Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1 - Revision history

Cucundoweh at 06:10, 22 May 2014

2014-05-22T06:10:36Z

← Older revision		Revision as of 06:10, 22 May 2014
Line 97:		Line 97:

	Atau mungkin beliau pernah bermasalah sewaktu masih menjadi murid SMA, lalu kembali ke sekolah lamanya ini sebagai seorang guru?<ref>Berdasarkan serial drama jepang "Drop-out Teacher Returns to School" ([http://www.jdorama.com/drama.784.htm ヤンキー母校に帰る, Yankee Boukou ni Kaeru]). Yang menceritakan seorang mantan anggota geng yang akhirnya kembali ke sekolah lamanya dengan peran sebagai seorang guru. Diceritakan ia menjadi guru yang begitu peduli dengan muridnya agar mereka bisa menghadapi dunia ketika sudah lulus SMA.</ref> Bisa, tidak, kita kembali dulu ke pokok permasalahan?		Atau mungkin beliau pernah bermasalah sewaktu masih menjadi murid SMA, lalu kembali ke sekolah lamanya ini sebagai seorang guru?<ref>Berdasarkan serial drama jepang "Drop-out Teacher Returns to School" ([http://www.jdorama.com/drama.784.htm ヤンキー母校に帰る, Yankee Boukou ni Kaeru]). Yang menceritakan seorang mantan anggota geng yang akhirnya kembali ke sekolah lamanya dengan peran sebagai seorang guru. Diceritakan ia menjadi guru yang begitu peduli dengan muridnya agar mereka bisa menghadapi dunia ketika sudah lulus SMA.</ref> Bisa, tidak, kita kembali dulu ke pokok permasalahan?
			[[Image:YahariLoveCom v1-015.png\|250px\|thumbnail]]
	'''"'''Ya sudah, kalau begitu, kerjakan lagi saja esaimu.'''"'''		'''"'''Ya sudah, kalau begitu, kerjakan lagi saja esaimu.'''"'''

Line 103:		Line 103:

	Dan memang akan kukerjakan.		Dan memang akan kukerjakan.
	~~[[Image:YahariLoveCom v1-015.png\|250px\|thumbnail]]~~
	Aku paham sekarang. Kali ini tulisanku pasti sesuai dengan yang diharapkan; aku harus menulisnya tanpa menyinggung pihak mana pun. Yang isinya tak beda jauh dengan ocehan yang ada di blog para model vulgar maupun aktris pengisi suara semacamnya, contoh:		Aku paham sekarang. Kali ini tulisanku pasti sesuai dengan yang diharapkan; aku harus menulisnya tanpa menyinggung pihak mana pun. Yang isinya tak beda jauh dengan ocehan yang ada di blog para model vulgar maupun aktris pengisi suara semacamnya, contoh:

Cucundoweh at 06:09, 22 May 2014

2014-05-22T06:09:07Z

← Older revision		Revision as of 06:09, 22 May 2014
Line 1:		Line 1:
	<div align=justify><span style="font-family: Narkisim; font-size:110%">		<div align=justify><span style="font-family: Narkisim; font-size:110%">
	== Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang ~~Sudah~~ Busuk ==		== Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk ==

	Sambil mengernyitkan alis matanya, Bu Shizuka Hiratsuka selaku guru Bahasa Jepang di kelasku, membacakan dengan nyaring esaiku ini tepat di depanku. Saat mendengarkannya, kusadari bahwa keahlian menulisku masih jauh dari yang diharapkan. Tadinya kupikir, aku bakal terdengar intelek jika merangkai kata-kata berbobot di dalamnya, namun yang ada, itu malah seperti cara murahan yang biasanya dipakai para penulis di awal karirnya.		Sambil mengernyitkan alis matanya, Bu Shizuka Hiratsuka selaku guru Bahasa Jepang di kelasku, membacakan dengan nyaring esaiku ini tepat di depanku. Saat mendengarkannya, kusadari bahwa keahlian menulisku masih jauh dari yang diharapkan. Tadinya kupikir, aku bakal terdengar intelek jika merangkai kata-kata berbobot di dalamnya, namun yang ada, itu malah seperti cara murahan yang biasanya dipakai para penulis di awal karirnya.
Line 7:		Line 7:

	Selesai membaca, Bu Hiratsuka menempelkan tangan ke dahinya lalu menghela napas panjang.		Selesai membaca, Bu Hiratsuka menempelkan tangan ke dahinya lalu menghela napas panjang.
	~~[[Image:YahariLoveCom v1-015.png\|250px\|thumbnail]]~~
	'''"'''Katakan, Hikigaya. Kau ingat tema untuk esai yang Ibu suruh kerjakan ini?'''"'''		'''"'''Katakan, Hikigaya. Kau ingat tema untuk esai yang Ibu suruh kerjakan ini?'''"'''

Line 103:		Line 103:

	Dan memang akan kukerjakan.		Dan memang akan kukerjakan.
			[[Image:YahariLoveCom v1-015.png\|250px\|thumbnail]]
	Aku paham sekarang. Kali ini tulisanku pasti sesuai dengan yang diharapkan; aku harus menulisnya tanpa menyinggung pihak mana pun. Yang isinya tak beda jauh dengan ocehan yang ada di blog para model vulgar maupun aktris pengisi suara semacamnya, contoh:		Aku paham sekarang. Kali ini tulisanku pasti sesuai dengan yang diharapkan; aku harus menulisnya tanpa menyinggung pihak mana pun. Yang isinya tak beda jauh dengan ocehan yang ada di blog para model vulgar maupun aktris pengisi suara semacamnya, contoh:

Cucundoweh at 23:34, 20 December 2013

2013-12-20T23:34:03Z

← Older revision		Revision as of 23:34, 20 December 2013
Line 56:		Line 56:
	Diam-diam kuamati reaksi beliau sembari mengangkat lutut kananku dari lantai.		Diam-diam kuamati reaksi beliau sembari mengangkat lutut kananku dari lantai.

	Bu Hiratsuka merogoh kantung bajunya yang tampak menonjol karena payudaranya, lalu mengambil sebungkus '''Seven Stars'''<ref>Merek sebuah rokok dari Jepang.</ref> dari dalamnya dan mengetuk-ngetuk filter-nya ke atas meja — kelakuan orang-orang yang sudah berumur. Setelah mengambil rokok sebatang, beliau nyalakan pemantik Rp.10.000-an lalu membakar rokoknya. Beliau lalu menghisapnya sambil memandangku dengan wajah yang serius.		Bu Hiratsuka merogoh kantung bajunya yang tampak menonjol karena payudaranya, lalu mengambil sebungkus '''Seven Stars'''<ref>Merek sebuah rokok dari Jepang.</ref> dari dalamnya dan mengetuk-ngetuk ''filter''-nya ke atas meja — kelakuan orang-orang yang sudah berumur. Setelah mengambil rokok sebatang, beliau nyalakan pemantik Rp.10.000-an lalu membakar rokoknya. Beliau lalu menghisapnya sambil memandangku dengan wajah yang serius.

	'''"'''Kau masih belum bergabung pada klub mana pun, 'kan?'''"'''		'''"'''Kau masih belum bergabung pada klub mana pun, 'kan?'''"'''
Line 66:		Line 66:
	Seakan-akan beliau sudah tahu kalau aku memang tak punya teman.		Seakan-akan beliau sudah tahu kalau aku memang tak punya teman.

	'''"'''Se-sepertinya Ibu harus tahu kalau saya menganut azas ketakberpihakan, oleh ~~sebab itu~~, saya tak boleh memiliki hubungan dekat dengan orang lain!!'''"'''		'''"'''Se-sepertinya Ibu harus tahu kalau saya menganut azas ketakberpihakan, oleh karenanya, saya tak boleh memiliki hubungan dekat dengan orang lain!'''"'''

	'''"'''Singkatnya, kau tak punya teman, 'kan?'''"'''		'''"'''Singkatnya, kau tak punya teman, 'kan?'''"'''
Line 142:		Line 142:
	''Aje gile''.		''Aje gile''.

	Dari sudut pandang orang luar, mereka terlihat seperti para pemeran drama remaja yang berusaha tampil maksimal lewat perannya. Memikirkannya saja membuatku merinding. Andai aku ikut serta pun, paling-paling aku memilih peran sebuah ''pohon'' atau semacamnya.		Dari sudut pandang orang luar, mereka sudah terlihat seperti para pemeran drama remaja yang berusaha tampil maksimal lewat perannya. Memikirkannya saja membuatku merinding. Andai aku ikut serta pun, paling-paling aku memilih peran sebuah ''pohon'' atau semacamnya.

