Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 50 - Revision history

172.69.54.90: /* 7ª Parte */

2019-03-08T22:42:09Z

7ª Parte

162.158.111.28: /* 6ª Parte */

2019-03-08T22:03:02Z

6ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:03, 8 March 2019
Line 583:		Line 583:


	"Therese, va siendo hora de que separes de Ludeus."		"Therese, va siendo hora de que te separes de Ludeus."


Line 591:		Line 591:


	"Eris-sama, aunque comprendo como se siente, no sé cuando podré volver a ver a Ludeus-kun. Además, para la próxima vez que nos veamos, estoy segura de que habrá perdido ese toque adorable que posee ahora mismo. Al ser algo pasajero e irrepetible, le ruego disculpe mi ~~egoismo~~ un poco más."		"Eris-sama, aunque comprendo como se siente, no sé cuando podré volver a ver a Ludeus-kun. Además, para la próxima vez que nos veamos, estoy segura de que habrá perdido ese toque adorable que posee ahora mismo. Al ser algo pasajero e irrepetible, le ruego disculpe mi egoísmo un poco más."


	Sin mostrar ningún tipo de vergüenza, ~~Theresa~~ continúa sobándome sin reparos.		Sin mostrar ningún tipo de vergüenza, Therese continúa sobándome sin reparos.


Line 614:		Line 614:


	Por lo que me cuenta, cuando me ~~vio~~ totalmente hundido en la habitación, olvidó por completo todo lo sucedido durante su supresión de Goblins.		Por lo que me cuenta, cuando me vió totalmente hundido en la habitación, olvidó por completo todo lo sucedido durante su supresión de Goblins.

	''Así que fue más o menos por mi culpa... bueno, en ese caso no puedo decir nada. Pero volviendo al tema principal, Therese, que al estar a mi espalda no estoy del todo seguro, es muy probable que me esté abrazando y sobándome muy alegremente... no puedo decir que me molesta lo que hace, pero digamos que me siento algo incómodo. Pero bueno, la cosa es que aunque me están sobeteando y restregando las tetas contra mi espalda, no siento ningún tipo de excitación, es una experiencia totalmente novedosa.''		''Así que fue más o menos por mi culpa... bueno, en ese caso no puedo decir nada. Pero volviendo al tema principal, Therese, que al estar a mi espalda no estoy del todo seguro, es muy probable que me esté abrazando y sobándome muy alegremente... no puedo decir que me molesta lo que hace, pero digamos que me siento algo incómodo. Pero bueno, la cosa es que aunque me están sobeteando y restregando las tetas contra mi espalda, no siento ningún tipo de excitación, es una experiencia totalmente novedosa.''
Line 647:		Line 647:
	Ese grupo está actualmente enfrascado en la fase de reclutamiento antes de salir de expedición, por lo que se encuentran en Milis temporalmente mientras consiguen nuevos miembros; y Gouache es el Instructor en Jefe de ese grupo.		Ese grupo está actualmente enfrascado en la fase de reclutamiento antes de salir de expedición, por lo que se encuentran en Milis temporalmente mientras consiguen nuevos miembros; y Gouache es el Instructor en Jefe de ese grupo.

	Fue uno de los pocos supervivientes que regresaron de una expedición al continente ~~demoniaco~~, y en los últimos años ha sido ~~uno~~ de las fuerzas principales que movían la Orden de Instrucción, consiguiendo el título de la persona con mayor poder en ella.		Fue uno de los pocos supervivientes que regresaron de una expedición al continente demoníaco, y en los últimos años ha sido una de las fuerzas principales que movían la Orden de Instrucción, consiguiendo el título de la persona con mayor poder en ella.

