Mushoku Tensei Spanish:Chapter 211 - Revision history

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 211

2016-09-30T11:26:43Z

Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 211

← Older revision		Revision as of 11:26, 30 September 2016
(No difference)

Sergiocamjur at 11:26, 30 September 2016

2016-09-30T11:26:34Z

← Older revision		Revision as of 11:26, 30 September 2016
Line 5:		Line 5:
	== Volumen 20 Capítulo 211 - El Camino Elegido por Zanoba ==		== Volumen 20 Capítulo 211 - El Camino Elegido por Zanoba ==

	=== 1ª Parte ===		=== 1ª Parte (POV - Zanoba) ===

	~~--- Punto de vista de Zanoba ---~~


Line 1,002:		Line 1,000:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:~~Volume 20~~ Chapter 210 \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 210 \|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:~~Volume 20~~ Chapter 212 \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 212 \|Ir al Capítulo Siguiente]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Alia: /* 2ª Parte */

2016-06-25T15:01:01Z

2ª Parte

← Older revision		Revision as of 15:01, 25 June 2016
Line 469:		Line 469:


	"¡Disculpe! ¡Notificación Ludeus Greyrat, acabo de llegar con noticias del reino de Shirone!"		"¡Disculpe! ¡Notificación Ludeus Greyrat, acabo de llegar con noticias del reino Shirone!"


Line 543:		Line 543:


	"El rey del Reino del Rey Dragón, Leonard Kingdragon era un apóstol de Hitogami. Probablemente, el señor de la guerra Jade o un general del reino de Shirone también era un apóstol. Mediante la manipulación de estas dos personas, Hitogami acorraló a Pax y lo llevó al suicidio."		"El rey del Reino del Rey Dragón, Leonard Kingdragon era un apóstol de Hitogami. Probablemente, el señor de la guerra Jade o un general del reino Shirone también era un apóstol. Mediante la manipulación de estas dos personas, Hitogami acorraló a Pax y lo llevó al suicidio."


Line 594:		Line 594:
	"Lo siento mucho."		"Lo siento mucho."

	"Antes de eso, yo he cometido un error en mis predicciones. Después de matar a Leonard, no debería haberte dejado con toda la responsabilidad. Pensando en ello, tendría que haber ido al Reino de Shirone... pero aún así..."		"Antes de eso, yo he cometido un error en mis predicciones. Después de matar a Leonard, no debería haberte dejado con toda la responsabilidad. Pensando en ello, tendría que haber ido al Reino Shirone... pero aún así..."

127.0.0.1: /* 2ª Parte */

2016-06-23T13:10:03Z

2ª Parte

← Older revision		Revision as of 13:10, 23 June 2016
Line 838:		Line 838:
	No sé si se puede realizar, sin embargo, parece una buena idea.		No sé si se puede realizar, sin embargo, parece una buena idea.

	El renacimiento de Laplace ... ¿no es en 80 años ~~a partir de ahora~~?		El renacimiento de Laplace... ¿no es dentro 80 años?

	Si su reactivación se establece aproximadamente, entonces debería ser dentro de un marco de tiempo de varios años.		Si su reactivación se establece aproximadamente, entonces debería ser dentro de un marco de tiempo de varios años.

	Para entonces podríamos tener un montón de fuertes aliados como ~~Perugius~~ y el Dios de la Muerte, y estar listos para atacar cuando Laplace resucite.		Para entonces podríamos tener un montón de fuertes aliados como Pelagius y el Dios de la Muerte, y estar listos para atacar cuando Laplace resucite.

	De esa manera podemos conservar el poder mágico de Orsted.		De esa manera podemos conservar el poder mágico de Orsted.


	"No sé las circunstancias detalladas, pero he oído que usted está luchando una guerra cara a cara contra Hitogami Y ese Hitogami ..."		"No sé las circunstancias detalladas, pero he oído que usted está luchando una guerra cara a cara contra Hitogami. Y ese Hitogami..."


Line 855:		Line 855:


	"Él la persona que mató a mi hermano menor."		"Es la persona que mató a mi hermano menor."


Line 867:		Line 867:


	"¿Sería posible, por favor, que me acepte como otro subordinado bajo su mando Orsted-sama?"		"¿Sería posible, por favor, que me acepte como otro subordinado bajo su mando, Orsted-sama?"

