OreShura: Volume 1 Chapter 4 - Revision history

Person72635 at 23:34, 29 May 2020

2020-05-29T23:34:44Z

← Older revision		Revision as of 23:34, 29 May 2020
Line 9:		Line 9:
	Ever since that day, Chiwa had never come over to my house for dinner. How would she solve her own food problems? Eat bentos from the convenience store? Or cooked food from the supermarket? Chihuahua-chan must have been craving for her favorite kinds of meat.		Ever since that day, Chiwa had never come over to my house for dinner. How would she solve her own food problems? Eat bentos from the convenience store? Or cooked food from the supermarket? Chihuahua-chan must have been craving for her favorite kinds of meat.

	I was a little...		I was a little... pro

	Because I was… a little bit worried, I sent dinner to her.		Because I was… a little bit worried, I sent dinner to her.
Line 261:		Line 261:
	Masuzu nodded and said:		Masuzu nodded and said:

	"That is, in other words, to be a bitch<ref>The Japanese use the term "Bitch" different than Americans. For Bitch they mean girls that have a pretty time getting along with the opposite gender and look pretty fashionable. In other words, it's closer to the English term "Slut".</ref>."		"That is, in other words, to be a bitch<ref>The Japanese use the term "Bitch" different than Americans. For Bitch they mean girls that have a pretty easy time getting along with the opposite gender and look pretty fashionable. In other words, it's closer to the English term "Slut".</ref>."

	"Don't say 'Bitch'!"		"Don't say 'Bitch'!"
Line 281:		Line 281:
	"What, 'help her find', do you mean...? Ah..."		"What, 'help her find', do you mean...? Ah..."

	She didn’t mean 'prepare' instant ramen<ref>Masuzu uses here 作る, a very wide term, she probably used it as "to prepare one", and Eita played with the meaning of the ~~world~~</ref>.		She didn’t mean 'prepare' instant ramen<ref>Masuzu uses here 作る, a very wide term, she probably used it as "to prepare one", and Eita played with the meaning of the word</ref>.

	"I’ll come up with something by tomorrow. Tomorrow, after school, bring Harusaki-san and look for me."		"I’ll come up with something by tomorrow. Tomorrow, after school, bring Harusaki-san and look for me."
Line 343:		Line 343:
	"Club?"		"Club?"

	Chiwa and me asked with one voice.		Chiwa and I asked with one voice.

	"Hey, you’ve never told me this! Masuzu, what’s going on?"		"Hey, you’ve never told me this! Masuzu, what’s going on?"
Line 549:		Line 549:
	''Without a doubt.''		''Without a doubt.''

	'' ''~~Undoubtly~~''—''		'' ''Undoubtedly''—''

	''This girl, is a Demon. ''		''This girl, is a Demon. ''

AJS90: /* Chapter */

2014-08-10T02:13:07Z

Chapter

← Older revision		Revision as of 02:13, 10 August 2014
Line 27:		Line 27:
	...Even though she trampled my generous (?) heart…		...Even though she trampled my generous (?) heart…

	But it ~~she~~ seemed like she had cooled down.		But it seemed like she had cooled down.

	I had started to think that there weren’t any problems anymore. Yet unexpectedly at lunch break—		I had started to think that there weren’t any problems anymore. Yet unexpectedly at lunch break—
Line 57:		Line 57:
	Even in anime or games, such characters with such a rough personality 'do not exist'— Saeko-san, certainly said say that.		Even in anime or games, such characters with such a rough personality 'do not exist'— Saeko-san, certainly said say that.

	"And she also came to school wearing oversized ribbons like something that ~~would use~~ an heroine from a kiddy anime, and ultra-thick makeup like those worn by kabuki actors. She made the teacher very angry."		"And she also came to school wearing oversized ribbons like something that an heroine from a kiddy anime would use, and ultra-thick makeup like those worn by kabuki actors. She made the teacher very angry."

	''Disregard the ribbon... she put on makeup?''		''Disregard the ribbon... she put on makeup?''
Line 183:		Line 183:
	''I haven’t even said anything yet.''		''I haven’t even said anything yet.''

	"'Hey, Masuzu, can I just at least tell Chiwa that we’re 'Fake'? ' Something in these lines, right?"		"'Hey, Masuzu, can I just at least tell Chiwa that we’re 'Fake'? ' Something along these lines, right?"

	"Ah… Right."		"Ah… Right."
Line 221:		Line 221:
	Since school ended, many students stared at us from the side of their eyes. Like always, we were very conspicuous.		Since school ended, many students stared at us from the side of their eyes. Like always, we were very conspicuous.

	Although I was inexplicably restless, Masuzu calmly walked plain ~~the~~ sight of many people.		Although I was inexplicably restless, Masuzu calmly walked in plain sight of many people.

	The worlds we lived in were entirely different.		The worlds we lived in were entirely different.
Line 267:		Line 267:
	This woman...		This woman...

	How could she ~~such~~ call someone else's childhood friend that!		How could she call someone else's childhood friend that!

	"Basically, as long as Harusaki-san gets a boyfriend, she'll naturally settle down... Shouldn't that be a sure thing?"		"Basically, as long as Harusaki-san gets a boyfriend, she'll naturally settle down... Shouldn't that be a sure thing?"
Line 291:		Line 291:
	"I’m thinking about it right now. You’ll just have to wait for tomorrow. Fufufufufu."		"I’m thinking about it right now. You’ll just have to wait for tomorrow. Fufufufufu."