	Es un dejado y poco sociable hombre que apenas ríe y que se rumorea es capaz de tratar con cualquier tipo de malhechor y juzgarles de forma imparcial.		Es un dejado y poco sociable hombre que apenas ríe y que se rumorea es capaz de tratar con cualquier tipo de malhechor y juzgarles de forma imparcial.
Line 656:		Line 656:


	"Pero ese hombre es bastante famoso por odiar escribir y ser hombre de pocas palabras. En el campo de batalla es una persona correcta y dedicada, pero por lo general no muestra la misma dedicación fuera de ~~este~~ y, por ejemplo, no suele devolver ni el saludo. Por si fuera poco, casi nadie conoce su letra ya que la mayoría de documentos suyos son únicamente su sello.''		"Pero ese hombre es bastante famoso por odiar escribir y ser hombre de pocas palabras. En el campo de batalla es una persona correcta y dedicada, pero por lo general no muestra la misma dedicación fuera de éste y, por ejemplo, no suele devolver ni el saludo. Por si fuera poco, casi nadie conoce su letra ya que la mayoría de documentos suyos son únicamente su sello.''


Line 683:		Line 683:


	La miro de reojo y veo como hasta sus orejas se han puesto coloradísimas; ~~solo~~ de verla de esa forma hace que se me ponga una risilla estúpida en la cara.		La miro de reojo y veo como hasta sus orejas se han puesto coloradísimas; sólo de verla de esa forma hace que se me ponga una risilla estúpida en la cara.

	Me giro a Therese y veo que le ha estado pegando puñetazos a la almohada, o al muro... quizás por mi pequeño momento con Eris, aunque le falta músculo, así que dudo que le haya pegado al muro. Pero casi recomponiéndose de inmediato, suelta un suspiro y su cara se vuelve bastante más seria.		Me giro a Therese y veo que le ha estado pegando puñetazos a la almohada, o al muro... quizás por mi pequeño momento con Eris, aunque le falta músculo, así que dudo que le haya pegado al muro. Pero casi recomponiéndose de inmediato, suelta un suspiro y su cara se vuelve bastante más seria.
Line 701:		Line 701:


	Por lo que dice, con lo famosa que es la raza Supard hasta dentro de las razas ~~demoniacas~~, por mucho que sean impostores, es probable que los caballeros hagan todo cuanto esté en su mano por echarles del continente.		Por lo que dice, con lo famosa que es la raza Supard hasta dentro de las razas demoníacas, por mucho que sean impostores, es probable que los caballeros hagan todo cuanto esté en su mano por echarles del continente.


Line 717:		Line 717:


	El tono de Therese parecía indicar que en efecto, ese sería el resultado, pero su sonrisa se ~~torno~~ algo amarga.		El tono de Therese parecía indicar que en efecto, ese sería el resultado, pero su sonrisa se tornó algo amarga.


Line 725:		Line 725:
	''Así que tantos de los caballeros de Milis pensaban de esa forma... Bueno, lo tendré en cuenta si volvemos al continente Milis por cualquier motivo.''		''Así que tantos de los caballeros de Milis pensaban de esa forma... Bueno, lo tendré en cuenta si volvemos al continente Milis por cualquier motivo.''

	Entiendo que Therese quería asegurarse de que comprendíamos esto, y sumado a lo ocurrido en la aduana, soy capaz de comprender como de verdaderamente arraigada está la discriminación contra las razas ~~demoniacas~~. No me cabe duda que de ahora en adelante restaurar el honor de los Supard será cada vez más complicado.		Entiendo que Therese quería asegurarse de que comprendíamos esto, y sumado a lo ocurrido en la aduana, soy capaz de comprender como de verdaderamente arraigada está la discriminación contra las razas demoníacas. No me cabe duda que de ahora en adelante restaurar el honor de los Supard será cada vez más complicado.

	''Tampoco me extrañaría que si se llegara a descubrir que idolatro a Roxy como a una Diosa la inquisición podría denunciarme por herejía y hacerme pasar experiencias aterradoras... Será mejor que guarde en secreto mi afiliación religiosa.''<ref>Señoras y señores, aquí fue cuando se instauró el Roxysmo oficialmente... quizás todavía era una simple secta, pero en este punto ya era considerado por Ludeus como una religión... ¡Alabada sea Roxy!</ref>