	"...."		"...."
Line 876:		Line 876:
	Creo que Orsted lanzó una mirada en mi dirección.		Creo que Orsted lanzó una mirada en mi dirección.

	Su visión debería estar bloqueada pero ...		Su visión debería estar bloqueada pero...

	Pero, ¿quiere mi opinión?		Pero, ¿quiere mi opinión?

	~~¿Incluso~~ estoy calificado para dar una opinión?		¿Siquiera estoy calificado para dar una opinión?


Line 900:		Line 900:


	"En ese caso, ~~entonces estará~~ trabajando junto a ~~Rudeus~~, buscalo a el para obtener instrucciones. Si usted dice que puede reunir aliados, entonces muéstreme lo que puedes hacer."		"En ese caso, estarás trabajando junto a Ludeus, buscalo a él para obtener instrucciones. Si usted dice que puede reunir aliados, entonces muéstreme lo que puedes hacer."

	"... Si, sí señor!"		"...Si, sí señor!"

127.0.0.1: /* 2ª Parte */

2016-06-23T13:06:19Z

2ª Parte

← Older revision		Revision as of 13:06, 23 June 2016
Line 743:		Line 743:


	"... No, espera. Si incluso ahora de alguna manera creamos la República ... o instalamos a Bolt Macedonias con la pareja que hubiera dado a luz a sus hijos cuando se casó ..."		"... No, espera. Si incluso ahora de alguna manera creamos la República... o instalamos a Bolt Macedonias con la pareja que hubiera dado a luz a sus hijos cuando se casó..."

	"Es inútil. ¿Crees que no he probado esas cosas hasta ahora?"		"Es inútil. ¿Crees que no he probado esas cosas hasta ahora?"
Line 752:		Line 752:
	Por lo tanto, la naturaleza del nacimiento de Laplace debe contener muchas variables aleatorias que necesitan ser reguladas.		Por lo tanto, la naturaleza del nacimiento de Laplace debe contener muchas variables aleatorias que necesitan ser reguladas.

	Tal vez no se trata sólo de la Republica de Shirone. Es algo que se ha ido construyendo durante más de 100 años, ~~al haber~~ Laplace ~~nacido~~ en un lugar específico. Además, existe la posibilidad de que algunos de mis trabajos fueran también para esta causa.		Tal vez no se trata sólo de la Republica de Shirone. Es algo que se ha ido construyendo durante más de 100 años, ya que Laplace debe nacer en un lugar específico. Además, existe la posibilidad de que algunos de mis trabajos fueran también para esta causa.

	Con un solo fallo, todo se ha vuelto inútil.		Con un solo fallo, todo se ha vuelto inútil.
Line 766:		Line 766:


	"Bueno ... después de derrotar a Laplace, ¿no hay manera de que usted pueda recuperar su poder mágico?"		"Bueno... después de derrotar a Laplace, ¿no hay manera de que usted pueda recuperar su poder mágico?"

	"El momento en que Laplace revivirá esta más o menos decidido.		"El momento en que Laplace revivirá esta más o menos decidido.
Line 793:		Line 793:
	El trabajo que se me confió ha sido un fracaso.		El trabajo que se me confió ha sido un fracaso.

	En estos momentos me pregunto si soy inútil. Este trabajo demostró la medida de mi esfuerzo		En estos momentos me pregunto si soy inútil. Este trabajo demostró la medida de mi esfuerzo.

	Me pregunto si soy una decepción.		Me pregunto si soy una decepción.
Line 799:		Line 799:
	Orsted parece haber renunciado por completo a este bucle.		Orsted parece haber renunciado por completo a este bucle.

	~~Si ese es el caso~~, yo ... ¿qué debo hacer ahora?		Siendo asi, yo... ¿qué debo hacer ahora?


Line 807:		Line 807:
	Dijo Zanoba con voz vibrante.		Dijo Zanoba con voz vibrante.

	Me pregunto cuánto Zanoba ~~entiende~~ de la historia.		Me pregunto cuánto entiende Zanoba de la historia.

