Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63 - Revision history

Dacosa at 00:49, 5 August 2015

2015-08-05T00:49:53Z

Sergiocamjur: Finishing chapter

2015-08-04T23:10:42Z

Finishing chapter

Show changes

Sergiocamjur: voy por 4a parte

2015-08-04T18:00:25Z

voy por 4a parte

Show changes

Sergiocamjur at 01:49, 4 August 2015

2015-08-04T01:49:21Z

← Older revision		Revision as of 01:49, 4 August 2015
Line 271:		Line 271:
	Esas palabras no tardaron en invadir mis oídos y devorar la poca resistencia y razón que contenía, rompiendo todo límite que me hubiera intentado poner; porque esta chica a la que conocen en medio mundo con el perfecto sobrenombre de '''Perro Rabioso'''...		Esas palabras no tardaron en invadir mis oídos y devorar la poca resistencia y razón que contenía, rompiendo todo límite que me hubiera intentado poner; porque esta chica a la que conocen en medio mundo con el perfecto sobrenombre de '''Perro Rabioso'''...

	''Un perro... <big>¡Un perro~~, pero~~ ha dicho '''NYAN'''!</big>''		''Un perro... <big>¡Un perro! ¡Pero ha dicho '''NYAN'''!</big>''

	Tras lo que me dejé llevar por mi instinto, me convertí en un animal<ref>Bestia/Animal: Eufemismo japonés para referirse a personas agresivas sexualmente.</ref>, y acabé empujando a Eris sobre la cama antes de echarme sobre ella.		Tras lo que me dejé llevar por mi instinto, me convertí en un animal<ref>Bestia/Animal: Eufemismo japonés para referirse a personas agresivas sexualmente.</ref>, y acabé empujando a Eris sobre la cama antes de echarme sobre ella.
Line 457:		Line 457:
	Aunque eso cambió cuando llegamos al continente Milis, donde conocimos a Gisu; permitiéndome comprender que a parte de la espada y la magia, en este mundo, existían otras habilidades importantes.		Aunque eso cambió cuando llegamos al continente Milis, donde conocimos a Gisu; permitiéndome comprender que a parte de la espada y la magia, en este mundo, existían otras habilidades importantes.

			Quise aprenderlas, pero no me dejaron. En ese momento pensé, que ¿por qué motivo? Ya que fui incapaz de aceptarlo.

	~~I thought I would learn them, but I was rejected.~~

	~~I thought~~, ~~why? At that time~~.		Y tras eso, nos pasó lo de Milis-Sion.

	~~I couldn't accept it~~.		Quería asegurarme que como mínimo, fuera capaz de hacer cosas sin ayuda, por lo que decidí solicitar la misión de Supresión de Goblins que es de las más sencillas. Quería demostrarme a mí misma de que era capaz de hacerlo por mí misma.

			En esa ocasión fue cuando pude comprender por primera una porción del talento que poseía, cuando tuve que pelear contra extaños asesinos y les superé en habilidad.

	~~And then the events at Milishion~~.		''Parece ser que en algún momento había alcanzado cierta fuerza sin darme cuenta.''

	~~At the very least~~, ~~I had to make sure I could do things on my own and then I went off to do the simplest Goblin Subjugation~~.		Y entonces, cuando regresé a la posada, me encontré a Ludeus débil y deprimido.

	~~I wanted to think even a bit that I can do it by myself.~~		Tras escuchar la situación, por lo visto Paul, el padre de Ludeus, se encontraba en la ciudad, y que a su encuentro con Ludeus lo había dejado en este estado. Y aunque no estuviera llorando, al verle tan increíblemente hundido, recordé que se trataba de un niño 2 años más joven que yo.


	~~For the first time I came to realize a portion of my own talent at that time.~~

	~~I ended up fighting against some strange assassins and overwhelmed the other side.~~

	~~At some point I had grown without realizing it.~~


	~~And then~~, ~~when I returned~~, ~~Rudeus had weakened.~~

	~~After somehow listening to the situation, it seems Paul is in this town and his meeting with Rudeus was painful.~~

	~~Even though he wasn't crying~~, ~~while looking at the deeply depressed Rudeus~~, ~~I remembered that he was still~~ a ~~child two years younger than me~~.