			''Tampoco me extrañaría que si se llegara a descubrir que idolatro a Roxy como a una Diosa, la Inquisición podría denunciarme por herejía y hacerme pasar experiencias aterradoras... Será mejor que guarde en secreto mi afiliación religiosa.''<ref>Señoras y señores, aquí fue cuando se instauró el Roxysmo oficialmente... quizás todavía era una simple secta, pero en este punto ya era considerado por Ludeus como una religión... ¡Alabada sea Roxy!</ref>

	=== 7ª Parte ===		=== 7ª Parte ===

141.101.76.127: /* 4ª Parte */

2019-03-08T21:17:51Z

4ª Parte

← Older revision		Revision as of 21:17, 8 March 2019
Line 386:		Line 386:


	"Vaya, vaya... si es la caballero del templo que acaba de ser degradada en la ~~Ordden~~... ¿Puedo hacer algo por usted?"		"Vaya, vaya... si es la caballero del templo que acaba de ser degradada en la Orden... ¿Puedo hacer algo por usted?"


	Baqciel ~~suerta~~ una risotada mientras mira de mala manera a la mujer caballero que se parece a Zenith.		Baqciel suelta una risotada mientras mira de mala manera a la mujer caballero que se parece a Zenith.


Line 396:		Line 396:
	"No comenzarás a trabajar en tu nueva posición hasta dentro de 10 días, así que no se entrometa en una tarea que no le incumbe."		"No comenzarás a trabajar en tu nueva posición hasta dentro de 10 días, así que no se entrometa en una tarea que no le incumbe."

	"¿Una tarea que no me incumbe? Es algo difícil de creer, Duque. Ciertamente todavía no es la fecha dispuesta para mi acceso a esta posición; pero la persona al cargo de este puesto hasta mi llegada ya ha partido hacia Milis-Sion y la ley exige que siempre que ocurra algún problema en la aduana es la Orden del Templo la encargada de solucionar el proceso. Si este es el caso, ~~¿me~~ puede explicar por qué motivo no hay otro caballero de la Orden del Templo en este lugar?"		"¿Una tarea que no me incumbe? Es algo difícil de creer, Duque. Ciertamente todavía no es la fecha dispuesta para mi acceso a esta posición; pero la persona al cargo de este puesto hasta mi llegada ya ha partido hacia Milis-Sion y la ley exige que siempre que ocurra algún problema en la aduana es la Orden del Templo la encargada de solucionar el proceso. Si este es el caso, ¿Me puede explicar por qué motivo no hay otro caballero de la Orden del Templo en este lugar?"


Line 457:		Line 457:


	La mujer caballero al decir esto, se arrodilló frente a mí y me ~~dio~~ un potente abrazo.		La mujer caballero al decir esto, se arrodilló frente a mí y me dió un potente abrazo.


Line 494:		Line 494:


	"Eso no será un problema ~~ya que esta carta~~ ya que puedo dar fe de que ~~se trata de~~ la letra del propio Lord Galgard."		"Eso no será un problema, ya que puedo dar fe de que la letra escrita en esta carta es la del propio Lord Galgard."

	"Imposible, ¿cómo podría un caballero de Milis ir contra las enseñanzas de la propia Milis...?"		"Imposible, ¿cómo podría un caballero de Milis ir contra las enseñanzas de la propia Milis...?"
Line 506:		Line 506:
	"¿Pones en duda mi palabra? Recuerda que soy la comandante de la Unidad Escudo de la Orden del Templo."		"¿Pones en duda mi palabra? Recuerda que soy la comandante de la Unidad Escudo de la Orden del Templo."

	"Ghu-, te atreves a decir eso ~~aun~~ habiendo perdido a toda la unidad y haber sido degradada..."		"Ghu-, te atreves a decir eso aún habiendo perdido a toda la unidad y haber sido degradada..."

	"Jum. Creo que esas palabras podría devolvérselas íntegramente, pero tenga en cuenta que a diferencia de usted, cumplí hasta el final mi cometido; por lo que creo que mi posición posee más firmeza que la suya."		"Jum. Creo que esas palabras podría devolvérselas íntegramente, pero tenga en cuenta que a diferencia de usted, cumplí hasta el final mi cometido; por lo que creo que mi posición posee más firmeza que la suya."
Line 513:		Line 513:
	Baqciel cerró la boca con un sonoro golpe de sus dientes.		Baqciel cerró la boca con un sonoro golpe de sus dientes.