	Masuzu replied while giggling ~~laughter~~.		Masuzu replied while laughing giggling.

	''...What are you going to do?''		''...What are you going to do?''
Line 445:		Line 445:
	Even if you were so thickheaded, I couldn’t hate you<ref>He's mockingly phrasing this as a pick-up line</ref> .		Even if you were so thickheaded, I couldn’t hate you<ref>He's mockingly phrasing this as a pick-up line</ref> .

	"If there ~~was some~~ unpopular ~~and~~ suffering in front of me – 'You must save them' – He would surely say. Even more so, since you are Eita-kun’s childhood friend. I couldn’t just sit idly by, so I created this club."		"If there is someone unpopular suffering in front of me – 'You must save them' – He would surely say. Even more so, since you are Eita-kun’s childhood friend. I couldn’t just sit idly by, so I created this club."

	"Eeehhhh?"		"Eeehhhh?"
Line 463:		Line 463:
	''A person just listening would smell something very fishy. After all, everything developes way too quickly.''		''A person just listening would smell something very fishy. After all, everything developes way too quickly.''

	''As expected, I seems like Chiwa wasn’t as foolish to that extent.''		''As expected, it seems like Chiwa wasn’t foolish to that extent.''

	"Then, will you run away?"		"Then, will you run away?"
Line 473:		Line 473:
	"I-I wasn’t going to run! This and that are two totally different things—"		"I-I wasn’t going to run! This and that are two totally different things—"

	"When aiming for victory, one needs to resort every possible means, right?"		"When aiming for victory, one needs to resort to every possible means, right?"

	"R-Right!"		"R-Right!"
Line 509:		Line 509:
	To keep a club from disbanding, they should also have at least three members.		To keep a club from disbanding, they should also have at least three members.

	In ~~others~~, it was impossible for 'Masuzu and I would be alone in club activities'.		In other words, it was impossible for 'Masuzu and I would be alone in club activities'.

	But by now, however, I couldn’t open my mouth against Chiwa’s burning and raging eagerness.		But by now, however, I couldn’t open my mouth against Chiwa’s burning and raging eagerness.

Stux: fix span tag; use nowiki

2014-05-01T02:50:36Z

fix span tag; use nowiki

← Older revision		Revision as of 02:50, 1 May 2014
Line 211:		Line 211:
	"Such a sincere way to apologize, I like that."		"Such a sincere way to apologize, I like that."

	<~~span~~>niko</~~span<~~<ref>Niko or "nico" is a smile "sound effect", nikori means "smile".</ref>, Masuzu's face smiled.		<nowiki>niko</nowiki><ref>Niko or "nico" is a smile "sound effect", nikori means "smile".</ref>, Masuzu's face smiled.

	''With this illegally wonderful smile, just how many men have been plunged to hell…?''		''With this illegally wonderful smile, just how many men have been plunged to hell…?''

Cloudii at 16:39, 25 April 2014

2014-04-25T16:39:51Z

← Older revision		Revision as of 16:39, 25 April 2014
Line 584:		Line 584:
	{{ChapterOrder		{{ChapterOrder
	\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru		\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
	\|sortkey=~~104~~		\|sortkey=01-04
	}}		}}
	</noinclude>		</noinclude>

Cloudii at 16:24, 25 April 2014

2014-04-25T16:24:56Z

← Older revision		Revision as of 16:24, 25 April 2014
Line 584:		Line 584:
	{{ChapterOrder		{{ChapterOrder
	\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru		\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
	\|sortkey=~~1004~~		\|sortkey=104
	}}		}}
	</noinclude>		</noinclude>

Cloudii at 16:24, 25 April 2014

2014-04-25T16:24:17Z

← Older revision		Revision as of 16:24, 25 April 2014
Line 582:		Line 582:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{ChapterOrder
			\|series=Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
			\|sortkey=1004
			}}
	</noinclude>		</noinclude>

Cautr: Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 to OreShura: Volume 1 Chapter 4: Got approval.

2013-12-15T19:05:43Z

Cautr moved page Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 to OreShura: Volume 1 Chapter 4: Got approval.

← Older revision	Revision as of 19:05, 15 December 2013
(No difference)

Cautr at 18:43, 15 December 2013

2013-12-15T18:43:02Z

Show changes

Cautr at 20:35, 17 November 2013

2013-11-17T20:35:57Z

← Older revision		Revision as of 20:35, 17 November 2013
Line 3:		Line 3:
	[[File:Oreshura_v01_103.png\|thumb]]		[[File:Oreshura_v01_103.png\|thumb]]

	===~~#4: Newly Formed Club is Mayhem~~===		===Chapter===

	Three days after all the commotion.		Three days after all the commotion.

Cautr at 20:31, 17 November 2013

2013-11-17T20:31:57Z

← Older revision		Revision as of 20:31, 17 November 2013
Line 1:		Line 1:
	=#4: Newly Formed Club is Mayhem=		==#4: Newly Formed Club is Mayhem==

	[[File:Oreshura_v01_103.png\|thumb]]		[[File:Oreshura_v01_103.png\|thumb]]

	==#4: Newly Formed Club is Mayhem==		===#4: Newly Formed Club is Mayhem===

	Three days after all the commotion.		Three days after all the commotion.
Line 553:		Line 553:
	''This girl, is a Demon. ''		''This girl, is a Demon. ''

	==Post-Chapter Extra==		===Post-Chapter Extra===

	From the ｢Society for Bringing Out Your Maiden Self｣ application form:		From the ｢Society for Bringing Out Your Maiden Self｣ application form: