OreShura: Volume 3 Chapter 9 - Revision history

AJS90: /* #9: The Remembered Promise is Mayhem */

2014-08-13T03:24:53Z

#9: The Remembered Promise is Mayhem

← Older revision		Revision as of 03:24, 13 August 2014
Line 251:		Line 251:
	I finally understood the words she shouted at the cinema.		I finally understood the words she shouted at the cinema.

	As girl who couldn’t become a childhood friend no matter how much she tried— So that was what she had meant.		A girl who couldn’t become a childhood friend no matter how much she tried— So that was what she had meant.

	"As a bonus, you even became Natsukawa Masuzu’s ''boyfriend'', and even Akishino-san also seems to like you. How popular do you need to get before you’re satisfied?! Really!"		"As a bonus, you even became Natsukawa Masuzu’s ''boyfriend'', and even Akishino-san also seems to like you. How popular do you need to get before you’re satisfied?! Really!"

2014-06-30T10:18:33Z

#9: The Remembered Promise is Mayhem

← Older revision		Revision as of 10:18, 30 June 2014
Line 115:		Line 115:
	I followed the sound of her sandals— But I didn’t need her to lead the way anymore. I knew the road. After we passed the ditch, we would turn right and walk on the rural path. After the abandoned bus station, a little further up, there were stone steps that led up to the hill. I still remembered when were we in Class Star in kindergarten. Hadn't we come here to play several times?		I followed the sound of her sandals— But I didn’t need her to lead the way anymore. I knew the road. After we passed the ditch, we would turn right and walk on the rural path. After the abandoned bus station, a little further up, there were stone steps that led up to the hill. I still remembered when were we in Class Star in kindergarten. Hadn't we come here to play several times?

	Here was the entrance of the shortcut to Ipponsugi Hill.		Here was the entrance of the shortcut to Ipponsugi<ref>Literally, a cedar tree.</ref> Hill.

	And that was a place few people knew about, and a great place to enjoy fireworks——		And that was a place few people knew about, and a great place to enjoy fireworks——
Line 414:		Line 414:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator notes and references==		==Translator notes and references==
	<references/>		<references/>

2014-02-04T21:12:08Z

← Older revision		Revision as of 21:12, 4 February 2014
Line 217:		Line 217:
	"He knows everything?"		"He knows everything?"

	"Yes. Even though I told him recently, it seemed like he wanted to stay at Harusaki Chiwa~~'s side~~, so it was kind of unfair to ask him for help he didn't want to give."		"Yes. Even though I told him recently, it seemed like he wanted to stay close to Harusaki Chiwa friendship-wise, so it was kind of unfair to ask him for help he didn't want to give."

	"So it was like that..."		"So it was like that..."

2014-02-04T20:28:05Z

← Older revision	Revision as of 20:28, 4 February 2014
(No difference)

2014-02-04T20:27:36Z

← Older revision		Revision as of 20:27, 4 February 2014
Line 59:		Line 59:
	"Come on. Let’s go."		"Come on. Let’s go."

	When Fuyuumi made her first step the Geta<ref>'''Geta''': Wooden foot wear.[ http://en.wikipedia.org/wiki/Geta_(footwear)]</ref> clattered with a very lovely sound, and I followed behind her without understanding anything.		When Fuyuumi made her first step the Geta<ref>'''Geta''': Wooden foot wear.[http://en.wikipedia.org/wiki/Geta_(footwear)]</ref> clattered with a very lovely sound, and I followed behind her without understanding anything.

	"Hey, you’re going the wrong way, right? This isn’t the way to the riverbank. We’re heading towards the mountains."		"Hey, you’re going the wrong way, right? This isn’t the way to the riverbank. We’re heading towards the mountains."

2014-02-04T20:27:03Z

2013-10-07T01:53:55Z

2013-09-22T16:34:23Z

← Older revision		Revision as of 16:34, 22 September 2013
Line 365:		Line 365:
	"Ah—Enough! I've had enough! You’re not the A-chan that I remember! You’ve changed! You’ve been poisoned by a lovestruck mind!"		"Ah—Enough! I've had enough! You’re not the A-chan that I remember! You’ve changed! You’ve been poisoned by a lovestruck mind!"

	"You’re the same! Your girl friend gets mad at you and rides on your ~~head! Although You too are not you! Well what was riding on his girlfriend's~~ head! Where did the unpopular but so confident Ta-kun go?"		"You’re the same! Your girl friend gets mad at you and rides on your head! Where did the unpopular but so confident Ta-kun go?"

	Saliva from my mouth flew as I retorted!		Saliva from my mouth flew as I retorted!

2013-09-22T16:13:10Z

Chapter 9 The Promise Newly Remembered is Mayhem

← Older revision		Revision as of 16:13, 22 September 2013
Line 365:		Line 365:
	"Ah—Enough! I've had enough! You’re not the A-chan that I remember! You’ve changed! You’ve been poisoned by a lovestruck mind!"		"Ah—Enough! I've had enough! You’re not the A-chan that I remember! You’ve changed! You’ve been poisoned by a lovestruck mind!"

	"You’re the same! Your girl friend gets mad at you and rides on your head! Although		"You’re the same! Your girl friend gets mad at you and rides on your head! Although You too are not you! Well what was riding on his girlfriend's head! Where did the unpopular but so confident Ta-kun go?"

	You too are not you! Well what was riding on his girlfriend's head! Where did the unpopular but so confident Ta-kun go?"

	Saliva from my mouth flew as I retorted!		Saliva from my mouth flew as I retorted!

2013-09-20T19:40:29Z

Notes

← Older revision		Revision as of 19:40, 20 September 2013
Line 408:		Line 408:
	\|-		\|-
	\| Back to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3 Chapter 8\|Chapter 8]]		\| Back to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3 Chapter 8\|Chapter 8]]
	\| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru\|Main Page]		\| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru\|Main Page]]
	\| Forward to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume 3 Chapter 10\|Chapter 10]]		\| Forward to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume 3 Chapter 10\|Chapter 10]]
	\|-		\|-