	Bu Hiratsuka menyusuri sepanjangan lantai linoleum itu tanpa berucap sepatah kata pun, langkah kakinya beriring menuju ke paviliun.		Bu Hiratsuka menyusuri sepanjangan lantai linoleum itu tanpa berucap sepatah kata pun, langkah kakinya beriring menuju ke paviliun.
Line 210:		Line 210:
	Itu sebabnya ia tak mengenalku, meski aku tak begitu peduli. Namun tetap saja, aku masih merasa sakit hati karena disebut ''lola''. Aku cukup yakin kalau sebutan itu mirip dengan nama merek sebuah permen zaman dulu, yang sekarang sudah jarang kulihat.<ref>Dalam versi Bahasa Jepang (asli), Yukinoshita memakai istilah ''nubouttoshita'' (ぬぼうっとした) untuk menggambarkan sosok Hikigaya, yang artinya "bengong" atau "tampak linglung". Permen yang dimaksud di sini yaitu permen yang bermerek ''NuuBou'', yang pernah diproduksi Perusahaan Permen Morinaga. Sengaja memakai kata ''lola'' (''loading'' lambat) untuk lokalisasi istilah, karena terdengar seperti nama permen, dan istilahnya juga cocok untuk menggambarkan orang yang linglung.</ref> Walau aku sudah berusaha mengalihkan hal itu, tetap saja tak mengubah fakta kalau perkataannya memang menyakitkan.		Itu sebabnya ia tak mengenalku, meski aku tak begitu peduli. Namun tetap saja, aku masih merasa sakit hati karena disebut ''lola''. Aku cukup yakin kalau sebutan itu mirip dengan nama merek sebuah permen zaman dulu, yang sekarang sudah jarang kulihat.<ref>Dalam versi Bahasa Jepang (asli), Yukinoshita memakai istilah ''nubouttoshita'' (ぬぼうっとした) untuk menggambarkan sosok Hikigaya, yang artinya "bengong" atau "tampak linglung". Permen yang dimaksud di sini yaitu permen yang bermerek ''NuuBou'', yang pernah diproduksi Perusahaan Permen Morinaga. Sengaja memakai kata ''lola'' (''loading'' lambat) untuk lokalisasi istilah, karena terdengar seperti nama permen, dan istilahnya juga cocok untuk menggambarkan orang yang linglung.</ref> Walau aku sudah berusaha mengalihkan hal itu, tetap saja tak mengubah fakta kalau perkataannya memang menyakitkan.

	'''"'''Ini Hikigaya. Ia ~~mau mendaftar~~ ke klub ini.'''"'''		'''"'''Ini Hikigaya. Ia akan bergabung ke klub ini.'''"'''

	Seolah terpengaruh kata-kata beliau, tanpa sadar aku membungkukkan badan. Kuyakin tanpa sengaja aku memperkenalkan diri.		Seolah terpengaruh kata-kata beliau, tanpa sadar aku membungkukkan badan. Kuyakin tanpa sengaja aku memperkenalkan diri.

Cucundoweh at 08:01, 19 December 2013

2013-12-19T08:01:13Z

Cucundoweh: Revisi besar (semoga yang terakhir)

2013-12-19T07:09:26Z

Revisi besar (semoga yang terakhir)

← Older revision		Revision as of 07:09, 19 December 2013
Line 66:		Line 66:
	Seakan-akan beliau sudah tahu kalau aku memang tak punya teman.		Seakan-akan beliau sudah tahu kalau aku memang tak punya teman.

	'''"'''Sa-saya ~~menjunjung tinggi kesetaraan di atas segalanya. Dengan demikian~~, saya tak ~~meyakini adanya sebuah kedekatan maupun~~ hubungan ~~antarpribadi satu sama lainnya~~!'''"'''		'''"'''Se-sepertinya Ibu harus tahu kalau saya menganut azas ketakberpihakan, oleh sebab itu, saya tak boleh memiliki hubungan dekat dengan orang lain!!'''"'''

	'''"'''Singkatnya, kau tak punya teman, 'kan?'''"'''		'''"'''Singkatnya, kau tak punya teman, 'kan?'''"'''
Line 142:		Line 142:
	''Aje gile''.		''Aje gile''.

	Dari sudut pandang orang luar, mereka terlihat seperti para pemeran drama remaja yang berusaha tampil maksimal lewat perannya. Memikirkannya saja membuatku merinding. Andai aku ikut serta pun, paling-paling aku memilih peran sebuah 'pohon' atau semacamnya.		Dari sudut pandang orang luar, mereka terlihat seperti para pemeran drama remaja yang berusaha tampil maksimal lewat perannya. Memikirkannya saja membuatku merinding. Andai aku ikut serta pun, paling-paling aku memilih peran sebuah ''pohon'' atau semacamnya.

	Bu Hiratsuka menyusuri sepanjangan lantai linoleum itu tanpa berucap sepatah kata pun, langkah kakinya beriring menuju ke paviliun.		Bu Hiratsuka menyusuri sepanjangan lantai linoleum itu tanpa berucap sepatah kata pun, langkah kakinya beriring menuju ke paviliun.
Line 286:		Line 286:
	''Grrrr!''—		''Grrrr!''—

	~~Dengan spontan ia balas memandangku seperti sedang melihat~~ sampah. Ia memicingkan mata diselingi desahan panjang. Dan dengan suaranya yang kecil ibarat desiran sungai, ia menegurku,		Spontan membalas, Yukinoshita menatap hina padaku seakan aku ini onggokan sampah. Ia memicingkan mata diselingi desahan panjang. Dan dengan suaranya yang kecil ibarat desiran sungai, ia menegurku,

	'''"'''...daripada berdiri sambil menggerutu di situ, kenapa kau tak ambil kursi lalu duduk?'''"'''		'''"'''...daripada berdiri sambil menggerutu di situ, kenapa kau tak ambil kursi lalu duduk?'''"'''
Line 292:		Line 292:
	'''"'''Hah? Oh, benar juga. Maaf.'''"'''		'''"'''Hah? Oh, benar juga. Maaf.'''"'''

	''Wuih''... apa-apaan barusan itu? ~~Apa memang~~ ia ~~seekor~~ hewan buas?		''Wuih''... apa-apaan barusan itu? Memangnya ia itu hewan buas, apa?

	Tatapan seperti itu bisa membunuh lima orang tak berdosa. Sama halnya yang menimpa penyanyi, Tomoko Matsuhima yang pernah diterkam binatang buas.<ref> Tomoko Matsuhima adalah penyanyi dari Jepang yang pernah diserang oleh singa dan macan tutul saat pengambilan gambar untuk sebuah acara varietas di Kenya.</ref>Apa tanpa kusadari — tanpa sengaja — aku memohon ampun padanya? Meski ia tak punya niat mengintimidasiku, namun Yukinoshita sudah menjadikanku layaknya seorang tawanan. Dengan hati yang terguncang ini, kuambil sebuah kursi kosong kemudian duduk.		Tatapan seperti itu bisa membunuh lima orang tak berdosa. Sama halnya yang menimpa penyanyi, Tomoko Matsuhima yang pernah diterkam binatang buas.<ref> Tomoko Matsuhima adalah penyanyi dari Jepang yang pernah diserang oleh singa dan macan tutul saat pengambilan gambar untuk sebuah acara varietas di Kenya.</ref>Apa tanpa kusadari — tanpa sengaja — aku memohon ampun padanya? Meski ia tak punya niat mengintimidasiku, namun Yukinoshita sudah menjadikanku layaknya seorang tawanan. Dengan hati yang terguncang ini, kuambil sebuah kursi kosong kemudian duduk.
Line 418:		Line 418:
	Mungkin yang dimaksudkannya itu ''Noblesse Oblige'', yang dalam Bahasa Perancis berarti wewenang yang dimiliki kaum bangsawan sebagai wujud keluhuran serta kedermawanan. Kenyataannya, meski hanya dinilai dari peringkat kelas serta penampilan luarnya saja, namun tidaklah berlebihan jika Yukinoshita dianggap layaknya seorang bangsawan.		Mungkin yang dimaksudkannya itu ''Noblesse Oblige'', yang dalam Bahasa Perancis berarti wewenang yang dimiliki kaum bangsawan sebagai wujud keluhuran serta kedermawanan. Kenyataannya, meski hanya dinilai dari peringkat kelas serta penampilan luarnya saja, namun tidaklah berlebihan jika Yukinoshita dianggap layaknya seorang bangsawan.

	'''"'''~~Dasar kau~~...'''"'''		'''"'''Perempuan ini......'''"'''

	Namun sayangnya, sebagai lelaki aku harus membalas perkataannya tadi agar tak menjadi satu-satunya pihak yang dikasihani di sini.		Namun sayangnya, sebagai lelaki aku harus membalas perkataannya tadi agar tak menjadi satu-satunya pihak yang dikasihani di sini.
Line 424:		Line 424:
	'''"'''Asal kau tahu, ya... mungkin kelihatannya saja begini, tapi sebenarnya aku lumayan berbakat! Aku mendapat peringkat ketiga dalam ujian Bahasa Jepang untuk jurusan IPS tahun ini! Cukup hebat untuk orang dengan tampang sepertiku, 'kan? Jika kau mengenyampingkan fakta tentang diriku yang tak punya teman maupun pacar, standar diriku ini lumayan tinggi, tahu!'''"'''		'''"'''Asal kau tahu, ya... mungkin kelihatannya saja begini, tapi sebenarnya aku lumayan berbakat! Aku mendapat peringkat ketiga dalam ujian Bahasa Jepang untuk jurusan IPS tahun ini! Cukup hebat untuk orang dengan tampang sepertiku, 'kan? Jika kau mengenyampingkan fakta tentang diriku yang tak punya teman maupun pacar, standar diriku ini lumayan tinggi, tahu!'''"'''

	'''"'''~~Meski~~ yang kudengar ~~barusan hanyalah omong kosong~~... ~~hebat juga~~ kau, bisa ~~bicara dengan penuh percaya~~ diri ~~seperti~~ itu. Kau ini memang aneh. Sampai-sampai membuatku jijik.'''"'''		'''"'''Aku yakin kalau yang kudengar darimu tadi adalah sebuah kesalahan besar... meski begitu, hal yang luar biasa bila kau sampai bisa sepercaya diri itu. Kau ini memang aneh. Sampai-sampai membuatku jijik.'''"'''

