidado, es posible que exista algo como la sandía en este mundo también.

Creo que recuerdo haber visto una especie de melón antes.

"Hey, Nanahoshi."

"¿Qué?"

"Ahora que lo pienso, ¿convocar un Yubari King<ref>Tipo de melón</ref> no hubiese sido mejor? Como es un cultivo híbrido, sin duda no existiría en este mundo."

"Tú ... ¿Te sabes la diferencia entre los melones regulares e híbridos?"

Tener que decir eso, yo estaba un poco perplejo también.

A lo sumo, puedo decir prince melón y cantaloupe. <ref> Tipos de melones </ref>

"De todas formas, no puedo ir tan detallada todavía. En realidad, yo estaba tratando de convocar a una col ésta vez."

Superficies emociones sutiles como Nanahoshi dijeron.

Este mundo tiene verduras como la col también.

¿Así que como podríamos saber la diferencia?

Averiguar si convocamos col de este mundo o del otro.

No soy un agricultor.

Tampoco Nanahoshi.

Convocar verduras podría haber sido un error desde el principio.

"..."

No, está bien.

Un experimento está basado en la teoría, y tenemos resultados.

Entonces, esta sandía debe estar bien.

Aunque no podemos confirmar si es de este mundo.

Pero, en definitiva, la sandía es la sandía.

Llamarlo un éxito no es una mentira.

"Bueno, ya que es un éxito, vamos a celebrar!"

Zanoba parece desinteresado, probablemente porque no es una figura.

"Ah, está bien."

Badigadi, Pursena y Rinia.

Esas personas animadas se han ido.

El grupo se sentirá un poco silencioso sin ellos.

Pero, vamos a poner eso de lado por ahora.

=== 2ª Parte ===

Esa noche nosotros organizamos un banquete.

Pursena y Rinia se han ido.

Pero Roxy y Norn están en su lugar.

Por conteo, solamente Badigadi faltaría.

Perder algunas personas animadas, pero ganar algunos familiares más.

El estado de ánimo es diferente, pero eso no es una mala cosa.

Nanahoshi traquetea con la jarra de cerveza en una mano, manteniendo a Julie como una muñeca en su regazo con la otra, durante la conversación con Elinalise.

Elinalise tiene una sonrisa cariñosa cuando ella escucha a Nanahoshi.

Zanoba y Cliff están ocupados discutiendo algo con Roxy.

Por la expresión de sus rostros, están hablando de la investigación.

"Bueno, aquí Ludy."

"Ah, gracias, Sylphy."

Sentada a mi lado, Sylphy me sirve una copa.

"¿Sylphy no bebe hoy?"

"Yo soy rara cuando estoy borracha, así que voy a controlarme."

"... ¿En serio?"

"No nos vamos a quedar esta noche, y tengo que decir buenas noches a Lucy después."

"Entiendo."

Pero creo Sylphy es tan linda cuando está borracha.

Ese coqueteo desinhibido.

Pero ese tipo de autocontrol muestra su lado maternal también.

Mientas pienso y coqueteo con Sylphy, Roxy se acerca.

"Ludy, ¿puedo?"

"¿Em?"

"Sacar una silla para mí"

Siguiendo sus instrucciones saco una silla, pero en cambio ella decide sentarse en mi regazo.

Su pelo delante de mis ojos.

Puedo sentir su trasero en mis muslos.

Esto. Que maravilloso.

Ah, esto es malo.

"Roxy, ¿estás borracha?"

Sylphy pregunta con una sonrisa forzada.

"Un poco."

Mirando con atención, Roxy se ve un poco ruborizada.

Por lo general no toma en absoluto, que extraño.

¿Estoy presenciando un momento raro cuando Roxy se suelta?

"¡Uf ~"

Roxy se inclina contra mí.

Empuja suavemente su peso sobre mi pecho.

Puedo oír los latidos de su corazón.

Increíble, desde este ángulo, si me apoyo un poco en su ropa podría ver lo que hay dentro.

¿Qué debería hacer?

Quiero ver.

Vamos a emborracharla un poco más.

"Qué bueno ... quiero un turno."

"Por supuesto, Sylphy."

Si no, Roxy en mi izquierda, y Sylphy a mi derecha también funciona.

Hace unos días, cuando estábamos durmiendo juntos, también fue Roxy izquierda, Sylphy derecha. Eso fue increíble.