	De repente era una historia sobre el futuro,¿eso no lo confunde?		De repente era una historia sobre el futuro, ¿eso no lo confunde?

	"Cuando estalle la guerra, usted tiene que derribar a Laplace y a sus subordinados. A partir de ahora tenemos que empezar a preparar nuestras propias fuerzas."		"Cuando estalle la guerra, usted tiene que derribar a Laplace y a sus subordinados. A partir de ahora tenemos que empezar a preparar nuestras propias fuerzas."

	"... Ho?"		"...Ho?"

	"La creación de un ejército ... incluso si es no vamos tan lejos debería ser suficiente, ¿no le parece? Las fuerzas para derrotar a Laplace, si empezamos a formarlas ahora, vamos a tener un montón de compañeros cuando llegue el momento."		"La creación de un ejército... incluso si no vamos tan lejos debería ser suficiente, ¿no le parece? Las fuerzas para derrotar a Laplace, si empezamos a formarlas ahora, vamos a tener un montón de compañeros cuando llegue el momento."


Line 825:		Line 825:


	"Orsted-dono, como su maldición le impide captar camaradas, Shishou ... y yo mismo lo haremos, déjeselo a nosotros."		"Orsted-dono, como su maldición le impide captar camaradas, Shishou... y yo mismo lo haremos, déjeselo a nosotros."

127.0.0.1: /* 3ª Parte */

2016-06-23T12:56:30Z

3ª Parte

Alia: /* 2ª Parte */

2016-06-23T12:13:20Z

2ª Parte

← Older revision		Revision as of 12:13, 23 June 2016
Line 480:		Line 480:


	Orsted lleva ~~una sólida mascara negra~~, eso me sorprendió.		Orsted lleva un sólido casco negro, eso me sorprendió.

	Eso, ¿que es?		Eso, ¿que es?

	Cliff parece haber creado un nuevo tipo de ~~máscara~~... por lo que es una herramienta mágica.		Cliff parece haber creado un nuevo tipo de casco... por lo que es una herramienta mágica.


Line 536:		Line 536:
	Su expresión fue incomprensible por un minuto, es más aterrador de lo habitual.		Su expresión fue incomprensible por un minuto, es más aterrador de lo habitual.

	Honestamente, es más aterrador para mí con ~~la máscara~~ puesto.		Honestamente, es más aterrador para mí con el casco puesto.

	Demonios, ¿por qué aún la lleva puesta?		Demonios, ¿por qué aún la lleva puesta?
Line 633:		Line 633:
	No, en realidad, él realmente puede haberlo notado en este momento.		No, en realidad, él realmente puede haberlo notado en este momento.

	Con esa ~~máscara~~, no debería ser capaz de ver nada.		Con esa casco, no debería ser capaz de ver nada.

	...Además me di cuenta que puedo escuchar su voz.		...Además me di cuenta que puedo escuchar su voz.
Line 644:		Line 644:
	No tengo ni idea de qué tipo de expresión está haciendo Orsted.		No tengo ni idea de qué tipo de expresión está haciendo Orsted.

	Pero, gracias al casco, ~~que~~ debe estar teniendo algún tipo de impresión.		Pero, gracias al casco, debe estar teniendo algún tipo de impresión.

	Ah, entonces esta era la razón por la que ya se había puesto el casco cuando entré.		Ah, entonces esta era la razón por la que ya se había puesto el casco cuando entré.
Line 651:		Line 651:


	"Usted podría simplemente haber expresado su gratitud a ~~Rudeus~~. ¿Eso no habría estado bien?"		"Usted podría simplemente haber expresado su gratitud a Ludeus. ¿Eso no habría estado bien?"

	"No, hay algo mas aparte de eso."		"No, hay algo mas aparte de eso."
Line 675:		Line 675:
	"Sin embargo, Orsted-sama estaba tratando de ayudar a mi hermano detrás de escena, ¿correcto?"		"Sin embargo, Orsted-sama estaba tratando de ayudar a mi hermano detrás de escena, ¿correcto?"

	"Yo no estaba tratando de ayudar. Yo ~~necesitaba~~ a un hombre que habría nacido en el país que Pax habría creado."		"Yo no estaba tratando de ayudar. Yo necesito a un hombre que habría nacido en el país que Pax habría creado."