	~~Even though that was the case~~, ~~he became this selfish woman's home teacher~~, ~~he never received congratulations from his family on his 10th birthday, and he was forced to travel along with someone dragging his legs down on the Magic Continent.~~


	~~And then he was pushed away by his father~~.

			Y aun así, se convirtió en el tutor personal de una mujer tan egoista como yo, su familia no vino a celebrar con él su 10º cumpleaños, y se había visto forzado a viajar con alguien que tan solo le entorpecía a su paso por el continente demoniaco.

			Y por si fuera poco, su padre lo rechazó. Era algo que no podía perdonar.
	It was something I couldn't possibly forgive.		It was something I couldn't possibly forgive.

Sergiocamjur at 12:30, 3 August 2015

2015-08-03T12:30:47Z

← Older revision		Revision as of 12:30, 3 August 2015
Line 265:		Line 265:


	"~~Quiero~~ ser la gatita ~~de Ludeus~~, nya~n"		"Ludeus, quiero ser tu gatita, nya~n"

			[[Image:Mushoku06_254.jpg\|500px]]

	Esas palabras no tardaron en invadir mis oídos y devorar la poca resistencia y razón que contenía, rompiendo todo límite que me hubiera intentado poner; porque esta chica a la que conocen en medio mundo con el perfecto sobrenombre de '''Perro Rabioso'''...		Esas palabras no tardaron en invadir mis oídos y devorar la poca resistencia y razón que contenía, rompiendo todo límite que me hubiera intentado poner; porque esta chica a la que conocen en medio mundo con el perfecto sobrenombre de '''Perro Rabioso'''...

Sergiocamjur at 12:26, 3 August 2015

2015-08-03T12:26:02Z

Show changes

Dacosa at 01:44, 3 August 2015

2015-08-03T01:44:28Z

← Older revision		Revision as of 01:44, 3 August 2015
Line 70:		Line 70:
	Las palabras de Eris fueron honestas y sin darle demasiada importancia.		Las palabras de Eris fueron honestas y sin darle demasiada importancia.

	''Eris fue capaz de prepararse mentalmente para la posibilidad de que su familia hubiera muerto... eso es algo que para mí sería imposible; es más, ~~aún~~ hoy, sigo creyendo que Zenith sigue con vida, por mucho que sea capaz de comprender que la posibilidad de que haya muerto es mucho mayor.''		''Eris fue capaz de prepararse mentalmente para la posibilidad de que su familia hubiera muerto... eso es algo que para mí sería imposible; es más, aun hoy, sigo creyendo que Zenith sigue con vida, por mucho que sea capaz de comprender que la posibilidad de que haya muerto es mucho mayor.''


Line 81:		Line 81:
	"Lo hice, pero eso ahora no importa."		"Lo hice, pero eso ahora no importa."

	"¿Que eso ahora<small> no importa...</small?"		"¿Que eso ahora<small> no importa...</small>?"


Line 198:		Line 198:
	''Aunque claro, una oportunidad como este puede no volver a repetirse... Si por cualquier motivo, Eris acaba yendo a donde Philemon, seguramente deseche la promesa, o no sé si surgirán problemas por haberme quedado su primera vez.............pero..........quiero hacerlo con ella, por mucho que sienta que no debería.''		''Aunque claro, una oportunidad como este puede no volver a repetirse... Si por cualquier motivo, Eris acaba yendo a donde Philemon, seguramente deseche la promesa, o no sé si surgirán problemas por haberme quedado su primera vez.............pero..........quiero hacerlo con ella, por mucho que sienta que no debería.''