	''Diría, por como avanza la conversación que a él también le han degradado por algún motivo; y que ~~aun~~ posea el título de '''Duque''' parece que su estatus ha bajado de alguna forma, aunque no entiendo bien por qué.''		''Diría, por como avanza la conversación que a él también le han degradado por algún motivo; y que aunque posea el título de '''Duque''', parece que su estatus ha bajado de alguna forma, aunque no entiendo bien por qué.''

	La mirada de Bacqiel clava su ira y su odio en la mujer caballero.		La mirada de Bacqiel clava su ira y su odio en la mujer caballero.
Line 544:		Line 544:

	''¡¿Qué has dicho?!''		''¡¿Qué has dicho?!''


	=== 5ª Parte ===		=== 5ª Parte ===

Sergiocamjur at 15:41, 27 June 2015

2015-06-27T15:41:09Z

← Older revision		Revision as of 15:41, 27 June 2015
Line 781:		Line 781:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 49.1 ~~Chapter 05~~ \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 49.1 \|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 50.1 ~~Chapter 05~~ \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 50.1 \|Ir al Capítulo Siguiente]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sergiocamjur: Finishing chapter

2015-06-27T15:38:41Z

Finishing chapter

Show changes

Sergiocamjur at 00:05, 27 June 2015

2015-06-27T00:05:10Z

← Older revision		Revision as of 00:05, 27 June 2015
Line 362:		Line 362:


	===~~Part 4~~===		=== 4ª Parte ===


	~~Because I had muttered the word~~ '~~kaa-sama~~', ~~everyone there had turned their gazes towards the woman~~.		Debido a que me oyeron pronunciar las palabras ''mamá'', todos en la sala se giraron hacia la mujer que acababa de aparecer.

			Ella por su parte me miró indignada.

	~~She glared at me indignantly.~~

			"¿Cómo que mamá? Estoy soltera y te puedo asegurar que es imposible que tenga un niño de tu edad."

	~~"I'm single. I don't have a child as big as you."~~

			''U-un segundo... ¿Zenith-san? ¿Acaso has perdido tus recuerdos o algo desde la última vez que nos vimos? Y eso de soltera... ¿acaso te has separado de Paul?''

	~~Wait~~, Zenith~~-san?~~		con estos pensamientos, la observo detenidamente, y empiezo a notar claras diferencias entre esta persona y Zenith. Tantos años sin ver a la original han hecho que sea incapaz de recordar bien su cara, pero tenía un lunar en un lugar concreto y el tono de su pelo es ligeramente distinto. Así que intuyo que se trata de otra persona.

	~~Have you lost your memories in the time that I haven't seen you?~~

	~~Or could it be that you've fallen out of love with Paul?~~		"Discúlpeme, pero se parece mucho a mi desaparecida madre."

			"....Comprendo."

	~~While thinking this, I stare at her.~~

			Me miró como sintiendo algo de lástima.

	~~When I do so~~, ~~it becomes clear that there are a few places where she looks a little different~~.		''Imagino que me estará viendo como un niño que ha sido separado de su madre a la fuerza. Aunque últimamente hacia tiempo que no me trataban como un niño, veo que hoy toca nivelar eso, pero bueno, mi físico es el de un niño, así que no me queda más remedio que aguantarlo."

	~~Because we've been apart for a number of years, I don't remember Zenith's face that well, but the position of her mole is different, and her hair is a little different as well.~~

			"Vaya, vaya... si es la caballero del templo que acaba de ser destituida de su puesto... ¿Puedo hacer algo por usted?"

	~~It's someone else.~~

			Baqciel suerta una risotada mientras mira de mala manera a la mujer caballero que se parece a Zenith.

	~~"Forgive me. You resemble my missing mother."~~

	".~~..I see~~."		"Me han llegado noticias de un Supard visto dentro de las fronteras de Milis. Me debo a mi trabajo y como es natural, he venido a comprobarlo."