	'''"'''Berisik. Aku tak minta pendapat dari perempuan aneh sepertimu.'''"'''		'''"'''Berisik. Aku tak minta pendapat dari perempuan aneh sepertimu.'''"'''
Line 430:		Line 430:
	Memang dasar perempuan aneh... atau apalah sebutan yang digosipkan ke dirinya. Dari yang orang bilang, Yukino Yukinoshita memang sangat bertolak belakang dengan yang ia tampakkan di luar. Orang-orang pasti mengira ia hanya seorang gadis jelita yang bersahaja. Padahal kini ia sedang menyunggingkan senyum dingin. Atau jika ada kata yang lebih tepat mendekripsikannya, mungkin sebuah senyum kejam.		Memang dasar perempuan aneh... atau apalah sebutan yang digosipkan ke dirinya. Dari yang orang bilang, Yukino Yukinoshita memang sangat bertolak belakang dengan yang ia tampakkan di luar. Orang-orang pasti mengira ia hanya seorang gadis jelita yang bersahaja. Padahal kini ia sedang menyunggingkan senyum dingin. Atau jika ada kata yang lebih tepat mendekripsikannya, mungkin sebuah senyum kejam.

	'''"'''Hmm~~? Dari~~ yang kuamati, terlihat ~~jika sifat busuk dan menentang yang kaumiliki~~ itu akibat sikap ~~penyendirimu~~.'''"''' Langsung saja Yukinoshita berkesimpulan begitu. '''"'''Pertama-tama, akan kucarikan tempat bagimu di masyarakat. Aku tak bisa meninggalkanmu sendiri dengan ketakberdayaan dirimu itu. Kau tahu? Tempat yang tepat akan menyelamatkanmu dari takdir menyedihkan seperti membakar diri agar berpijar seperti bintang.'''"'''		'''"'''Hmm... sejauh yang kuamati, terlihat kalau kesendirianmu itu akibat dari pikiran busuk serta sikap menentangmu.'''"''' Langsung saja Yukinoshita berkesimpulan begitu. '''"'''Pertama-tama, akan kucarikan tempat bagimu di masyarakat. Aku tak bisa meninggalkanmu sendiri dengan ketakberdayaan dirimu itu. Kau tahu? Tempat yang tepat akan menyelamatkanmu dari takdir menyedihkan seperti membakar diri agar berpijar seperti bintang.'''"'''

	'''"'''Bintang Yotaka,<ref>[http://www.kenji-world.net/english/works/texts/yodaka.html Bintang Yotaka] ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%A0%E3%81%8B%E3%81%AE%E6%98%9F よだかの星], Yotaka no Hoshi) adalah dongeng dari Negara Jepang yang mengisahkan seekor burung Yotaka (夜鷹/Caprimulgus Indicus) yang sering diejek karena wajahnya yang cacat dan buruk rupa. Hingga suatu saat ia terbang ke tempat yang sangat tinggi untuk menghindar dari ancaman Rajawali yang ingin membunuhnya, akan tetapi ia pun akhirnya mati karena tak mampu lagi mengepakkan sayap. Namun sesaat sebelum merengang nyawa, Yotaka sempat melihat tubuhnya bersinar indah layaknya sebuah bintang.</ref> maksudmu, 'kan? ''Mainstream'' banget.'''"'''		'''"'''Bintang Yotaka,<ref>[http://www.kenji-world.net/english/works/texts/yodaka.html Bintang Yotaka] ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%A0%E3%81%8B%E3%81%AE%E6%98%9F よだかの星], Yotaka no Hoshi) adalah dongeng dari Negara Jepang yang mengisahkan seekor burung Yotaka (夜鷹/Caprimulgus Indicus) yang sering diejek karena wajahnya yang cacat dan buruk rupa. Hingga suatu saat ia terbang ke tempat yang sangat tinggi untuk menghindar dari ancaman Rajawali yang ingin membunuhnya, akan tetapi ia pun akhirnya mati karena tak mampu lagi mengepakkan sayap. Namun sesaat sebelum merengang nyawa, Yotaka sempat melihat tubuhnya bersinar indah layaknya sebuah bintang.</ref> maksudmu, 'kan? ''Mainstream'' banget.'''"'''
Line 446:		Line 446:
	'''"'''Masa bodoh dengan anggapanmu! Bukannya tadi kubilang kalau aku mendapat peringkat ketiga di tahun ini?'''"'''		'''"'''Masa bodoh dengan anggapanmu! Bukannya tadi kubilang kalau aku mendapat peringkat ketiga di tahun ini?'''"'''

	'''"'''~~Sungguh menyedihkan jika~~ kau ~~berpikir bahwa dirimu hebat~~ hanya karena pernah mendapat peringkat ketiga. Terlebih lagi, menggunakan nilai ujian sebagai satu-satunya acuan justru membuatmu terdengar tak intelek.'''"'''		'''"'''Menyedihkan sekali kalau kau bisa merasa sepuas itu hanya karena pernah mendapat peringkat ketiga. Terlebih lagi, menggunakan nilai ujian sebagai satu-satunya acuan justru membuatmu terdengar tak intelek.'''"'''

	Merendahkan orang lain juga ada batasnya, tahu. Memperlakukan orang yang baru dikenal seperti memperlakukan ras rendahan. Memangnya aku harus punya pengetahuan setingkat Pangeran Bangsa Saiya baru mau ia akui, begitu?<ref>Yang dimaksud di sini adalah [http://myanimelist.net/character/913/Vegeta Bezita/Vegeta] dalam karakter [http://myanimelist.net/anime/813/Dragon_Ball_Z Dragonball Z].</ref>		Merendahkan orang lain juga ada batasnya, tahu. Memperlakukan orang yang baru dikenal seperti memperlakukan ras rendahan. Memangnya aku harus punya pengetahuan setingkat Pangeran Bangsa Saiya baru mau ia akui, begitu?<ref>Yang dimaksud di sini adalah [http://myanimelist.net/character/913/Vegeta Bezita/Vegeta] dalam karakter [http://myanimelist.net/anime/813/Dragon_Ball_Z Dragonball Z].</ref>
Line 468:		Line 468:
	Yukinoshita menempelkan tangan di pelipis wajahnya, layaknya orang yang sedang sakit kepala.		Yukinoshita menempelkan tangan di pelipis wajahnya, layaknya orang yang sedang sakit kepala.

	'''"'''Kau ini bodoh, ya? Yang namanya ketampanan itu tak dinilai hanya dari pendapat pribadi. Intinya, karena di ruangan ini ~~hanya ada kau dan aku~~, maka pendapatku yang lebih objektif inilah yang paling benar.'''"'''		'''"'''Kau ini bodoh, ya? Yang namanya ketampanan itu tak dinilai hanya dari pendapat pribadi. Intinya, karena cuma ada kita berdua saja di ruangan ini, maka pendapatku yang lebih objektif inilah yang paling benar.'''"'''

	'''"'''Me-meski agak membingungkan, entah kenapa pendapatmu tadi terasa ada benarnya...'''"'''		'''"'''Me-meski agak membingungkan, entah kenapa pendapatmu tadi terasa ada benarnya...'''"'''
Line 496:		Line 496:
	Yukinoshita langsung menghentikan kata-kata pedasnya. Aku pun segera sadar bahwa sia-sia jika berusaha membalas perkataannya. Sejenak, aku terhanyut dalam imajinasi diriku yang bersemedi di bawah pohon Buddha guna mendapat pencerahan. Dan Yukinoshita kembali melanjutkan pembicaraannya.		Yukinoshita langsung menghentikan kata-kata pedasnya. Aku pun segera sadar bahwa sia-sia jika berusaha membalas perkataannya. Sejenak, aku terhanyut dalam imajinasi diriku yang bersemedi di bawah pohon Buddha guna mendapat pencerahan. Dan Yukinoshita kembali melanjutkan pembicaraannya.

	'''"'''Baiklah, simulasi perbincangan ini telah selesai. Jika kau mampu mengobrol sampai sebanyak ini denganku, maka kau pun mampu berbuat hal yang sama dengan orang lain.'''"'''		'''"'''Baiklah, simulasi perbincangan ini telah selesai. Jika kau mampu mengobrol sampai sebanyak ini denganku, maka kau pun mampu berbuat hal yang sama dengan orang lain.'''"''' Sembari merapikan rambut dengan tangan kanannya, ekspresi wajah Yukinoshita tampak dipenuhi rasa puas. Ia pun tersenyum senang setelahnya. '''"'''Mulai sekarang kau bisa menjalani hidup yang lebih baik dengan berbekal kenangan berharga ini, meski itu tanpa bantuan dari siapa-siapa.'''"'''

	~~Sembari merapikan rambut dengan tangan kanannya, ekspresi wajah Yukinoshita tampak dipenuhi rasa puas. Ia pun tersenyum senang setelahnya.~~		'''"'''Kau ini sedang berkhayal, ya?'''"'''

	'''"'''~~Mulai sekarang kau bisa menjalani hidup yang lebih baik dengan berbekal kenangan berharga~~ ini~~, meski itu tanpa bantuan dari siapa-siapa.'''"'''~~

	~~'''"'''Kurasa kau~~ sedang berkhayal.'''"'''