	''Siempre me había reído de los protagonistas ~~Donkan~~ de los harems de anime, que son unos cobardes que cuando llega la hora de mostrar su lado varonil; y ahora resulta que yo me echo atrás cuando llega ~~la hora~~ de la verdad. Pero en realidad, no sé cuál sería la opción correcta, porque siento que me arrepentiré haga lo que haga.''		''Siempre me había reído de los protagonistas Dokan de los harems de anime, que son unos cobardes que cuando llega la hora de mostrar su lado varonil; y ahora resulta que yo me echo atrás cuando llega lahora de la verdad. Pero en realidad, no sé cuál sería la opción correcta, porque siento que me arrepentiré haga lo que haga.''

	''No me cabe duda de que me arrepentiré dentro de 2 años esperando encontrarme a Eris envuelta en cinta de regalo para mi 15º cumpleaños diciéndome algo como '''¡Soy tu regalo de cumpleaños, y como tenía miedo de pegarte por accidente, decidí maniatarme para que hicieras conmigo lo que quisieras!''' y que llegado el día no acabe pasando ni algo medianamente cercano.''		''No me cabe duda de que me arrepentiré dentro de 2 años esperando encontrarme a Eris envuelta en cinta de regalo para mi 15º cumpleaños diciéndome algo como '''¡Soy tu regalo de cumpleaños, y como tenía miedo de pegarte por accidente, decidí maniatarme para que hicieras conmigo lo que quisieras!''' y que llegado el día no acabe pasando ni algo medianamente cercano.''

Dacosa at 01:40, 3 August 2015

2015-08-03T01:40:19Z

← Older revision		Revision as of 01:40, 3 August 2015
Line 70:		Line 70:
	Las palabras de Eris fueron honestas y sin darle demasiada importancia.		Las palabras de Eris fueron honestas y sin darle demasiada importancia.

	''Eris fue capaz de prepararse mentalmente para la posibilidad de que su familia hubiera muerto... eso es algo que para mí sería imposible; es más, ~~aun~~ hoy, sigo creyendo que Zenith sigue con vida, por mucho que sea capaz de comprender que la posibilidad de que haya muerto es mucho mayor.''		''Eris fue capaz de prepararse mentalmente para la posibilidad de que su familia hubiera muerto... eso es algo que para mí sería imposible; es más, aún hoy, sigo creyendo que Zenith sigue con vida, por mucho que sea capaz de comprender que la posibilidad de que haya muerto es mucho mayor.''


Line 198:		Line 198:
	''Aunque claro, una oportunidad como este puede no volver a repetirse... Si por cualquier motivo, Eris acaba yendo a donde Philemon, seguramente deseche la promesa, o no sé si surgirán problemas por haberme quedado su primera vez.............pero..........quiero hacerlo con ella, por mucho que sienta que no debería.''		''Aunque claro, una oportunidad como este puede no volver a repetirse... Si por cualquier motivo, Eris acaba yendo a donde Philemon, seguramente deseche la promesa, o no sé si surgirán problemas por haberme quedado su primera vez.............pero..........quiero hacerlo con ella, por mucho que sienta que no debería.''

	''Siempre me había reído de los protagonistas ~~Dokan~~ de los harems de anime, que son unos cobardes que cuando llega la hora de mostrar su lado varonil; y ahora resulta que yo me echo atrás cuando llega ~~lahora~~ de la verdad. Pero en realidad, no sé cuál sería la opción correcta, porque siento que me arrepentiré haga lo que haga.''		''Siempre me había reído de los protagonistas Donkan de los harems de anime, que son unos cobardes que cuando llega la hora de mostrar su lado varonil; y ahora resulta que yo me echo atrás cuando llega la hora de la verdad. Pero en realidad, no sé cuál sería la opción correcta, porque siento que me arrepentiré haga lo que haga.''

