Sergiocamjur at 11:24, 5 August 2015

2015-08-05T11:24:59Z

← Older revision		Revision as of 11:24, 5 August 2015
Line 2:		Line 2:

	''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 15:25, 4 August 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 15:25, 4 August 2015 (UTC)</big>''

			Editado por [[user:Dacosa\|Dacosa]]

	== Volumen 08 Capítulo 79 - Máscara Blanca - 2ª Parte ==		== Volumen 08 Capítulo 79 - Máscara Blanca - 2ª Parte ==

Dacosa at 01:27, 5 August 2015

2015-08-05T01:27:30Z

← Older revision		Revision as of 01:27, 5 August 2015
Line 176:		Line 176:
	En cualquier caso, ella viajó por todo el mundo y conoció una gran variedad de personas.		En cualquier caso, ella viajó por todo el mundo y conoció una gran variedad de personas.

	Orsted es alguien odiado, pero el nombre del ~~dragón~~ Dios tiene valor por si mismo y con una sola carta escrita por él, magos de renombre, líderes de caballeros, y otras personas con poder querrán conocerte.		Orsted es alguien odiado, pero el nombre del Dios Dragón tiene valor por si mismo y con una sola carta escrita por él, magos de renombre, líderes de caballeros, y otras personas con poder querrán conocerte.


Line 191:		Line 191:
	''"¿Qué tipo de método es ese?"''		''"¿Qué tipo de método es ese?"''

	''"Cierto, si tuviera que ponerlo en términos simples, sería algo así como un dispositivo de ~~teleportacion~~."''		''"Cierto, si tuviera que ponerlo en términos simples, sería algo así como un dispositivo de teleportación."''


	~~Teleportacion~~ ¿eh?		Teleportación ¿eh?


Line 209:		Line 209:


	''"Había escuchado que ya no existen 'Círculos Mágicos de ~~Teleportacion~~."''		''"Había escuchado que ya no existen 'Círculos Mágicos de Teleportación."''

	''"Parece que aun quedan en algunas ruinas, creadas durante la época de la guerra humano-demonio."''		''"Parece que aun quedan en algunas ruinas, creadas durante la época de la guerra humano-demonio."''
Line 226:		Line 226:
	Eso parece.		Eso parece.

	A pesar de que viajo por todo el mundo, simplemente caminaba de un Círculo Mágico de ~~Teleportacion~~ al siguiente.		A pesar de que viajo por todo el mundo, simplemente caminaba de un Círculo Mágico de Teleportación al siguiente.

	El hecho de que ella no recuerde puede que no sea una mentira.		El hecho de que ella no recuerde puede que no sea una mentira.
Line 255:		Line 255:
	''"¿Por qué?"''		''"¿Por qué?"''

	''"Si se hace publico que lo conozco, entonces personas problemáticas vendrán de visita. Si no quiero involucrarme en algo problemático entonces debo mantener su nombre oculto. Eso es lo que el me dijo."''		''"Si se hace publico que lo conozco, entonces personas problemáticas vendrán de visita. Si no quiero involucrarme en algo problemático entonces debo mantener su nombre oculto. Eso es lo que él me dijo."''


Line 282:		Line 282:


	''"Lo diré una vez más, no he pensado ni una sola vez en tener buenas ~~conecciones~~ o convertirme en una persona poderosa en este mundo."''		''"Lo diré una vez más, no he pensado ni una sola vez en tener buenas conexiones o convertirme en una persona poderosa en este mundo."''


Line 375:		Line 375:


	''"~~¿Que~~ pasa? ¿Dije algo extraño?"''		''"¿Qué pasa? ¿Dije algo extraño?"''

	''"Tengo poder mágico. Puedo usar magia después de todo. Justo el otro día incluso me dijeron que tengo un poder de primera clase."''		''"Tengo poder mágico. Puedo usar magia después de todo. Justo el otro día incluso me dijeron que tengo un poder de primera clase."''
Line 594:		Line 594:
	''"¿Hay algo que tengo que Nanahoshi-san quiera?"''		''"¿Hay algo que tengo que Nanahoshi-san quiera?"''

	''"¿No acaba de decirlo tú mismo? ~~¿Que~~ tienes un poder mágico de primera clase?"''		''"¿No acaba de decirlo tú mismo? ¿Qué tienes un poder mágico de primera clase?"''


Line 701:		Line 701:
	Ya había adivinado la mitad de esa respuesta.		Ya había adivinado la mitad de esa respuesta.

	El hecho de que la Invocación y la ~~Teleportacion~~ fueran muy similares.		El hecho de que la Invocación y la Teleportación fueran muy similares.

	Y luego, el hecho de que Nanahoshi fue invocada.		Y luego, el hecho de que Nanahoshi fue invocada.
Line 728:		Line 728:
	La magia de Fitts-senpai no funcionó.		La magia de Fitts-senpai no funcionó.

	~~¿Que~~ es ese anillo?		¿Qué es ese anillo?


Line 741:		Line 741:


	"¡Hey! ¡Rudeus Greyrat, deja de mirar y ~~ayudame~~ a salir de aquí!"		"¡Hey! ¡Rudeus Greyrat, deja de mirar y ayúdame a salir de aquí!"


Line 852:		Line 852:
	"No lo sé. No obstante, tengo buenas perspectivas con mi investigación."		"No lo sé. No obstante, tengo buenas perspectivas con mi investigación."

	"¿Que vas a entender la verdad detrás del incidente ~~teleportacion~~ si a avanzas en tu investigación?"		"¿Que vas a entender la verdad detrás del incidente teleportación si a avanzas en tu investigación?"

	"Por lo menos voy a ser capaz de llegar a una explicación teórica que la justifique."		"Por lo menos voy a ser capaz de llegar a una explicación teórica que la justifique."
Line 904:		Line 904:


	"Entonces, Rudeus-kun, ~~¿que~~ sientes por ella?"		"Entonces, Rudeus-kun, ¿qué sientes por ella?"


Line 928:		Line 928:
	Ella no estaba haciendo alarde de sus problemas, pero ...		Ella no estaba haciendo alarde de sus problemas, pero ...

	A mi no me agrada del todo.		A mí no me agrada del todo.

Sergiocamjur at 15:27, 4 August 2015

2015-08-04T15:27:08Z

← Older revision		Revision as of 15:27, 4 August 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_79\|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant_Kaito\|Vanant Kaito]].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_79\|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant_Kaito\|Vanant Kaito]].

	''<big>Traducido por [[User:~~Sergiocamjur~~\|~~Sergiocamjur~~]] ([[User talk:~~Sergiocamjur~~\|talk]]) 15:25, 4 August 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 15:25, 4 August 2015 (UTC)</big>''

	== Volumen 08 Capítulo 79 - Máscara Blanca - 2ª Parte ==		== Volumen 08 Capítulo 79 - Máscara Blanca - 2ª Parte ==

Sergiocamjur: creation + paste from alia

2015-08-04T15:25:13Z

creation + paste from alia

Show changes

Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 79 - Revision history

Sergiocamjur at 11:24, 5 August 2015

Dacosa at 01:27, 5 August 2015

Sergiocamjur at 15:27, 4 August 2015

Sergiocamjur: creation + paste from alia