	'''"'''Yah, kalau begitu, berarti permintaan Bu Hiratsuka belum terpenuhi... mau tak mau, memang harus memakai pendekatan yang lebih mendasar, seperti... membuatmu berhenti datang ke sekolah.'''"'''		'''"'''Yah, kalau begitu, berarti permintaan Bu Hiratsuka belum terpenuhi... mau tak mau, memang harus memakai pendekatan yang lebih mendasar, seperti... membuatmu berhenti datang ke sekolah.'''"'''

Cucundoweh at 00:15, 16 December 2013

2013-12-16T00:15:41Z

← Older revision		Revision as of 00:15, 16 December 2013
Line 214:		Line 214:
	Seolah terpengaruh kata-kata beliau, tanpa sadar aku membungkukkan badan. Kuyakin tanpa sengaja aku memperkenalkan diri.		Seolah terpengaruh kata-kata beliau, tanpa sadar aku membungkukkan badan. Kuyakin tanpa sengaja aku memperkenalkan diri.

	'''"'''Namaku Hachiman Hikigaya dari Kelas 2-F. Eng... hei. Apa maksud Ibu dengan ''bergabung''?'''"'''Siapa juga yang mau gabung? Lagi pula, sebenarnya klub apa ini?		'''"'''Namaku Hachiman Hikigaya dari Kelas 2-F. Eng... hei. Apa maksud Ibu dengan ''bergabung''?'''"''' Siapa juga yang mau gabung? Lagi pula, sebenarnya klub apa ini?

	Seperti tahu apa yang akan kukatakan, Bu Hiratsuka langsung memotong.		Seperti tahu apa yang akan kukatakan, Bu Hiratsuka langsung memotong.
Line 226:		Line 226:
	Bu Hiratsuka lalu menoleh ke arah Yukinoshita dan berkata. '''"'''Ibu pikir, jika berbaur dengan orang lain, mungkin ia bisa sedikit belajar memperbaiki sikapnya. Ibu serahkan ia padamu. Tolong perbaiki sikap menentang dan menjauhi orang lainnya itu.'''"'''		Bu Hiratsuka lalu menoleh ke arah Yukinoshita dan berkata. '''"'''Ibu pikir, jika berbaur dengan orang lain, mungkin ia bisa sedikit belajar memperbaiki sikapnya. Ibu serahkan ia padamu. Tolong perbaiki sikap menentang dan menjauhi orang lainnya itu.'''"'''

	'''"'''Jika ~~seperti itu masalahnya~~, saya rasa ~~takkan jadi~~ masalah ~~jika~~ Ibu memakai kekerasan untuk ~~mendisiplinkannya~~.'''"'''		'''"'''Jika demikian, saya rasa bukan masalah kalau Ibu memakai kekerasan untuk mendisiplinkan anak ini.'''"'''

	...perempuan yang mengerikan.		...perempuan yang mengerikan.

Cucundoweh: Revisi besar (ganti sumber skrip)

2013-12-15T23:45:11Z

Revisi besar (ganti sumber skrip)

Show changes

Cucundoweh at 23:49, 4 November 2013

2013-11-04T23:49:03Z

Cucundoweh at 23:46, 4 November 2013

2013-11-04T23:46:17Z

← Older revision		Revision as of 23:46, 4 November 2013
Line 662:		Line 662:
	'''"'''Itu terlalu otoriter...'''"'''		'''"'''Itu terlalu otoriter...'''"'''

	Beliau memang seperti anak kecil! Bagian yang tampak dewasa di dirinya hanya payudaranya saja. Yah, jika itu adalah hal konyol seperti bertanding, maka dengan senang hati aku akan mengalah. Lagi pula, hanya mendapat bintang jasa untuk kerja kerasku bukanlah hal yang buruk... cukup ~~mudah~~ dan berlebihan jika beranggapan bahwa ada maksud tersendiri mengenai keikutsertaan dalam pertandingan ini.		Beliau memang seperti anak kecil! Bagian yang tampak dewasa di dirinya hanya payudaranya saja. Yah, jika itu adalah hal konyol seperti bertanding, maka dengan senang hati aku akan mengalah. Lagi pula, hanya mendapat bintang jasa untuk kerja kerasku bukanlah hal yang buruk... cukup naif dan berlebihan jika beranggapan bahwa ada maksud tersendiri mengenai keikutsertaan dalam pertandingan ini.

	Meski begitu, komentar konyol bertemakan ''shounen manga'' masih saja dimuntahkan oleh wanita kekanak-kanakan ini.		Meski begitu, komentar konyol bertemakan ''shounen manga'' masih saja dimuntahkan oleh wanita kekanak-kanakan ini.

	'''"'''Agar pertandingan kalian tak terasa sia-sia, akan Ibu beri sesuatu yang bisa menambah motivasi kalian. Bagaimana kalau ~~pihak~~ yang menang boleh menyuruh pihak yang kalah untuk melakukan apa saja keinginannya.'''"'''		'''"'''Agar pertandingan kalian tak terasa sia-sia, akan Ibu beri sesuatu yang bisa menambah motivasi kalian. Bagaimana kalau begini? Pihak yang menang boleh menyuruh pihak yang kalah untuk melakukan apa saja keinginannya.'''"'''

	'''"'''''Apa saja'', ya!?'''"'''		'''"'''''Apa saja'', ya!?'''"'''

Cucundoweh at 01:49, 20 October 2013

2013-10-20T01:49:43Z

← Older revision		Revision as of 08:01, 19 December 2013
Line 42:		Line 42:
	'''"'''Hei, Nak. Jangan berlagak pintar di depan Ibu, ya.'''"'''		'''"'''Hei, Nak. Jangan berlagak pintar di depan Ibu, ya.'''"'''

	'''"'''''Nak''? ...yah, memang benar sih, beda umur antara saya dengan Bu Hiratsuka memang jauh, jadi, tak masalah jika Ibu memanggil ''Nak''.'''"'''		'''"'''''Nak''? ...yah, memang benar, sih, beda umur antara saya dengan Bu Hiratsuka memang jauh, jadi, tak masalah jika Ibu memanggil ''Nak''.'''"'''

	''Wuuusshhh''. Yang barusan ternyata sebuah tinju. Tinju yang begitu saja dilesatkan secara tiba-tiba. Lebih penting lagi, sebuah keajaiban, karena tinju itu hanya menyerempet di samping pipiku.		''Wuuusshhh''. Yang barusan ternyata sebuah tinju. Tinju yang begitu saja dilesatkan secara tiba-tiba. Lebih penting lagi, sebuah keajaiban, karena tinju itu hanya menyerempet di samping pipiku.
Line 156:		Line 156:
	Lalu yang ada sekarang, kami sudah berada di paviliun. Sudah pasti aku bakal disuruh bersih-bersih di sana, seperti memindahkan piano ke ruang musik, membuang limbah sisa-sisa laboratorium biologi, menyusun koleksi katalog perpustakaan, dan sebagainya. Kalau memang begitu, berarti aku harus sesegera mungkin mengambil langkah antisipasi.		Lalu yang ada sekarang, kami sudah berada di paviliun. Sudah pasti aku bakal disuruh bersih-bersih di sana, seperti memindahkan piano ke ruang musik, membuang limbah sisa-sisa laboratorium biologi, menyusun koleksi katalog perpustakaan, dan sebagainya. Kalau memang begitu, berarti aku harus sesegera mungkin mengambil langkah antisipasi.

	'''"'''Asal Ibu tahu, saya punya penyakit kronis di sekitar selangkangan, ~~''lho''~~. Kalau enggak salah namanya... Her-Her-Herpes, ya? Iya, itu...'''"'''		'''"'''Asal Ibu tahu, saya punya penyakit kronis di sekitar selangkangan, lo. Kalau enggak salah namanya... Her-Her-Herpes, ya? Iya, itu...'''"'''

	'''"'''Jika yang kaumaksud itu Hernia, tak usah khawatir. Ibu tak melibatkanmu dalam pekerjaan kasar, kok.'''"'''		'''"'''Jika yang kaumaksud itu Hernia, tak usah khawatir. Ibu tak melibatkanmu dalam pekerjaan kasar, kok.'''"'''
Line 334:		Line 334:
	Cukup sudah. Tak ada petunjuk sama sekali.		Cukup sudah. Tak ada petunjuk sama sekali.

	Eh, tunggu. Sebaliknya, hal tersebutlah petunjuknya. Bukan bermaksud sombong sih, namun karena sedari kecil aku sudah jarang berteman, bisa dibilang aku benar-benar jago jika dalam permainan satu orang. Aku cukup percaya diri jika menyelesaikan soal semacam TTS atau sejenisnya. Malah kupikir, mungkin aku pun bisa menang dalam lomba cerdas cermat antar-SMA. Jadi inilah perkiraanku: Jika ini adalah klub yang tak bisa lagi merekrut anggota baru, maka anggota lain selain dirinya takkan pernah ada. Banyak yang bisa aku tangkap dari hal tesebut. Dan jika menyatukan fakta-fakta barusan, maka jawabannya sudah jelas—		Eh, tunggu. Sebaliknya, hal tersebutlah petunjuknya. Bukan bermaksud sombong, sih, namun karena sedari kecil aku sudah jarang berteman, bisa dibilang aku benar-benar jago jika dalam permainan satu orang. Aku cukup percaya diri jika menyelesaikan soal semacam TTS atau sejenisnya. Malah kupikir, mungkin aku pun bisa menang dalam lomba cerdas cermat antar-SMA. Jadi inilah perkiraanku: Jika ini adalah klub yang tak bisa lagi merekrut anggota baru, maka anggota lain selain dirinya takkan pernah ada. Banyak yang bisa aku tangkap dari hal tesebut. Dan jika menyatukan fakta-fakta barusan, maka jawabannya sudah jelas—

	'''"'''Klub Sastra?'''"'''		'''"'''Klub Sastra?'''"'''
Line 374:		Line 374:
	'''"'''Salah...'''"''' Ia pun menghela napas. '''"'''Konyol sekali. Mana ada yang namanya hantu.'''"'''		'''"'''Salah...'''"''' Ia pun menghela napas. '''"'''Konyol sekali. Mana ada yang namanya hantu.'''"'''