	''No me cabe duda de que me arrepentiré dentro de 2 años esperando encontrarme a Eris envuelta en cinta de regalo para mi 15º cumpleaños diciéndome algo como '''¡Soy tu regalo de cumpleaños, y como tenía miedo de pegarte por accidente, decidí maniatarme para que hicieras conmigo lo que quisieras!''' y que llegado el día no acabe pasando ni algo medianamente cercano.''		''No me cabe duda de que me arrepentiré dentro de 2 años esperando encontrarme a Eris envuelta en cinta de regalo para mi 15º cumpleaños diciéndome algo como '''¡Soy tu regalo de cumpleaños, y como tenía miedo de pegarte por accidente, decidí maniatarme para que hicieras conmigo lo que quisieras!''' y que llegado el día no acabe pasando ni algo medianamente cercano.''

Sergiocamjur: voy por 3a parte

2015-08-02T21:19:59Z

voy por 3a parte

Show changes

Sergiocamjur: Creation

2015-07-30T22:46:13Z

Creation

Show changes

← Older revision		Revision as of 00:49, 5 August 2015
Line 343:		Line 343:
	En ese momento pensé.		En ese momento pensé.

	''Si acabara odiándome, me ~~podría quedar~~ sola para siempre... ¿qué más da que sea una recompensa para él si con eso siempre estaremos juntos?''		''Si acabara odiándome, me quedaría sola para siempre... ¿qué más da que sea una recompensa para él si con eso siempre estaremos juntos?''

	Por lo que regresé a su habitación.		Por lo que regresé a su habitación.
Line 377:		Line 377:
	Aunque hubo varias ocasiones en las que no pude soportar el temor, debido a que la ansiedad no desaparecía y que continuaba amontonándose en mi pecho.		Aunque hubo varias ocasiones en las que no pude soportar el temor, debido a que la ansiedad no desaparecía y que continuaba amontonándose en mi pecho.

	Estoy segura de que en los momentos más dolorosos estaba actuando de manera ~~egoista~~; pero Ludeus nunca se enfadó conmigo y continuó a mi lado; sin decirme ni una única palabra de molestia, se sentó a mi lado, acarició mi cabeza, puso su brazo sobre mis hombros abrazándome de esta forma; intentando animarme.		Estoy segura de que en los momentos más dolorosos estaba actuando de manera egoísta; pero Ludeus nunca se enfadó conmigo y continuó a mi lado; sin decirme ni una única palabra de molestia, se sentó a mi lado, acarició mi cabeza, puso su brazo sobre mis hombros abrazándome de esta forma; intentando animarme.

	En estas situaciones, jamás hizo ningún gesto pervertido. Aunque por lo general hiciera lo que le viniera en gana, en estas ocasiones, solo me tocó lo suficiente para reconfortarme y nada más.		En estas situaciones, jamás hizo ningún gesto pervertido. Aunque por lo general hiciera lo que le viniera en gana, en estas ocasiones, solo me tocó lo suficiente para reconfortarme y nada más.
Line 383:		Line 383:
	Llegué a pensar que su actitud fresca y salida era su forma de mostrarse animado, y que seguramente actuaba siempre de esta forma para tranquilizarnos, actuando como si no pasara nada.		Llegué a pensar que su actitud fresca y salida era su forma de mostrarse animado, y que seguramente actuaba siempre de esta forma para tranquilizarnos, actuando como si no pasara nada.

	''No está siendo ~~egoista~~, también está pensando en mí... Por lo que tengo que hacerme fuerte, al menos lo suficiente como para no ser una carga para Ludeus.''		''No está siendo egoísta, también está pensando en mí... Por lo que tengo que hacerme fuerte, al menos lo suficiente como para no ser una carga para Ludeus.''

	Lo único en lo que era mejor que Ludeus era en usar una espada, solo sabía pelear. Y aun así, no era nada comparada con Ruijerd, que se había convertido en nuestro compañero, y tampoco contra Ludeus cuando usaba magia.		Lo único en lo que era mejor que Ludeus era en usar una espada, solo sabía pelear. Y aun así, no era nada comparada con Ruijerd, que se había convertido en nuestro compañero, y tampoco contra Ludeus cuando usaba magia.
Line 466:		Line 466:
	Quería asegurarme que como mínimo, fuera capaz de hacer cosas sin ayuda, por lo que decidí solicitar la misión de Supresión de Goblins que es de las más sencillas. Quería demostrarme a mí misma de que era capaz de hacerlo por mí misma.		Quería asegurarme que como mínimo, fuera capaz de hacer cosas sin ayuda, por lo que decidí solicitar la misión de Supresión de Goblins que es de las más sencillas. Quería demostrarme a mí misma de que era capaz de hacerlo por mí misma.

