Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1 - Revision history

Sergiocamjur at 19:38, 2 March 2016

2016-03-02T19:38:18Z

← Older revision		Revision as of 19:38, 2 March 2016
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5\|(enlace)]] realizada por ~~[[user:Desconocido\|'''~~"Desconocido"~~''']]~~.		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5\|(enlace)]] realizada por "Desconocido".

	''<big>Traducido por [[user:Eyvir Am\|Eyvir Am]]</big>''		''<big>Traducido por [[user:Eyvir Am\|Eyvir Am]]</big>''

	==Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==		== Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==

	===1ª Parte===		=== 1ª Parte ===


Line 176:		Line 176:
	"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"		"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"

	===2ª Parte===		=== 2ª Parte ===


Line 347:		Line 347:
	El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.		El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.

	===3ª Parte===		=== 3ª Parte ===

190.184.173.135: /* 2ª Parte */

2016-02-10T15:16:20Z

2ª Parte

← Older revision		Revision as of 15:16, 10 February 2016
Line 201:		Line 201:


	En el momento en el que Nina dijo esto, la sed de sangre ~~mano~~ de Eris. Sin embargo, Nina no titubeo. Con una expresión clara como la de un monje que había alcanzado la iluminación, contemplaba a Eris.		En el momento en el que Nina dijo esto, la sed de sangre emano de Eris. Sin embargo, Nina no titubeo. Con una expresión clara como la de un monje que había alcanzado la iluminación, contemplaba a Eris.


Line 346:		Line 346:

	El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.		El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.


	===3ª Parte===		===3ª Parte===

Eyvir Am: /* 3ª Parte */

2016-02-09T08:22:30Z

3ª Parte

← Older revision		Revision as of 08:22, 9 February 2016
Line 392:		Line 392:

	Ese día, señaló el fin del largo entrenamiento de Eris Greyrat.		Ese día, señaló el fin del largo entrenamiento de Eris Greyrat.


	----		----
Line 416:		Line 417:

	Continuará.		Continuará.


	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

2016-02-09T08:21:17Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 08:21, 9 February 2016
Line 58:		Line 58:
	"Dijo... '' '''Al ser diestra, deberás entrenar con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."		"Dijo... '' '''Al ser diestra, deberás entrenar con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."

	"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué??"		"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué?"

	"Si tu mano dominante esta rebosante de energía, hará temblar la punta de la espada de lado a lado."		"Si tu mano dominante esta rebosante de energía, hará temblar la punta de la espada de lado a lado."

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

2016-02-09T08:20:25Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 08:20, 9 February 2016
Line 56:		Line 56:
	El Shishou de Nina no fue Gull Farion. Ella fue discípula directa del padre de Jino, el Emperador del Filo Timothy Britts. De pronto las palabras de su Shishou resonaron en su cabeza y las pronuncio.		El Shishou de Nina no fue Gull Farion. Ella fue discípula directa del padre de Jino, el Emperador del Filo Timothy Britts. De pronto las palabras de su Shishou resonaron en su cabeza y las pronuncio.

	"Dijo... '' '''~~Como eres~~ diestra, ~~entrénate~~ con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."		"Dijo... '' '''Al ser diestra, deberás entrenar con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."

	"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué??"		"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué??"
Line 175:		Line 175:

	"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"		"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"


	===2ª Parte===		===2ª Parte===

Eyvir Am at 08:17, 9 February 2016

2016-02-09T08:17:45Z

← Older revision		Revision as of 08:17, 9 February 2016
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5\|(enlace)]] realizada por [[user:~~'''"~~Desconocido~~"'''~~\|'''"Desconocido"''']].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5\|(enlace)]] realizada por [[user:Desconocido\|'''"Desconocido"''']].

	''<big>Traducido por Eyvir Am</big>''		''<big>Traducido por [[user:Eyvir Am\|Eyvir Am]]</big>''

	==Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==		==Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==
Line 46:		Line 46:


	Quien murmuró esto fue Nina. Se podía en ojos ~~de todos~~ como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.		Quien murmuró esto fue Nina. Se podía ver en todos sus ojos como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.

	Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.		Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.
Line 76:		Line 76:


	"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>~~Nota~~: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."		"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>Note: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."


Line 175:		Line 175:

	"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"		"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"


	===2ª Parte===		===2ª Parte===

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

2016-02-09T08:10:51Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 08:10, 9 February 2016
Line 46:		Line 46:


	Quien murmuró esto fue Nina. Se podía ~~ver~~ en todos ~~sus ojos~~ como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.		Quien murmuró esto fue Nina. Se podía en ojos de todos como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.

	Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.		Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.
Line 175:		Line 175:

	"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"		"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"


	===2ª Parte===		===2ª Parte===

Eyvir Am at 08:07, 9 February 2016

2016-02-09T08:07:35Z

← Older revision		Revision as of 08:07, 9 February 2016
Line 76:		Line 76:


	"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>~~Note~~: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."		"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>Nota: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."

Sergiocamjur at 00:56, 9 February 2016

2016-02-09T00:56:05Z

← Older revision		Revision as of 00:56, 9 February 2016
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5\|~~https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5~~]] realizada por [[user:'''"Desconocido"'''\|'''"Desconocido"''']].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5\|(enlace)]] realizada por [[user:'''"Desconocido"'''\|'''"Desconocido"''']].

	''<big>Traducido por Eyvir Am</big>''		''<big>Traducido por Eyvir Am</big>''

	~~{{Incomplete\|parts~~=~~0\|tparts~~=~~3}}~~		==Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==

	~~==Volumen 15 Capitulo 143.5 Historia Paralela - 'Nacimiento de una nueva Reina del Filo'==~~
	===1ª Parte===		===1ª Parte===


	Mientras tanto en la Tierra Sagrada de la Espada...		Mientras tanto en la Tierra Sagrada de la Espada...
Line 416:		Line 416:


			Continuará.

	~~Continuara.~~

	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==
Line 430:		Line 430:
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>
	~~<noinclude>~~

Eyvir Am at 00:53, 9 February 2016

2016-02-09T00:53:14Z

Show changes