	Padahal ia bisa saja berkata layaknya gadis manis seperti, ''Ma-mana ada yang namanya hantu! A-aku bilang begitu, bu-bukannya karena aku takut ~~lho~~, ya.'' Yang terjadi justru ia memandangku dengan pandangan yang begitu menghina. Seolah matanya berkata ''Orang-orang bodoh, mati saja sana''.		Padahal ia bisa saja berkata layaknya gadis manis seperti, ''Ma-mana ada yang namanya hantu! A-aku bilang begitu, bu-bukannya karena aku takut lo, ya.'' Yang terjadi justru ia memandangku dengan pandangan yang begitu menghina. Seolah matanya berkata ''Orang-orang bodoh, mati saja sana''.

	'''"'''Aku menyerah. Aku benar-benar tak tahu.'''"'''		'''"'''Aku menyerah. Aku benar-benar tak tahu.'''"'''
Line 418:		Line 418:
	Mungkin yang dimaksudkannya itu ''Noblesse Oblige'', yang dalam Bahasa Perancis berarti wewenang yang dimiliki kaum bangsawan sebagai wujud keluhuran serta kedermawanan. Kenyataannya, meski hanya dinilai dari peringkat kelas serta penampilan luarnya saja, namun tidaklah berlebihan jika Yukinoshita dianggap layaknya seorang bangsawan.		Mungkin yang dimaksudkannya itu ''Noblesse Oblige'', yang dalam Bahasa Perancis berarti wewenang yang dimiliki kaum bangsawan sebagai wujud keluhuran serta kedermawanan. Kenyataannya, meski hanya dinilai dari peringkat kelas serta penampilan luarnya saja, namun tidaklah berlebihan jika Yukinoshita dianggap layaknya seorang bangsawan.

	'''"'''Perempuan ini~~...~~...'''"'''		'''"'''Perempuan ini...'''"'''

	Namun sayangnya, sebagai lelaki aku harus membalas perkataannya tadi agar tak menjadi satu-satunya pihak yang dikasihani di sini.		Namun sayangnya, sebagai lelaki aku harus membalas perkataannya tadi agar tak menjadi satu-satunya pihak yang dikasihani di sini.
Line 430:		Line 430:
	Memang dasar perempuan aneh... atau apalah sebutan yang digosipkan ke dirinya. Dari yang orang bilang, Yukino Yukinoshita memang sangat bertolak belakang dengan yang ia tampakkan di luar. Orang-orang pasti mengira ia hanya seorang gadis jelita yang bersahaja. Padahal kini ia sedang menyunggingkan senyum dingin. Atau jika ada kata yang lebih tepat mendekripsikannya, mungkin sebuah senyum kejam.		Memang dasar perempuan aneh... atau apalah sebutan yang digosipkan ke dirinya. Dari yang orang bilang, Yukino Yukinoshita memang sangat bertolak belakang dengan yang ia tampakkan di luar. Orang-orang pasti mengira ia hanya seorang gadis jelita yang bersahaja. Padahal kini ia sedang menyunggingkan senyum dingin. Atau jika ada kata yang lebih tepat mendekripsikannya, mungkin sebuah senyum kejam.

	'''"'''Hmm... sejauh yang kuamati, terlihat kalau kesendirianmu itu akibat dari pikiran busuk serta sikap menentangmu.'''"''' ~~Langsung saja~~ Yukinoshita ~~berkesimpulan~~ begitu. '''"'''Pertama-tama, akan kucarikan tempat bagimu di masyarakat. Aku tak bisa meninggalkanmu sendiri dengan ketakberdayaan dirimu itu. Kau tahu? Tempat yang tepat akan menyelamatkanmu dari takdir menyedihkan seperti membakar diri agar berpijar seperti bintang.'''"'''		'''"'''Hmm... sejauh yang kuamati, terlihat kalau kesendirianmu itu akibat dari pikiran busuk serta sikap menentangmu sendiri.'''"''' Simpul Yukinoshita dengan begitu cepat. '''"'''Pertama-tama, akan kucarikan tempat bagimu di masyarakat. Aku tak bisa meninggalkanmu sendiri dengan ketakberdayaan dirimu itu. Kau tahu? Tempat yang tepat akan menyelamatkanmu dari takdir menyedihkan seperti membakar diri agar berpijar seperti bintang.'''"'''

	'''"'''Bintang Yotaka,<ref>[http://www.kenji-world.net/english/works/texts/yodaka.html Bintang Yotaka] ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%A0%E3%81%8B%E3%81%AE%E6%98%9F よだかの星], Yotaka no Hoshi) adalah dongeng dari Negara Jepang yang mengisahkan seekor burung Yotaka (夜鷹/Caprimulgus Indicus) yang sering diejek karena wajahnya yang cacat dan buruk rupa. Hingga suatu saat ia terbang ke tempat yang sangat tinggi untuk menghindar dari ancaman Rajawali yang ingin membunuhnya, akan tetapi ia pun akhirnya mati karena tak mampu lagi mengepakkan sayap. Namun sesaat sebelum merengang nyawa, Yotaka sempat melihat tubuhnya bersinar indah layaknya sebuah bintang.</ref> maksudmu, 'kan? ~~''Mainstream''~~ banget.'''"'''		'''"'''Bintang Yotaka,<ref>[http://www.kenji-world.net/english/works/texts/yodaka.html Bintang Yotaka] ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%A0%E3%81%8B%E3%81%AE%E6%98%9F よだかの星], Yotaka no Hoshi) adalah dongeng dari Negara Jepang yang mengisahkan seekor burung Yotaka (夜鷹/Caprimulgus Indicus) yang sering diejek karena wajahnya yang cacat dan buruk rupa. Hingga suatu saat ia terbang ke tempat yang sangat tinggi untuk menghindar dari ancaman Rajawali yang ingin membunuhnya, akan tetapi ia pun akhirnya mati karena tak mampu lagi mengepakkan sayap. Namun sesaat sebelum merengang nyawa, Yotaka sempat melihat tubuhnya bersinar indah layaknya sebuah bintang.</ref> maksudmu, 'kan? Kolot banget.'''"'''

	Kalau saja aku ini bukan orang jenius yang peduli budaya dan mendapat peringkat ketiga dalam ujian Bahasa Jepang, mungkin aku tak tahu cerita apa yang ia singgung. Terlebih, cerita itu memang cerita favoritku, makanya aku bisa ingat. Cerita yang sangat tragis hingga sempat membuatku menangis. Jenis cerita yang mungkin saja bisa dinikmati semua orang.		Kalau saja aku ini bukan orang jenius yang peduli budaya dan mendapat peringkat ketiga dalam ujian Bahasa Jepang, mungkin aku tak tahu cerita apa yang ia singgung. Terlebih, cerita itu memang cerita favoritku, makanya aku bisa ingat. Cerita yang sangat tragis hingga sempat membuatku menangis. Jenis cerita yang mungkin saja bisa dinikmati semua orang.
Line 480:		Line 480:
	Dengan diriku yang masih merenungi hal barusan, Yukinoshita mengibaskan rambutnya ke belakang dan berkata seolah-olah ia telah menang,		Dengan diriku yang masih merenungi hal barusan, Yukinoshita mengibaskan rambutnya ke belakang dan berkata seolah-olah ia telah menang,

	'''"'''Pada intinya, merasa percaya diri hanya karena hal-hal sepele semacam peringkat kelas ataupun penampilan fisik, sungguh tidaklah keren. Dan dari yang kusebut tadi masih belum termasuk mata busukmu itu ~~''lho''~~, ya.'''"'''		'''"'''Pada intinya, merasa percaya diri hanya karena hal-hal sepele semacam peringkat kelas ataupun penampilan fisik, sungguh tidaklah keren. Dan dari yang kusebut tadi masih belum termasuk mata busukmu itu lo, ya.'''"'''

	'''"'''Sudah, jangan terus-menerus membahas mataku!'''"'''		'''"'''Sudah, jangan terus-menerus membahas mataku!'''"'''
Line 506:		Line 506:
	'''"'''Wah, jadi kau sudah sadar kalau kau itu busuk?'''"'''		'''"'''Wah, jadi kau sudah sadar kalau kau itu busuk?'''"'''

	'''"'''Begitu, ya? Pantas saja selama ini aku dipandang sebelah mata dan dijauhi orang-orang.'''"''' Tak masalah sih, lebih baik kuladeni saja perkataannya.		'''"'''Begitu, ya? Pantas saja selama ini aku dipandang sebelah mata dan dijauhi orang-orang.'''"''' Tak masalah, sih, lebih baik kuladeni saja perkataannya.

	'''"'''...dasar payah.'''"'''		'''"'''...dasar payah.'''"'''
Line 548:		Line 548:
	Bu Hiratsuka memegang dagunya sejenak.		Bu Hiratsuka memegang dagunya sejenak.