	En esa ocasión fue cuando pude comprender por primera una porción del talento que poseía, cuando tuve que pelear contra ~~extaños~~ asesinos y les superé en habilidad.		En esa ocasión fue cuando pude comprender por primera una porción del talento que poseía, cuando tuve que pelear contra extraños asesinos y les superé en habilidad.

	''Parece ser que en algún momento había alcanzado cierta fuerza sin darme cuenta.''		''Parece ser que en algún momento había alcanzado cierta fuerza sin darme cuenta.''
Line 474:		Line 474:
	Tras escuchar la situación, por lo visto Paul, el padre de Ludeus, se encontraba en la ciudad, y que a su encuentro con Ludeus lo había dejado en este estado. Y aunque no estuviera llorando, al verle tan increíblemente hundido, recordé que se trataba de un niño 2 años más joven que yo.		Tras escuchar la situación, por lo visto Paul, el padre de Ludeus, se encontraba en la ciudad, y que a su encuentro con Ludeus lo había dejado en este estado. Y aunque no estuviera llorando, al verle tan increíblemente hundido, recordé que se trataba de un niño 2 años más joven que yo.

	Y aun así, se convirtió en el tutor personal de una mujer tan ~~egoista~~ como yo, su familia no vino a celebrar con él su 10º cumpleaños, y se había visto forzado a viajar con alguien que tan solo le entorpecía a su paso por el continente demoniaco.		Y aun así, se convirtió en el tutor personal de una mujer tan egoísta como yo, su familia no vino a celebrar con él su 10º cumpleaños, y se había visto forzado a viajar con alguien que tan solo le entorpecía a su paso por el continente demoniaco.

	Y por si fuera poco, su padre lo rechazó. Era algo que no podía perdonar.		Y por si fuera poco, su padre lo rechazó. Era algo que no podía perdonar.
Line 482:		Line 482:
	Personalmente, dudaba que pudiera perder contra él. Ya que todo cuanto Ruijerd me ha ido enseñando, unido a las enseñanzas de Ghyslaine; habían quedado grabadas en mi cuerpo convirtiéndose en mi propia fuerza, y con ellas, es casi imposible que pierda, y menos contra ese desalmado.		Personalmente, dudaba que pudiera perder contra él. Ya que todo cuanto Ruijerd me ha ido enseñando, unido a las enseñanzas de Ghyslaine; habían quedado grabadas en mi cuerpo convirtiéndose en mi propia fuerza, y con ellas, es casi imposible que pierda, y menos contra ese desalmado.

	No obstante, Ruijerd me detuvo, y cuando le pregunté el motivo,me dijo que se trataba de una discusión entre padre e hijo.		No obstante, Ruijerd me detuvo, y cuando le pregunté el motivo, me dijo que se trataba de una discusión entre padre e hijo.

	Debido a que había escuchado lo que lamentaba Ruijerd el final de su hijo, decidí hacer lo que me decía.		Debido a que había escuchado lo que lamentaba Ruijerd el final de su hijo, decidí hacer lo que me decía.
Line 575:		Line 575:
	''Aunque Ludeus era así de joven, siempre ha estado protegiéndome. Hasta en el barco, no paró de curarme con magia, y estoy segura de que cualquiera que se montara en ese molesto vehículo acabaría sintiéndose mínimamente mal... ¡Es más! ¡Si no hubiera estar curándome todo el viaje con magia, es más que probable que Gyges, ese guerrero feral, no habría podido capturarle!''		''Aunque Ludeus era así de joven, siempre ha estado protegiéndome. Hasta en el barco, no paró de curarme con magia, y estoy segura de que cualquiera que se montara en ese molesto vehículo acabaría sintiéndose mínimamente mal... ¡Es más! ¡Si no hubiera estar curándome todo el viaje con magia, es más que probable que Gyges, ese guerrero feral, no habría podido capturarle!''