	"¿Creado un país? ¿Una persona nacida ...?"		"¿Creado un país? ¿Una persona nacida...?"

	"~~Yo podría~~ tratar de explicarlo, pero no lo entendería."		"Podría tratar de explicarlo, pero no lo entendería."

Alia: /* 2ª Parte */

2016-06-23T12:10:14Z

2ª Parte

Show changes

Alia: /* 1ª Parte */

2016-06-23T11:57:24Z

1ª Parte

Show changes

Sergiocamjur at 00:42, 14 June 2015

2015-06-14T00:42:08Z

← Older revision		Revision as of 00:42, 14 June 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_211\|(enlace)]] realizada por Usuario Desconocido.		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_211\|(enlace)]] realizada por Usuario Desconocido.

	''<big>Traducido por [[User:~~Sergiocamjur~~\|~~Sergiocamjur~~]] ([[User talk:~~Sergiocamjur~~\|talk]]) 00:41, 14 June 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 00:41, 14 June 2015 (UTC)</big>''

	== Volumen 20 Capítulo 211 - El Camino Elegido por Zanoba ==		== Volumen 20 Capítulo 211 - El Camino Elegido por Zanoba ==

← Older revision		Revision as of 12:56, 23 June 2016
Line 930:		Line 930:
	Los resultados finales de esto no lo sabemos todavía.		Los resultados finales de esto no lo sabemos todavía.

	Si es él, entonces por lo menos deberíamos ser capaces de hacer mejoras en la armadura mágica, pero ...		Si es él, entonces por lo menos deberíamos ser capaces de hacer mejoras en la armadura mágica, pero...


Line 948:		Line 948:


	Orsted puede ser capaz de simplemente moverse libremente en su siguiente ciclo, pero esta es la única vez para mí.		Orsted puede ser capaz de simplemente moverse libremente a su siguiente ciclo, pero esta es la única vez para mí.

	~~Fue~~ un milagro que yo fuera capaz de empezar mi vida otra vez.		Es un milagro que yo fuera capaz de empezar mi vida otra vez.

	Los milagros no ocurren dos veces.		Los milagros no ocurren dos veces.
Line 957:		Line 957:


	Por ejemplo, si yo viviera la vida de ~~Rudeus~~ Greyrat una y otra vez.		Por ejemplo, si yo viviera la vida de Ludeus Greyrat una y otra vez.

	Si el yo actual continúa arrastrando a Orsted a la derrota, entonces voy a ser una carga.		Si el yo actual continúa arrastrando a Orsted a la derrota, entonces voy a ser una carga.
Line 968:		Line 968:
	Tengo que dar mi mejor esfuerzo aquí y ahora, ya que no habrá una próxima vez.		Tengo que dar mi mejor esfuerzo aquí y ahora, ya que no habrá una próxima vez.

	Si soy una molestia para Orsted, el yo ~~en el~~ siguiente bucle se ~~dejara~~ engañar por Hitogami de la misma manera, ~~sera~~ advertido por mi versión futura, y entonces ... moriré a manos de Orsted después de desafiarlo a una pelea.		Si soy una molestia para Orsted, el yo del siguiente bucle se dejará engañar por Hitogami de la misma manera, será advertido por mi versión futura, y entonces... moriré a manos de Orsted después de desafiarlo a una pelea.

	También podría ser asesinado en una fase anterior: durante mi infancia en el pueblo de Buena, o durante el tiempo que fui tutor de Eris.		También podría ser asesinado en una fase anterior: durante mi infancia en el pueblo de Buena, o durante el tiempo que fui tutor de Eris.
Line 974:		Line 974:
	También me podría matar en el viaje de regreso a Asura.		También me podría matar en el viaje de regreso a Asura.

	Parece que lo que ocurrirá depende de las circunstancias de aquí en adelante ...		Parece que lo que ocurrirá depende de las circunstancias de aquí en adelante...


Line 995:		Line 995:
	No debo comportarme como un mocoso en relación con Orsted.		No debo comportarme como un mocoso en relación con Orsted.

	Hagamos nuestro mejor esfuerzo una vez mas.		Hagamos nuestro mejor esfuerzo una vez mas.


	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==