	'''"'''Yukinoshita sudah menjelaskannya padamu, 'kan? Intinya, tujuan utama klub ini adalah membantu mengatasi permasalahan seseorang dengan cara mendorongnya agar berkembang. Anggap saja tempat ini seperti Ruang Jiwa dan Waktu.<ref>Mengacu pada sebuah lokasi di dalam ''manga'' Dragon Ball Z yaitu [http://dragonball.wikia.com/wiki/Hyperbolic_Time_Chamber Seishin to Toki no Heya] (精神と時の部屋), sengaja memakai istilah Ruang Jiwa dan Waktu, karena istilah tersebut sudah melekat pada pembaca ''manga'' Dragon Ball Z di Indonesia, dan juga secara harfiah artinya pun sama.</ref> Atau gampangnya, seperti cerita dalam Shoujo Kakumei Utena itu, ~~''lho''~~.'''"'''<ref>Berdasarkan cerita dalam ''manga'' [http://myanimelist.net/manga/772/Shoujo_Kakumei_Utena Shoujo Kakumei Utena], yang hubungannya dengan maksud Bu Hiratsuka adalah tokoh utamanya mendapat tujuan hidup karena pertolongan seseorang yang akhirnya jadi inspirasi hidupnya.</ref>		'''"'''Yukinoshita sudah menjelaskannya padamu, 'kan? Intinya, tujuan utama klub ini adalah membantu mengatasi permasalahan seseorang dengan cara mendorongnya agar berkembang. Anggap saja tempat ini seperti Ruang Jiwa dan Waktu.<ref>Mengacu pada sebuah lokasi di dalam ''manga'' Dragon Ball Z yaitu [http://dragonball.wikia.com/wiki/Hyperbolic_Time_Chamber Seishin to Toki no Heya] (精神と時の部屋), sengaja memakai istilah Ruang Jiwa dan Waktu, karena istilah tersebut sudah melekat pada pembaca ''manga'' Dragon Ball Z di Indonesia, dan juga secara harfiah artinya pun sama.</ref> Atau gampangnya, seperti cerita dalam Shoujo Kakumei Utena itu, lo.'''"'''<ref>Berdasarkan cerita dalam ''manga'' [http://myanimelist.net/manga/772/Shoujo_Kakumei_Utena Shoujo Kakumei Utena], yang hubungannya dengan maksud Bu Hiratsuka adalah tokoh utamanya mendapat tujuan hidup karena pertolongan seseorang yang akhirnya jadi inspirasi hidupnya.</ref>

	'''"'''Ilustrasi yang Ibu berikan malah tambah bikin bingung... secara tak langsung malah memberi tahu berapa usia Ibu.'''"'''		'''"'''Ilustrasi yang Ibu berikan malah tambah bikin bingung... secara tak langsung malah memberi tahu berapa usia Ibu.'''"'''
Line 676:		Line 676:
	Jika terus begini, lebih baik aku bicara dengan hewan peliharaan saja. Hewan peliharaan takkan pernah membantah dan selalu tersenyum pada majikannya. Kenapa aku tak terlahir menjadi seorang masokis saja, ya?<ref>[http://kbbi.web.id/sado,%20--%20masokis-2 Masokis] adalah istilah yang dikenakan pada pihak yang mendapat peran sebagai yang disakiti/tersakiti saat berhubungan seks. Tapi seiring waktu, konotasi istilah ini jadi meluas, dan bisa diterapkan ke beberapa situasi, salah satunya dalam pergaulan sehari-hari.</ref>		Jika terus begini, lebih baik aku bicara dengan hewan peliharaan saja. Hewan peliharaan takkan pernah membantah dan selalu tersenyum pada majikannya. Kenapa aku tak terlahir menjadi seorang masokis saja, ya?<ref>[http://kbbi.web.id/sado,%20--%20masokis-2 Masokis] adalah istilah yang dikenakan pada pihak yang mendapat peran sebagai yang disakiti/tersakiti saat berhubungan seks. Tapi seiring waktu, konotasi istilah ini jadi meluas, dan bisa diterapkan ke beberapa situasi, salah satunya dalam pergaulan sehari-hari.</ref>

	Dan di atas semua itu, kenapa aku dipaksa ikut dalam pertandingan yang tak ada gunanya ini? Jika Yukinoshita yang jadi lawanku, kurasa aku juga takkan bisa menang. Jangan-jangan pertandingan tadi itu salah satu kegiatan klub. Saat berpikir tentang kegiatan klub, yang kubayangkan justru sekumpulan gadis-gadis yang membentuk sebuah grup band, seperti cerita dalam DVD yang pernah kutonton.<ref>Hachiman sedang menyinggung serial [http://myanimelist.net/manga/13001/K-On! K-On!].</ref> Kalau kegiatan yang seperti itu sih, menurutku masih masuk akal.		Dan di atas semua itu, kenapa aku dipaksa ikut dalam pertandingan yang tak ada gunanya ini? Jika Yukinoshita yang jadi lawanku, kurasa aku juga takkan bisa menang. Jangan-jangan pertandingan tadi itu salah satu kegiatan klub. Saat berpikir tentang kegiatan klub, yang kubayangkan justru sekumpulan gadis-gadis yang membentuk sebuah grup band, seperti cerita dalam DVD yang pernah kutonton.<ref>Hachiman sedang menyinggung serial [http://myanimelist.net/manga/13001/K-On! K-On!].</ref> Kalau kegiatan yang seperti itu, sih, menurutku masih masuk akal.

	Tapi jika ceritanya berlanjut seperti ini, bagaimana kami bisa akur? ''Boro-boro'', deh. Mungkin bisa saja ia dengan santai menyuruhku sambil berkata, ''Napasmu bau, jadi bisa tidak, jangan bernapas dulu sampai tiga jam ke depan?''		Tapi jika ceritanya berlanjut seperti ini, bagaimana kami bisa akur? ''Boro-boro'', deh. Mungkin bisa saja ia dengan santai menyuruhku sambil berkata, ''Napasmu bau, jadi bisa tidak, jangan bernapas dulu sampai tiga jam ke depan?''

← Older revision		Revision as of 23:49, 4 November 2013
Line 2:		Line 2:
	== Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Sudah Busuk ==		== Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Sudah Busuk ==

	Sambil mengernyitkan alis matanya, Bu Shizuka Hiratsuka selaku ~~Guru~~ Bahasa Jepang di kelasku, membacakan karyaku keras-keras tepat di depanku. Sembari mendengarkannya, mulai terbesit keraguan akan kemampuanku dalam menulis, sebab esai yang kubuat ini masih terasa kurang. Meski telah menggunakan beberapa kosakata pilihan dengan cermat, esai tersebut tak bisa dikatakan sebagai karya ilmiah. ''Menilik masa lalu'' justru terdengar seperti lelucon yang disamarkan, dasar penulis kacangan. Rupanya kata-kata kasar yang ada di dalamnya jadi alasan yang membuatku dipanggil ke ruang guru.		Sambil mengernyitkan alis matanya, Bu Shizuka Hiratsuka selaku guru Bahasa Jepang di kelasku, membacakan karyaku keras-keras tepat di depanku. Sembari mendengarkannya, mulai terbesit keraguan akan kemampuanku dalam menulis, sebab esai yang kubuat ini masih terasa kurang. Meski telah menggunakan beberapa kosakata pilihan dengan cermat, esai tersebut tak bisa dikatakan sebagai karya ilmiah. ''Menilik masa lalu'' justru terdengar seperti lelucon yang disamarkan, dasar penulis kacangan. Rupanya kata-kata kasar yang ada di dalamnya jadi alasan yang membuatku dipanggil ke ruang guru.

	Namun tentu saja bukan itu alasannya. Aku pun sebenarnya sudah tahu itu.		Namun tentu saja bukan itu alasannya. Aku pun sebenarnya sudah tahu itu.
Line 40:		Line 40:
	'''"'''Sebenarnya, Ibu berharap kau mau bercermin dari pengalaman pribadimu.'''"'''		'''"'''Sebenarnya, Ibu berharap kau mau bercermin dari pengalaman pribadimu.'''"'''

	'''"'''Kalau begitu, harusnya Bu Hiratsuka menyisipkan kata pengantar mengenai maksud temanya dong. Jika seperti itu, pasti akan saya kerjakan betul-betul. Singkatnya, ini kesalahan Ibu, ya 'kan?'''"'''		'''"'''Kalau begitu, harusnya Bu Hiratsuka menyisipkan kata pengantar mengenai maksud temanya, dong. Jika seperti itu, pasti akan saya kerjakan betul-betul. Singkatnya, ini kesalahan Ibu, ya 'kan?'''"'''

	'''"'''Hei, Nak. Jangan berlagak pintar di depan Ibu, ya.'''"'''		'''"'''Hei, Nak. Jangan berlagak pintar di depan Ibu, ya.'''"'''
Line 54:		Line 54:
	Tatapannya penuh keseriusan.		Tatapannya penuh keseriusan.

	'''"'''Ma-maaf, Bu. Saya kerjakan lagi deh.'''"'''		'''"'''Ma-maaf, Bu. Saya kerjakan lagi, deh.'''"'''