	''Sin embargo, mírame a mí... es cierto que ahora soy más fuerte, y mi habilidad con la espada ha alcanzado un nivel considerable; pero jamás me he preocupado por Ludeus. Estaba tan ensimismada con su grandeza que no me había fijado en lo joven y pequeño que es en realidad. Al final, mira lo que he hecho... he utilizado la tristeza por la pérdida de mi familia como una excusa para acercarme a él, por mis propios fines, siendo tan ~~egoista~~.''		''Sin embargo, mírame a mí... es cierto que ahora soy más fuerte, y mi habilidad con la espada ha alcanzado un nivel considerable; pero jamás me he preocupado por Ludeus. Estaba tan ensimismada con su grandeza que no me había fijado en lo joven y pequeño que es en realidad. Al final, mira lo que he hecho... he utilizado la tristeza por la pérdida de mi familia como una excusa para acercarme a él, por mis propios fines, siendo tan egoísta.''

	Por todo esto, lo diré una vez más.		Por todo esto, lo diré una vez más.
Line 652:		Line 652:
	Vaya, vaya... disculpad. Imagino que este tema es un tanto estimulante para los vírgenes que nos escuchan... Disculpad la indiscreción; hasta yo pienso que debería calmarme un poco, habiendo sido uno de los vuestros durante 47 años, amante de la habilidosa diestra, pero tras poner la mano encima a algo así por primera vez, soy incapaz de calmarme. Aunque claro, más que ponerle la mano encima a algo, lo que hice fue deshacerme de otro algo, ¿o no?		Vaya, vaya... disculpad. Imagino que este tema es un tanto estimulante para los vírgenes que nos escuchan... Disculpad la indiscreción; hasta yo pienso que debería calmarme un poco, habiendo sido uno de los vuestros durante 47 años, amante de la habilidosa diestra, pero tras poner la mano encima a algo así por primera vez, soy incapaz de calmarme. Aunque claro, más que ponerle la mano encima a algo, lo que hice fue deshacerme de otro algo, ¿o no?

	Pero mira que en el pasado siempre creí que si alguna vez llegaba a hacerlo ~~acturía~~ con normalidad, pero... ¡Jajaja! ¡Resultó que no pude controlarme lo más mínimo!		Pero mira que en el pasado siempre creí que si alguna vez llegaba a hacerlo actuaría con normalidad, pero... ¡Jajaja! ¡Resultó que no pude controlarme lo más mínimo!

	¿Vaya? ¿Ya es tan tarde...? Pues tendréis que disculparme, pero había hecho planes para tener una charla de almohada para hablar con mi '''novia'''. Ufff, no esperaba que convertirme en Riajuu fuera a llenar tanto mi horario, en concreto, ¡los planes nocturnos están llenos de actividad! Si no, mira mi horario, para hoy por la noche varias sesiones de '''Beast Mode'''<ref>Beast Mode/Berserker: Referencia a la serie '''Evangelion''', donde los robots tenían un estado conocido como modo bestia, en el que entraban en frenesí, dejándose llevar por los instintos.</ref>.		¿Vaya? ¿Ya es tan tarde...? Pues tendréis que disculparme, pero había hecho planes para tener una charla de almohada para hablar con mi '''novia'''. Ufff, no esperaba que convertirme en Riajuu fuera a llenar tanto mi horario, en concreto, ¡los planes nocturnos están llenos de actividad! Si no, mira mi horario, para hoy por la noche varias sesiones de '''Beast Mode'''<ref>Beast Mode/Berserker: Referencia a la serie '''Evangelion''', donde los robots tenían un estado conocido como modo bestia, en el que entraban en frenesí, dejándose llevar por los instintos.</ref>.