			"No comenzarás a trabajar en tu nueva posición hasta dentro de 10 días, así que no se entrometa en una tarea que no le incumbe."

	~~She looked at~~ me ~~with pity~~.		"¿Una tarea que no me incumbe? Es algo difícil de creer, Duque. Ciertamente todavía no es la fecha dispuesta para mi acceso a esta posición; pero la persona al cargo de este puesto hasta mi llegada ya ha partido hacia Milis-Sion y la ley exige que siempre que ocurra algún problema en la aduana es la Orden del Templo la encargada de solucionar el proceso. Si este es el caso, ¿me puede explicar por qué motivo no hay otro caballero de la Orden del Templo en este lugar?"

	~~I may have been seen as a child who had been separated by his mother.~~

	~~Though I haven't really been treated as~~ a ~~child recently~~, ~~my appearance is still that of a child after all~~.		La caballero que me recuerda a Zenith habló largo y tendido sin cesar, mientras que Baqciel simplemente respondió con un ''Uh-'' mientras su cara palidecía por momentos.


	"~~Well~~, ~~well~~.~~.. If it isn't Temple Knight-dono~~, ~~who has recently been demoted~~. ~~Is there something you need?~~"		"Según las ordenanzas, debería haber 2 de estos guardas que les comentaba en este edificio, Duque Baqciel; es una de las leyes que componen la organización religiosa Milis y que forman parte de las que componen este estado. Imagino, Duque Baqciel, que no planeaba realizar un acto de insubordinación contra la Iglesia Milis, ¿me equivoco?."

			"¿Cómo podría hacer algo semejante? No albergo ninguna intención de esas características, simplemente suponía que al haber llegado a esta ciudad hoy mismo, preferiría su Señoría tomarse un descanso mientras se adapta a la vida aquí."

	~~Baqciel snorts~~, ~~and glares at the knight who resembles Zenith~~.		"Eso no será necesario, pero le agradezco el ofrecimiento."


	~~"A Supard has appeared inside the borders of Milis~~. ~~I'm devoted to my work, so it's natural that I've come here, isn't it?"~~		La cara del Duque Baqcerdo se asemejaba más a la de ganado frente al matadero.

	~~"Your new post begins 10 days from now~~. ~~Don~~'~~t stick your nose in."~~		''La próxima vez que coma cerdo me acordaré de esto... seguro.''

	"Don't stick my nose in? That's a strange thing to say, Duke. Certainly, I have not yet taken up my position officially. However, the one who formerly held the post has already departed, and is no longer in Milishion. When there is a problem at the customs house, it is a Temple Knight who proceeds with the matter. Though this is the case, there is no other Temple Knight to be found here besides myself. Just what is going on?"

			"Entonces, ¿qué es lo que ocurre exactamente?"

	~~The knight who resembles Zenith continued to talk on and on.~~

	~~Baqciel had uttered "Uh-" and his complexion began to worsen~~.		Por toda la conversación o por la actitud que he visto, diría que la caballero posee tanto poder como el Duque; y eso que cuando escuché ''Duque'', intuí que sería uno de los nobles de más alta clase, pero quizás simplemente es porque la religión en Milis posee mucha fuerza. Aunque podría equivocarme.


	"~~There should be two guards at the customs house~~. ~~That is something decided by the Milis Religious Organization; an ironclad rule~~. ~~Surely, Duke Baqciel, you aren't planning on rebelling against the Milis Church?~~"		"Le expondré lo ocurrido..."

	~~"How could that be? I have no such intention. It's just that you've come to this town in no time at all. How about taking a break first?"~~

	~~"That won't be necessary~~."		De esa forma, Baqciel comenzó a explicar nuestra conversación hasta ese momento; de vez en cuando decía algún detalle que me parecía algo prejuicioso y maquillado para su conveniencia, en esos casos yo me interponía para dar un suplemento a esa explicación.

			La mujer caballero estuvo escuchando en silencio hasta el final, hasta que finalmente se giró hacia nosotros.