La felicidad desbordante en ambas manos.

"... Hermano."

Vaya, con mis pensamientos pervertidos expuestos, Norn ha estado mirando.

No es bueno, no es bueno.

Sin darme cuenta, he estado descuidando a Norn.

Ella no está familiarizada con algunos en este círculo.

Probablemente se reunió todo el mundo ya, pero dudo que hayan tenido muchas conversaciones.

Todo lo que hizo fue estar tranquilamente en frente de mí desde el principio.

"Lo siento, Norn. Probablemente no estás acostumbrada a esto."

"No, está bien. Tengo algo de lo que hablar, ¿puedo?"

"Ah, claro."

Siento a Roxy en la silla cercana y me vuelvo hacía Norn.

"Em. Bueno, es sobre el Consejo de Estudiantes."

"Oh, esa cosa."

El día de la graduación.

Norn estaba sentada en el asiento trasero del Consejo de Estudiantes.

Norn parecía preocupada cuando la mire. Se hizo una impresión.

"Ariel-sama me invitó. Ella dijo que aunque mis calificaciones no son espectaculares, tengo la energía."

"Así que eso es lo que pasó ... ¿Sylphy, sabes acerca de esto?"

"Sí. Soy consciente."

Le pregunto a Sylphy y ella asiente para confirmar.

Supongo que ella lo sabía.

Si tengo que adivinar, Roxy debe saberlo también. Cuando me giro para comprobar, Roxy deliberadamente miró hacia otro lado. Así que ella lo sabía también!

El único que no lo sabe soy yo.

¿Qué diablos?

"Lo siento. Norn-chan dijo que quería decírtelo ella misma, por lo que se mantuvo en silencio."

"¿Es eso así?"

Sylphy parece preocupada como si se disculpara.

Tal vez ella no bebe precisamente por esto.

Norn continúa con una expresión de preocupación.

"Así que, hermano. ¿Puedo oficialmente unirme al Consejo Estudiantil?"

Por supuesto.

Estaba a punto de responder cuando me detengo.

Norn ya está ocupada con dos cosas.

Entrenamiento de la espada y la escritura.

El libro no tiene que ser apresurado, sólo una vez a la semana es suficiente. Incluso podemos tomar un descanso y comenzar de nuevo en unos pocos años, pero el entrenamiento de la espada hay que hacerlo todos los días.

Formación de Espada y estudios periódicos.

Y el Consejo Estudiantil encima de eso, ¿Puede Norn manejar todo eso?

Norn no es peor que otros, pero no es especialmente buena.

¿Puede hacer malabares con tres o cuatro cosas a la vez?

"Norn"

"Sí."

"¿Puedes manejar tantas cosas a la vez?"

"..."

Norn muerde los labios.

Tal vez ella entendió por sí misma que puede que sea demasiada presión.

"No estoy en contra con que te unas al Consejo Estudiantil, pero ¿te quedarás a mitad de camino?"

"No lo haré."

"Comenzaste la escritura y la formación de espada por ti misma también. Bueno, escribir originalmente era mi trabajo, así que vamos a ignorar eso. ¿Y el entrenamiento de la espada entonces? Escuela también, tercer año será aún más difícil."

"Voy a trabajar duro en la formación escolar y la espada también."

Es más fácil decirlo que hacerlo.

Pero hacer tantas cosas a la vez.

Si te persiguen dos conejos, seguramente vas a perder a los dos.

"Ludy"

Sylphy me mira con preocupación.

"Norn-chan. Ella lo ha hecho bien hasta ahora."

¿En serio?

Hasta ahora. Ciertamente.

Pero ¿qué pasa a largo plazo?

¿Se estrellará y arderá?

"Oye, ¿cuánto tiempo ha estado ayudando ella?"

"Más de un año en el Consejo Estudiantil. Recuerdo desde que Ludy se fue en su viaje."

"¿Eh? Wow, eso es mucho tiempo."

Durante mi viaje.

En otras palabras, ¿incluso antes del entrenamiento de espada conmigo?

... ¿Eh?

"No te preocupes, Ludy. Te lo garantizo. Incluso después de Norn-chan se convierta en un miembro oficial del Consejo Estudiantil, ella puede hacerlo todo, y ella no lo hará a medias."

Sylphy suena convincente.

¿En serio?

