Mushoku Tensei Spanish:Volume 16 - Revision history

2A02:8086:CC4:C780:F0CF:A071:87A8:24CD: /* Capítulo 170 - Noche de Chicos */

2025-02-18T13:42:00Z

Capítulo 170 - Noche de Chicos

← Older revision		Revision as of 13:42, 18 February 2025
Line 3,854:		Line 3,854:
	Luego de un tiempo haciendo guardia sale a dar un paseo.		Luego de un tiempo haciendo guardia sale a dar un paseo.

	Después de volver de la caminata, le da un vistazo a mi familia, que ~~están~~ dentro de la casa.		Después de volver de la caminata, le da un vistazo a mi familia, que está dentro de la casa.

	A continuación, da una vuelta dentro de la casa para comprobar si hay algún problema y si lo hubiera, debe resolverlo.		A continuación, da una vuelta dentro de la casa para comprobar si hay algún problema y si lo hubiera, debe resolverlo.

2022-05-29T05:09:04Z

2022-05-27T03:46:59Z

2022-05-25T02:12:08Z

2021-12-29T21:40:03Z

4ª Parte

← Older revision		Revision as of 21:40, 29 December 2021
Line 6,738:		Line 6,738:


	"Cuando dices que ayudaras a Ariel-sama, Ludy también estará ~~llendo~~ al Reino de Asura, ¿cierto?."		"Cuando dices que ayudaras a Ariel-sama, Ludy también estará yendo al Reino de Asura, ¿cierto?."

	"Bueno, eso será así. No es como que pudiese decir algo como [bueno, adiós] justo después de la persuasión."		"Bueno, eso será así. No es como que pudiese decir algo como [bueno, adiós] justo después de la persuasión."
Line 6,755:		Line 6,755:


	Mientras Sylphy ~~decia~~ eso, ella me cogió la mano.		Mientras Sylphy decía eso, ella me cogió la mano.

	Su suave mano estaba agarrando mi mano.		Su suave mano estaba agarrando mi mano.
Line 6,769:		Line 6,769:
	Para ser honesto, quiero que Sylphy se quede en casa.		Para ser honesto, quiero que Sylphy se quede en casa.

	Sé que es ~~egoista~~ por mi parte, pero quiero que Sylphy cuide de Lucy en un lugar seguro.		Sé que es egoísta por mi parte, pero quiero que Sylphy cuide de Lucy en un lugar seguro.

	Aunque quiero dejar claro que no compartía las antiguas costumbres japonesas en las que la mujer debe ir 3 pasos por detrás del marido.		Aunque quiero dejar claro que no compartía las antiguas costumbres japonesas en las que la mujer debe ir 3 pasos por detrás del marido.
Line 6,886:		Line 6,886:

	'''Yo''' lo haré.		'''Yo''' lo haré.


	== Capítulo 173 - Organización y Cooperación ==		== Capítulo 173 - Organización y Cooperación ==

2021-12-29T02:33:26Z

3ª Parte

← Older revision		Revision as of 02:33, 29 December 2021
Line 1,170:		Line 1,170:
	"... Todavía hay muchas cosas que son desconocidas en relación con el incidente. Fue la primera vez que algo así sucedió."		"... Todavía hay muchas cosas que son desconocidas en relación con el incidente. Fue la primera vez que algo así sucedió."

	"Como una persona reencarnada, yo ~~estube~~ en ese lugar. Por lo tanto creo que existe la posibilidad de que yo causara ese incidente...”		"Como una persona reencarnada, yo estuve en ese lugar. Por lo tanto creo que existe la posibilidad de que yo causara ese incidente...”

	"¿Estabas...?"		"¿Estabas...?"
Line 1,196:		Line 1,196:

	A pesar de que Nanahoshi hizo una hipótesis rara... bueno, supongo que está bien.		A pesar de que Nanahoshi hizo una hipótesis rara... bueno, supongo que está bien.


	=== 4ª Parte ===		=== 4ª Parte ===

2021-03-24T02:24:22Z

← Older revision		Revision as of 02:24, 24 March 2021
Line 7:		Line 7:
	<big>''Traducido por [[User:Max15Craft\|Max15Craft]], Cristhian Cutipa, [[User:Sheci\|Sheco]], [[User:Alia\|Alia]], Luis Rey Nambo Arcos.''</big>		<big>''Traducido por [[User:Max15Craft\|Max15Craft]], Cristhian Cutipa, [[User:Sheci\|Sheco]], [[User:Alia\|Alia]], Luis Rey Nambo Arcos.''</big>

	Editado por [[User:Eyvir Am\|Eyvir Am]], [[user:Sergiocamjur\|Sergio Campos]], [[user:Khail13\|Khail13]].		Editado por [[User:Eyvir Am\|Eyvir Am]], [[user:Sergiocamjur\|Sergio Campos]], [[user:Khail13\|Khail13]] y [[User:Juanez1013\|Esteban Arévalo]].

2021-03-22T15:04:54Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 15:04, 22 March 2021
Line 9,192:		Line 9,192:


	Habiendo recibido la aprobación de Sylphy, Eris asintió con un 'está bien'. De algún modo, que ~~sylphy~~ dijera eso era suficiente para ella.		Habiendo recibido la aprobación de Sylphy, Eris asintió con un 'está bien'. De algún modo, que Sylphy dijera eso era suficiente para ella.


Line 9,357:		Line 9,357:

	En su corazón, Ariel bajó la cabeza ante la incomparable mejor amiga parada a su lado.		En su corazón, Ariel bajó la cabeza ante la incomparable mejor amiga parada a su lado.


	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===

2021-03-20T22:45:13Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:45, 20 March 2021
Line 2,683:		Line 2,683:
	"El nombre de esa armadura."		"El nombre de esa armadura."

	"Armadura mágica ~~andante~~." <ref>Si tenía otro nombre cámbienlo pls :v </ref>		"Armadura mágica." <ref>Si tenía otro nombre cámbienlo pls :v </ref>

	"Mmm ya veo... un nombre bastante aburrido. ¿Debería darle un nuevo nombre? Déjame ver..."		"Mmm ya veo... un nombre bastante aburrido. ¿Debería darle un nuevo nombre? Déjame ver..."
Line 2,911:		Line 2,911:

	Tras tomar el anillo, di media vuelta y deje la choza.		Tras tomar el anillo, di media vuelta y deje la choza.


	=== 6ª Parte ===		=== 6ª Parte ===

2021-03-16T11:48:27Z

← Older revision		Revision as of 11:48, 16 March 2021
Line 1:		Line 1:
	<big>'''Volumen 16 - Juventud - Época de Reyes'''</big>		<big>'''Volumen 16 - Juventud - Época de Reyes'''</big>

	[[Image:~~Mushoku0_nocover~~.jpg\|500px]]		[[Image:Mushoku16_01.jpg\|500px]]

	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en Baka-Tsuki.		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en Baka-Tsuki.