	~~Duke Pig's expression was like that of livestock about to be slaughtered.~~

	~~It seems like I'll be having a good time the next time I eat pork.~~


	~~"So what's going on here?"~~


	~~It seems that somehow or other, this knight is as important as the Duke.~~

	~~Hearing 'Duke', you'd normally think of the highest class of noble, but...~~

	~~Religion is very strong in Milis, so that might be a reason.~~


	~~"What's happened is..."~~


	~~With that, Baqciel begins to explain.~~

	~~Sometimes Baqciel will say something colored in prejudice, and as appropriate, I provide supplementary explanations.~~

	~~The female knight quietly listens to the end, and looks towards us.~~

Sergiocamjur: voy por 3a parte

2015-06-26T15:34:25Z

voy por 3a parte

Show changes

Jucagoto: Created page with "Capítulo 50 - Al Continente Central Parte 1 Habían pasado dos meses. Habíamos llegado a la ciudad portuaria de West Port*(Puerto del Oeste). El paisaje urbano era la..."

2015-06-24T19:04:16Z

Created page with "Capítulo 50 - Al Continente Central Parte 1 Habían pasado dos meses. Habíamos llegado a la ciudad portuaria de West Port*(Puerto del Oeste). El paisaje urbano era la..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 22:42, 8 March 2019
Line 732:		Line 732:


	El viaje en barco acabó realizándose sin ningún inconveniente. Gracias a Therese todos los preparativos necesarios fueron apropiadamente realizados, ~~desade~~ la comida para el viaje hasta medicina para el mareo.		El viaje en barco acabó realizándose sin ningún inconveniente. Gracias a Therese todos los preparativos necesarios fueron apropiadamente realizados, desde la comida para el viaje hasta medicina para el mareo.

	Hasta ahora pensé que la farmacología de este mundo no estaba especialmente desarrollada, pero al parecer no dependen únicamente de la magia para curar algunas ~~affeciones~~, teniendo al menos algo tan sencillo como medicina para el mareo. Pero por lo visto es bastante cara.		Hasta ahora pensé que la farmacología de este mundo no estaba especialmente desarrollada, pero al parecer no dependen únicamente de la magia para curar algunas afecciones, teniendo al menos algo tan sencillo como medicina para el mareo. Pero por lo visto es bastante cara.

	''Lo que se conoce por '''Conexiones Familiares''' es algo fantástico y maravilloso..''		''Lo que se conoce por '''Conexiones Familiares''' es algo fantástico y maravilloso..''

	Therese hizo todo lo posible por llevarse bien con Eris, aunque a Ruijerd ~~solo~~ podía mirarlo con cierto reparo, pero no me extrañó. No es que todos nuestros problemas se vayan a solucionar así como así.		Therese hizo todo lo posible por llevarse bien con Eris, aunque a Ruijerd sólo podía mirarlo con cierto reparo, pero no me extrañó. No es que todos nuestros problemas se vayan a solucionar así como así.

	Durante el trayecto, gracias a la medicina para el mareo, Eris estuvo suficientemente bien como para no pedirme que la fuera curando con magia, aunque tampoco es que estuviera perfectamente. Si soy sincero, en realidad siento que es una lástima no haber vuelto a ver a la mansa Eris del anterior viaje; pero gracias a eso, mi barra de límite no se llenó y mi ''Buster Wolf'' no se activó, por lo que esquivé fantásticamente el ''Sunny Punch'' de Eris<ref>Buster Wolf/Sunny Punch son referencias a habilidades especiales de Terry Bogard de Fatal Fury y King of Fighters.</ref>; por lo que el viaje transcurrió sin incidencias.		Durante el trayecto, gracias a la medicina para el mareo, Eris estuvo suficientemente bien como para no pedirme que la fuera curando con magia, aunque tampoco es que estuviera perfectamente. Si soy sincero, en realidad siento que es una lástima no haber vuelto a ver a la mansa Eris del anterior viaje; pero gracias a eso, mi barra de límite no se llenó y mi ''Buster Wolf'' no se activó, por lo que esquivé fantásticamente el ''Sunny Punch'' de Eris<ref>Buster Wolf/Sunny Punch son referencias a habilidades especiales de Terry Bogard de Fatal Fury y King of Fighters.</ref>; por lo que el viaje transcurrió sin incidencias.