Así que no es una cuestión de si se puede manejar, dejaron la cuestión después de saber a ciencia cierta que se puede hacer.

En ese caso, ¿quién soy yo para no estar de acuerdo?

"Sí ... Norn siempre ha estado trabajando duro."

Mientras no estaba mirando, Norn ha estado haciendo todo lo posible.

Eso me hace muy feliz.

Una felicidad difícil de poner en palabras.

"Lo entiendo. Aunque no creo que ella necesite mi permiso para esto, pero lo permito. Norn. Por favor, trabaja duro a partir de ahora."

"Sí, hermano! ¡Gracias!"

Norn se inclina felizmente.

En última instancia, le toca a ella.

Pero animarla es el trabajo de nosotros, a su alrededor.

Así que voy a hacer mi mejor esfuerzo para animarla.

Mientras estaba pensando, de repente escucho la voz de Nanahoshi.

"Vamos a cortar la sandía."

Todo el mundo tiene una rebanada de la sandía que convocamos hoy.

Es más dulce de lo que recordaba, pero un poco seco.

Definitivamente desde California.

Dejando de lado el sabor.

Me di cuenta de una cosa cuando la cortamos.

Es sin semillas.

Ese método de cultivo debe ser desconocido en este mundo.

En otras palabras, es un éxito.

=== 3ª Parte ===

El banquete alcanza su clímax.

Tal vez es un poco apagado.

Nanahoshi cantando; Norn bailando.

Zanoba charlando de figuras con Norn.

Sylphy tomando cuidado de la suelta Roxy.

Cliff y Elinalise se afanaban a sí mismos.

Con el banquete llegando a su fin, siento una fatiga particular.

Dejando que el alcohol se haga cargo, me apoyo en mi silla.

Esto se siente bien.

"... Bien hecho."

Justo ahora, Nanahoshi viene a mi lado.

"... Tos tos ..."

Nanahoshi se ve mal.

¿Mal a causa de beber?

Si ella tiene un resfriado, debería haber celebrado sin el alcohol.

"¿Quieres que te ayude con la desintoxicación?"

"... Por Favor."

Eché la desintoxicación y magia curativa sobre ella, y ella finalmente se vio más relajada.

Pareciendo un poco mejor, ella finalmente puede relajarse.

"De todas formas, gracias. Con este hecho, podemos pasar a la siguiente etapa."

"Eso está bien."

He estado ayudando a la investigación de Nanahoshi por 3 años.

Tiempo de seguro ha pasado rápido.

En comparación con la Fase 1, Fase 2 y 3 han sido fáciles.

Por supuesto Zanoba y Cliff ayudaron también, pero se ha avanzado mucho más fácil que mi expectativa.

"Si no recuerdo mal, la Fase 4 es convocar a un animal."

"Eso es correcto. Tengo un amigo en esta área, por lo que tengo la intención de ir a preguntarle al respecto."

¿El experto invocador que menciono anteriormente?

"No me digas que es Orsted."

"No. Aunque Orsted puede utilizar magia de invocación también, es otra persona."

Otra persona.

Decir que Orsted sabe incluso magia de invocación.

Como dijo Hitogami, Orsted realmente conoce todas las técnicas de este mundo.

Pero el uso y el conocimiento son cuestiones separadas.

Innovador y usuario son dos cosas diferentes.

"Así que tengo una sugerencia."

"¿Qué es?"

"Todavía tengo que recompensarte por el experimento de botellas de PET, ¿verdad?"

"Oh sí."

Ahora que lo menciona, realmente me olvidaré.

En aquel entonces, yo estaba ocupada cuidando de Lucy.

La gente no pedir más una vez que están satisfechos.

"Incluyendo este favor, ¿qué tal si te presento a esa persona?"

"¿Introducción?"

"Hablando en serio, si estás interesado en magia de invocación, aprender directamente de él sería mejor."

Bueno, yo realmente no quiero aprender invocación de otro mundo.

Es cierto, invocar varias cosas desde el otro mundo puede ser bastante útil.

También quiero tratar de convocar un biberón o un cochecito.

Pero puedo vivir sin ellos.

Me conformo con lo que tengo.

Pero estoy más interesado en la magia de invocación regular.

Yo probablemente no tendré muchas oportunidades de usar esto, por lo que es puramente por curiosidad.

Si quiero comprender la causa del desastre de la teletransportación, entonces este conocimiento es indispensable.