	Meski sudah bersikap layaknya orang yang meminta maaf, aku masih harus berhati-hati dalam memilih kata-kata. Dilihat dari keadaannya, Bu Hiratsuka ternyata orang yang sulit untuk merasa puas. Sial. Haruskah aku segera memohon sambil bertekuk lutut? Tapi itu bisa membuat celanaku kusut, dan aku harus merapikannya kembali; membungkuk, lalu tegap kembali. Jika aku menekuk lutut kananku terlebih dulu, aku masih bisa mendekat ke tanah. Penghormatan yang elegan juga datar.		Meski sudah bersikap layaknya orang yang meminta maaf, aku masih harus berhati-hati dalam memilih kata-kata. Dilihat dari keadaannya, Bu Hiratsuka ternyata orang yang sulit untuk merasa puas. Sial. Haruskah aku segera memohon sambil bertekuk lutut? Tapi itu bisa membuat celanaku kusut, dan aku harus merapikannya kembali; membungkuk, lalu tegap kembali. Jika aku menekuk lutut kananku terlebih dulu, aku masih bisa mendekat ke tanah. Penghormatan yang elegan juga datar.
Line 132:		Line 132:
	'''"'''''Klub Layanan Sosial''? ...memangnya Ibu mau suruh apa saya di sana?'''"'''		'''"'''''Klub Layanan Sosial''? ...memangnya Ibu mau suruh apa saya di sana?'''"'''

	Selidik demi selidik. Yang kutahu, kegiatan itu mungkin saja hal-hal semacam membersihkan selokan, atau yang terburuk, menculik orang. Amit-amit jabang bayi deh.		Selidik demi selidik. Yang kutahu, kegiatan itu mungkin saja hal-hal semacam membersihkan selokan, atau yang terburuk, menculik orang. Amit-amit jabang bayi, deh.

	'''"'''Ikuti saja Ibu.'''"'''		'''"'''Ikuti saja Ibu.'''"'''
Line 504:		Line 504:
	Yukinoshita memasang wajah manis saat ia berbicara, padahal di dalamnya sendiri begitu bertolak belakang. Ekspresi yang ia tampakkan justru lebih seperti seorang penjahat. Nah, siapa yang lebih mirip orang baik-baik sekarang?		Yukinoshita memasang wajah manis saat ia berbicara, padahal di dalamnya sendiri begitu bertolak belakang. Ekspresi yang ia tampakkan justru lebih seperti seorang penjahat. Nah, siapa yang lebih mirip orang baik-baik sekarang?

	...lagi pula, memangnya mataku ini benar-benar mirip ikan, begitu? Andai aku seorang perempuan, mungkin aku akan berpikir positif dengan bilang, ''Masa, sih? Kalau begitu aku mirip putri duyung dong''.		...lagi pula, memangnya mataku ini benar-benar mirip ikan, begitu? Andai aku seorang perempuan, mungkin aku akan berpikir positif dengan bilang, ''Masa, sih? Kalau begitu aku mirip putri duyung, dong''.

	Dengan diriku yang masih merenungi hal barusan, Yukinoshita mengibaskan rambutnya ke belakang dan berkata seolah-olah ia telah menang,		Dengan diriku yang masih merenungi hal barusan, Yukinoshita mengibaskan rambutnya ke belakang dan berkata seolah-olah ia telah menang,
Line 570:		Line 570:
	Tahu-tahu lenganku sudah terkunci. Setelah meronta-ronta dan memohon ampun, beliau akhirnya melepaskanku.		Tahu-tahu lenganku sudah terkunci. Setelah meronta-ronta dan memohon ampun, beliau akhirnya melepaskanku.

	'''"'''Oh. Rupanya kau toh, Hikigaya. Jangan tiba-tiba berdiri di belakang Ibu dong... Ibu jadi refleks deh.'''"'''		'''"'''Oh. Rupanya kau toh, Hikigaya. Jangan tiba-tiba berdiri di belakang Ibu, dong... Ibu jadi refleks, deh.'''"'''

	'''"'''Memang Ibu ini Golgo, apa?<ref>Berdasarkan ''manga'' [http://myanimelist.net/manga.php?id=1298 Golgo 13], yang tokoh utamanya adalah pembunuh profesional yang mempunyai julukan Golgo 13.</ref> Lagi pula, apanya yang refleks? Jangan langsung tiba-tiba begitu dong!'''"'''		'''"'''Memang Ibu ini Golgo, apa?<ref>Berdasarkan ''manga'' [http://myanimelist.net/manga.php?id=1298 Golgo 13], yang tokoh utamanya adalah pembunuh profesional yang mempunyai julukan Golgo 13.</ref> Lagi pula, apanya yang refleks? Jangan langsung tiba-tiba begitu, dong!'''"'''

	'''"'''Bukannya kau yang mulai duluan? ...memangnya ada masalah apa?'''"'''		'''"'''Bukannya kau yang mulai duluan? ...memangnya ada masalah apa?'''"'''

	'''"'''Ya, Ibu itu sumber masalahnya... terus, apa maksud Ibu dengan ''program rehabilitasi''? Itu malah terdengar seolah-olah saya ini anak bermasalah, ya 'kan? Sebenarnya ini tempat apa sih?'''"'''		'''"'''Ya, Ibu itu sumber masalahnya... terus, apa maksud Ibu dengan ''program rehabilitasi''? Itu malah terdengar seolah-olah saya ini anak bermasalah, ya 'kan? Sebenarnya ini tempat apa, sih?'''"'''

	Bu Hiratsuka memegang dagunya sejenak.		Bu Hiratsuka memegang dagunya sejenak.
Line 622:		Line 622:
	'''"'''Kau melantur. Tolong jangan menyimpang dari pokok permasalahan. Bukan matahari yang bergerak mengelilingi bumi, melainkan bumi yang bergerak mengelilingi matahari. Kau tak pernah tahu Teori Heliosentris, ya?'''"'''<ref>Teori yang menyebutkan bahwa matahari sebagai pusat tata surya dan planet-planet lainnya termasuk Bumi berputar mengelilingi matahari.[http://id.wikipedia.org/wiki/Heliosentrisme]</ref>		'''"'''Kau melantur. Tolong jangan menyimpang dari pokok permasalahan. Bukan matahari yang bergerak mengelilingi bumi, melainkan bumi yang bergerak mengelilingi matahari. Kau tak pernah tahu Teori Heliosentris, ya?'''"'''<ref>Teori yang menyebutkan bahwa matahari sebagai pusat tata surya dan planet-planet lainnya termasuk Bumi berputar mengelilingi matahari.[http://id.wikipedia.org/wiki/Heliosentrisme]</ref>

	'''"'''Itu hanya perumpamaan! Kalau kaubilang aku melantur, berarti ucapanmu selama ini juga melantur dong. Bila aku akhirnya berubah, berarti sama saja aku lari dari masalah, ya 'kan? Lalu untuk apa kau menyuruhku agar tak lari dari masalah? Kalau memang aku tak berniat mau lari dari masalah, maka aku takkan mengubah diriku yang sekarang. Lagi pula, kenapa kau tak bisa menerima apa adanya diriku ini?'''"'''		'''"'''Itu hanya perumpamaan! Kalau kaubilang aku melantur, berarti ucapanmu selama ini juga melantur, dong. Bila aku akhirnya berubah, berarti sama saja aku lari dari masalah, ya 'kan? Lalu untuk apa kau menyuruhku agar tak lari dari masalah? Kalau memang aku tak berniat mau lari dari masalah, maka aku takkan mengubah diriku yang sekarang. Lagi pula, kenapa kau tak bisa menerima apa adanya diriku ini?'''"'''

	'''"'''Jika seperti itu... maka permasalahan ini tak bisa terselesaikan dan tak seorang pun bisa diselamatkan.'''"'''		'''"'''Jika seperti itu... maka permasalahan ini tak bisa terselesaikan dan tak seorang pun bisa diselamatkan.'''"'''
Line 710:		Line 710:
	Dan di atas semua itu, kenapa aku dipaksa ikut dalam pertandingan yang tak ada gunanya ini? Jika Yukinoshita yang jadi lawanku, kurasa aku juga takkan bisa menang. Jangan-jangan pertandingan tadi itu salah satu kegiatan klub. Saat berpikir tentang kegiatan klub, yang kubayangkan justru sekumpulan gadis-gadis yang membentuk sebuah grup band, seperti cerita dalam DVD yang pernah kutonton.<ref>Hachiman sedang menyinggung serial [http://myanimelist.net/manga/13001/K-On! K-On!].</ref> Kalau kegiatan yang seperti itu sih, menurutku masih masuk akal.		Dan di atas semua itu, kenapa aku dipaksa ikut dalam pertandingan yang tak ada gunanya ini? Jika Yukinoshita yang jadi lawanku, kurasa aku juga takkan bisa menang. Jangan-jangan pertandingan tadi itu salah satu kegiatan klub. Saat berpikir tentang kegiatan klub, yang kubayangkan justru sekumpulan gadis-gadis yang membentuk sebuah grup band, seperti cerita dalam DVD yang pernah kutonton.<ref>Hachiman sedang menyinggung serial [http://myanimelist.net/manga/13001/K-On! K-On!].</ref> Kalau kegiatan yang seperti itu sih, menurutku masih masuk akal.

	Tapi jika ceritanya berlanjut seperti ini, bagaimana kami bisa akur? ''Boro-boro'' deh. Mungkin bisa saja ia dengan santai menyuruhku sambil berkata, ''Napasmu bau, jadi bisa tidak, jangan bernapas dulu sampai tiga jam ke depan?''		Tapi jika ceritanya berlanjut seperti ini, bagaimana kami bisa akur? ''Boro-boro'', deh. Mungkin bisa saja ia dengan santai menyuruhku sambil berkata, ''Napasmu bau, jadi bisa tidak, jangan bernapas dulu sampai tiga jam ke depan?''