	Digo esto, pero en realidad es posible que Eris siguiera un tanto intranquila por lo ocurrido la vez anterior, porque durante todo el ~~vieja~~ en barco, Eris no se despegó de mí. No estaba mansita como en el viaje a Milis, pero verla así de animada por ver el mar, fue suficiente para alegrarme.		Digo esto, pero en realidad es posible que Eris siguiera un tanto intranquila por lo ocurrido la vez anterior, porque durante todo el viaje en barco, Eris no se despegó de mí. No estaba mansita como en el viaje a Milis, pero verla así de animada por ver el mar, fue suficiente para alegrarme.


Line 760:		Line 760:


	Por mucho que digo que me ~~dio~~ puñetazos, en realidad no parecía haberle molestado mucho y estaba siendo bastante tímida.		Por mucho que digo que me dió puñetazos, en realidad no parecía haberle molestado mucho y estaba siendo bastante tímida.

	''Parece que odia que se burlen de ella, pero estoy casi seguro de que una broma de ese tipo no le molestaría en un lugar con un ambiente más íntimo y estando a solas. Aunque Eris se pareciera a Asura<ref>Asura: Figura mitológica del hinduismo y el budismo, hace referencia a dioses o semidioses cuyo caracter principal es su ánimo belicista e iracundo, que a menudo les llevaba a pelear contra dioses. [https://es.wikipedia.org/wiki/Asura_%28budismo%29 Más Información]</ref> cuando cogía una espada, en temas de amor seguía siendo una dama inocente.''		''Parece que odia que se burlen de ella, pero estoy casi seguro de que una broma de ese tipo no le molestaría en un lugar con un ambiente más íntimo y estando a solas. Aunque Eris se pareciera a Asura<ref>Asura: Figura mitológica del hinduismo y el budismo, hace referencia a dioses o semidioses cuyo caracter principal es su ánimo belicista e iracundo, que a menudo les llevaba a pelear contra dioses. [https://es.wikipedia.org/wiki/Asura_%28budismo%29 Más Información]</ref> cuando cogía una espada, en temas de amor seguía siendo una dama inocente.''

	''Pero claro... matrimonio... recuerdo que Philip y su familia intentó que Eris y yo acabáramos juntos, pero me pregunto si estarán bien. Sé que Paul me dijo que no fuera demasiado optimista pero... No ~~solo~~ son ellos quienes me preocupan, Zenith y Lilia ~~también~~ siguen desaparecidas y tampoco sabemos donde está Aisha, ni tenemos noticias de Sylphy~~, tampoco~~ sé si Ghyslaine sigue con vida. Todo lo que sale de ese tema son preocupaciones, por lo que mejor no pensar en ello, ~~solo~~ puede salir mal.''		''Pero claro... matrimonio... recuerdo que Philip y su familia intentó que Eris y yo acabáramos juntos, pero me pregunto si estarán bien. Sé que Paul me dijo que no fuera demasiado optimista pero... No sólo son ellos quienes me preocupan; Zenith y Lilia siguen desaparecidas y tampoco sabemos donde está Aisha, ni tenemos noticias de Sylphy. Tampoco sé si Ghyslaine sigue con vida. Todo lo que sale de ese tema son preocupaciones, por lo que mejor no pensar en ello, sólo p puede salir mal.''

	Existe la posibilidad de que al llegar a Fedora nos enteremos de que todos han ~~aparecidos~~ sanos y salvos, pero lo considero un pensamiento demasiado optimista, y tengo por seguro que eso es absolutamente imposible; pero por ahora, prefiero no pensar en ello.		Existe la posibilidad de que al llegar a Fedora nos enteremos de que todos han aparecido sanos y salvos, pero lo considero un pensamiento demasiado optimista, y tengo por seguro que eso es absolutamente imposible; pero por ahora, prefiero no pensar en ello.

	~~Esa~~ es lo que he decidido.		Eso es lo que he decidido.


	Y así fue como abandonamos el continente Milis.		Y así fue como abandonamos el continente Milis.


	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==