"¿Es esa persona tan grande de un acuerdo que es digno de dos favores?"

"Em. Tal vez él pueda hacer algo sobre la pérdida de la memoria de su madre."

"¿Qué ...?"

Al oír eso, no podía dejar de saltar.

Norn se inclina demasiado, probablemente quiera más detalles también.

"¿En serio?"

"No sé a ciencia cierta, pero ha vivido durante mucho tiempo. Hay una buena probabilidad de que podría saber de una manera."

Curar la pérdida de memoria de Zenith.

Aunque creo que su recuperación ha sido bastante suave.

Pero no sabemos si su memoria realmente se puede recuperar.

Incluso si no hay cura, pero si podemos averiguar el nombre y la causa de su enfermedad, junto con mi conocimiento del mundo pasado, entonces tal vez podamos hacer algo al respecto.

Mi conocimiento de la vida pasada es tan-tan, pero es posible.

"¿Estás hablando del Shisho de Nanahoshi?"

"Si es posible, por favor introdúceme también."

No sé cuándo, pero Zanoba y Cliff han llegado también.

Elinalise pegada detrás de Cliff.

Ella misma está ocupándose con su oído. No sé para qué, pero al menos se ve feliz.

"Bueno ... ayudó también. Puedo hacer la introducción."

Nanahoshi se ve un poco preocupada.

Probablemente no es alguien fácil de hablar.

"Ah, yo también!"

Mientras pensaba, Sylphy inclina también.

Roxy se quedó dormida en una fila de sillas.

Norn probablemente no está interesada, ella nos está mirando desde la distancia junto a Roxy.

Si nosotros vamos, entonces probablemente quieren unirse también.

Incluyendo Nanahoshi, es 7 en total.

"¿No sería problemático con tanta gente?"

"... Eso debería estar bien. Dijo que 12 o menos están bien. Incluso si todo el mundo va, no debería ser un problema."

Asiente Nanahoshi, pareciendo serena.

Básicamente, Zanoba y Cliff quieren ir.

Pero si el lado de Nanahoshi está bien con eso, entonces no tengo una razón para negarme.

"¿La visita llevará mucho tiempo?"

¿Unos meses a pie?

Tal vez un poco más rápido con el uso de las ruinas de teletransportación.

Viajar a las ruinas teletransportación solo se tarda 5 días.

Ir y venir, eso es 10 días.

Incluyendo el resto del viaje, va a tomar por lo menos un mes.

Con Lucy aquí, no quiero que se mantenga alejada durante tanto tiempo.

"Sólo se tarda un día si queremos."

"Ah, eso es terriblemente cerca. ¿Entonces se ven a menudo?"

¿Solo un día?

Así que sólo 2 días de viaje.

Incluso si nos quedamos durante unos días, entonces podemos estar de vuelta en una semana.

A esa distancia, bien podría llevar a Lucy también.

"La distancia no es especialmente corta. No nos encontramos muy a menudo tampoco.
Pero si lo hacemos, hay un camino"

¿Comunicación a través de herramientas mágicas?

Aunque todavía tengo que ver una herramienta mágica como teléfonos, he visto la teletransportación instantánea.

Entonces, tal vez existe el teléfono también.

Cartas toman mucho tiempo para enviar.

Pero si tienen algo establecido ya, entonces podría ser más rápido y más fácil.

Como una señal de bengala o algo así.

"Ah ya veo. Entonces, ¿quién es esta persona de la que hablas?"

Nanahoshi frunció el ceño.

Ella mira a su alrededor, a todos los invitados que nos rodean, a continuación, señaló que nos acercáramos.

Como diciendo un secreto juntamos nuestras cabezas.

Nanahoshi dijo en voz baja.

"¿Me prometéis que no lo contareis?"

Todos nos preguntamos después de la pregunta de Nanahoshi.

Entonces, dijo.

"El Rey Dragón Blindado Pelagius."

Hace 400 años, el que llevó al hombre a la victoria en la campaña de Laplace, uno de los tres héroes que vencieron al dios demonio.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 - Revision history

186.106.78.187: /* 1ª Parte */

Max15Craft: /* Volumen 14 Capítulo 143 - Cuarta Fase */

Max15Craft: Undo revision 479160 by Max15Craft (talk)

Max15Craft: Blanked the page

Max15Craft: Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por user:Deadgye|De..."