	'''Sudah kuduga, masa remaja tak lain hanyalah sebuah kebohongan.'''		'''Sudah kuduga, masa remaja tak lain hanyalah sebuah kebohongan.'''

← Older revision		Revision as of 01:49, 20 October 2013
Line 490:		Line 490:
	'''"'''Jangan lari dari kenyataan. Kalau kau mau lihat yang sebenarnya, bercermin sana.'''"'''		'''"'''Jangan lari dari kenyataan. Kalau kau mau lihat yang sebenarnya, bercermin sana.'''"'''

	'''"'''Tunggu, tunggu. Bukan bermaksud pamer, tapi bisa dibilang kalau wajahku ini memang lumayan tampan. Adikku ~~pun~~ juga pernah berkata begitu, meski dengan embel-embel, ''Itu kalau Kakak sedang diam, sih...'' tapi itu tandanya, ia mau bilang jika hal menarik di diriku ini, ya tampangku.'''"'''		'''"'''Tunggu, tunggu. Bukan bermaksud pamer, tapi bisa dibilang kalau wajahku ini memang lumayan tampan. Adikku juga pernah berkata begitu, meski dengan embel-embel, ''Itu kalau Kakak sedang diam, sih...'' tapi itu tandanya, ia mau bilang jika hal menarik di diriku ini, ya tampangku.'''"'''

	Adikku memang hebat. Matanya memang jeli... tak seperti kebanyakan perempuan di sekolah ini.		Adikku memang hebat. Matanya memang jeli... tak seperti kebanyakan perempuan di sekolah ini.
Line 496:		Line 496:
	Yukinoshita menempelkan tangan di pelipis wajahnya, layaknya orang yang sedang sakit kepala.		Yukinoshita menempelkan tangan di pelipis wajahnya, layaknya orang yang sedang sakit kepala.

	'''"'''Kau ini bodoh, ya? Yang namanya ketampanan itu tak dinilai hanya dari pendapat pribadi. Intinya, karena di ruangan ini hanya ada kau dan aku, maka pendapatku yang lebih objektif ~~ini~~ yang paling benar.'''"'''		'''"'''Kau ini bodoh, ya? Yang namanya ketampanan itu tak dinilai hanya dari pendapat pribadi. Intinya, karena di ruangan ini hanya ada kau dan aku, maka pendapatku yang lebih objektif inilah yang paling benar.'''"'''

	'''"'''Me-meski agak membingungkan, entah kenapa pendapatmu tadi terasa ada benarnya...'''"'''		'''"'''Me-meski agak membingungkan, entah kenapa pendapatmu tadi terasa ada benarnya...'''"'''
Line 620:		Line 620:
	'''"'''Memangnya kenapa kalau aku lari dari masalah? Kau sendiri dari tadi hanya terus-menerus menyuruhku untuk berubah. Lagi pula, memangnya kau bisa menghadap matahari dan berkata, ''Hei, Matahari, Kau terlalu lama terbenam di barat dan orang-orang jadi terganggu, jadi mulai sekarang terbenam saja di timur''. Begitu?'''"'''		'''"'''Memangnya kenapa kalau aku lari dari masalah? Kau sendiri dari tadi hanya terus-menerus menyuruhku untuk berubah. Lagi pula, memangnya kau bisa menghadap matahari dan berkata, ''Hei, Matahari, Kau terlalu lama terbenam di barat dan orang-orang jadi terganggu, jadi mulai sekarang terbenam saja di timur''. Begitu?'''"'''

	'''"'''Kau melantur. Tolong jangan menyimpang dari pokok permasalahan. Bukan matahari yang bergerak mengelilingi bumi, melainkan bumi yang bergerak mengelilingi matahari. Kau tak pernah tahu Teori Heliosentris, ya?'''"'''<ref>Teori yang ~~mengatakan~~ bahwa matahari sebagai pusat tata surya dan planet-planet lainnya termasuk Bumi berputar mengelilingi matahari.[http://id.wikipedia.org/wiki/Heliosentrisme]</ref>		'''"'''Kau melantur. Tolong jangan menyimpang dari pokok permasalahan. Bukan matahari yang bergerak mengelilingi bumi, melainkan bumi yang bergerak mengelilingi matahari. Kau tak pernah tahu Teori Heliosentris, ya?'''"'''<ref>Teori yang menyebutkan bahwa matahari sebagai pusat tata surya dan planet-planet lainnya termasuk Bumi berputar mengelilingi matahari.[http://id.wikipedia.org/wiki/Heliosentrisme]</ref>

	'''"'''Itu hanya perumpamaan! Kalau kaubilang aku melantur, berarti ucapanmu selama ini juga melantur dong. Bila aku akhirnya berubah, berarti sama saja aku lari dari masalah, ya 'kan? Lalu untuk apa kau menyuruhku agar tak lari dari masalah? Kalau memang aku tak berniat mau lari dari masalah, maka aku takkan mengubah diriku yang sekarang. Lagi pula, kenapa kau tak bisa menerima apa adanya diriku ini?'''"'''		'''"'''Itu hanya perumpamaan! Kalau kaubilang aku melantur, berarti ucapanmu selama ini juga melantur dong. Bila aku akhirnya berubah, berarti sama saja aku lari dari masalah, ya 'kan? Lalu untuk apa kau menyuruhku agar tak lari dari masalah? Kalau memang aku tak berniat mau lari dari masalah, maka aku takkan mengubah diriku yang sekarang. Lagi pula, kenapa kau tak bisa menerima apa adanya diriku ini?'''"'''
Line 670:		Line 670:
	'''"'''''Apa saja'', ya!?'''"'''		'''"'''''Apa saja'', ya!?'''"'''

	''Apa saja'' itu, maksudnya apa saja boleh, 'kan? Jangan-jangan yang ''begituan'' ~~pun~~ juga boleh, ya? ''Glek''.		''Apa saja'' itu, maksudnya apa saja boleh, 'kan? Jangan-jangan yang ''begituan'' juga boleh, ya? ''Glek''.

	Mendadak kudengar suara kursi yang terdorong ke belakang. Yukinoshita sudah mundur dua meter, menutupi tubuhnya dengan kedua tangan dalam posisi melindungi diri.		Mendadak kudengar suara kursi yang terdorong ke belakang. Yukinoshita sudah mundur dua meter, menutupi tubuhnya dengan kedua tangan dalam posisi melindungi diri.
Line 688:		Line 688:
	'''"'''Kalau begitu, sudah diputuskan.'''"''' Bu Hiratsuka menyengir tanpa menghiraukan tatapan Yukinoshita.		'''"'''Kalau begitu, sudah diputuskan.'''"''' Bu Hiratsuka menyengir tanpa menghiraukan tatapan Yukinoshita.

	'''"'''Tunggu, ~~aku~~ ''kan'' belum bilang setuju...'''"''' Aku menyela.		'''"'''Tunggu, saya ''kan'' belum bilang setuju...'''"''' Aku menyela.

	'''"'''Tak ada gunanya meminta pendapatmu, dan tak ada juga yang memintamu ~~untuk~~ menyengir.'''"''' Balas Yukinoshita.		'''"'''Tak ada gunanya meminta pendapatmu, dan tak ada juga yang memintamu menyengir.'''"''' Balas Yukinoshita.

	Ya sudah...		Ya sudah...
Line 698:		Line 698:
	Setelah berkata demikian beliau pun lalu pergi, meninggalkan kesan tak menyenangkan pada diriku serta Yukinoshita.		Setelah berkata demikian beliau pun lalu pergi, meninggalkan kesan tak menyenangkan pada diriku serta Yukinoshita.

	Tentunya, setelah itu ruangan menjadi sepi dan tak ada perbincangan lagi di antara kami. Suasana hening ini lalu ~~pecah~~ oleh suara dari siaran radio sekolah. Bunyi bel tiruan mulai bergema. Seiring dengan melodi yang berangsur tersamar, Yukinoshita langsung menutup buku bacaannya. Bunyi bel barusan pasti pertanda berakhirnya kegiatan sekolah.		Tentunya, setelah itu ruangan menjadi sepi dan tak ada perbincangan lagi di antara kami. Suasana hening ini lalu sirna oleh suara dari siaran radio sekolah. Bunyi bel tiruan mulai bergema. Seiring dengan melodi yang berangsur tersamar, Yukinoshita langsung menutup buku bacaannya. Bunyi bel barusan pasti pertanda berakhirnya kegiatan sekolah.

	Bersamaan dengan bunyi itu, Yukinoshita segera bersiap untuk pergi. Dengan hati-hati ia memasukkan buku bacaannya ke dalam tas. Ia sekilas memandang ke arahku. Tanpa mengucapkan ''Sampai jumpa'' atau ''Sampai ketemu lagi'', ia pergi begitu saja. Aku pun tak punya kesempatan untuk membalas sikap dinginnya.		Bersamaan dengan bunyi itu, Yukinoshita segera bersiap untuk pergi. Dengan hati-hati ia memasukkan buku bacaannya ke dalam tas. Ia sekilas memandang ke arahku. Tanpa mengucapkan ''Sampai jumpa'' atau ''Sampai ketemu lagi'', ia pergi begitu saja. Aku pun tak punya kesempatan untuk membalas sikap dinginnya.