Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3 - Revision history

Cucundoweh at 14:38, 21 January 2014

2014-01-21T14:38:27Z

← Older revision		Revision as of 14:38, 21 January 2014
Line 476:		Line 476:
	'''"'''Yang jelas adikku takkan jadi separah dirimu.'''"''' Yukinoshita mendesah dan tampak tak senang, namun entah kenapa, aku sebenarnya setuju dengan pemikiran Yuigahama.		'''"'''Yang jelas adikku takkan jadi separah dirimu.'''"''' Yukinoshita mendesah dan tampak tak senang, namun entah kenapa, aku sebenarnya setuju dengan pemikiran Yuigahama.

	Kalau melihat Yukinoshita yang dewasa bersanding dengan ~~Yukinoshita~~ yang kekanak-kanakan, rasanya memang seperti sedang melihat pasangan kakak-beradik. Kalau dilihat lagi, memang terasa ada semacam jalinan kekeluargaan di antara mereka.		Kalau melihat Yukinoshita yang dewasa bersanding dengan Yuigahama yang kekanak-kanakan, rasanya memang seperti sedang melihat pasangan kakak-beradik. Kalau dilihat lagi, memang terasa ada semacam jalinan kekeluargaan di antara mereka.

	Di sisi lain, jika kebanyakan pria setengah baya menganggap bahwa perempuan akan tampak bagus bila mengenakan celemek tanpa memakai apa-apa di baliknya, justru menurutku akan terlihat sangat bagus jika ada seragam sekolah di balik celemek tersebut.		Di sisi lain, jika kebanyakan pria setengah baya menganggap bahwa perempuan akan tampak bagus bila mengenakan celemek tanpa memakai apa-apa di baliknya, justru menurutku akan terlihat sangat bagus jika ada seragam sekolah di balik celemek tersebut.

Cucundoweh at 01:33, 16 January 2014

2014-01-16T01:33:51Z

← Older revision		Revision as of 01:33, 16 January 2014
Line 868:		Line 868:
	'''"'''Oh, enggak usah cemas, sudah bukan masalah lagi, kok. Lain kali, akan kucoba dengan caraku sendiri. Terima kasih, ya, Yukinoshita.'''"''' Yuigahama lalu berbalik menghadap Yukinoshita sambil tersenyum. '''"'''Sampai ketemu besok.'''"''' Ia pun beranjak sambil melambaikan tangan, kemudian berlalu pergi dengan celemek yang masih terpasang di seragamnya.		'''"'''Oh, enggak usah cemas, sudah bukan masalah lagi, kok. Lain kali, akan kucoba dengan caraku sendiri. Terima kasih, ya, Yukinoshita.'''"''' Yuigahama lalu berbalik menghadap Yukinoshita sambil tersenyum. '''"'''Sampai ketemu besok.'''"''' Ia pun beranjak sambil melambaikan tangan, kemudian berlalu pergi dengan celemek yang masih terpasang di seragamnya.

	'''"'''...apa kira-kira yang tadi itu sudah cukup ~~bagi dirinya~~?'''"''' Bisik Yukinoshita, sambil menatap ke arah pintu. '''"'''Menurutku, agar bisa berkembang, orang-orang harus berusaha keras hingga mencapai batas kemampuan mereka. Karena pada akhirnya semua itu juga akan bermanfaat bagi mereka.'''"'''		'''"'''...apa kira-kira yang tadi itu sudah cukup untuknya?'''"''' Bisik Yukinoshita, sambil menatap ke arah pintu. '''"'''Menurutku, agar bisa berkembang, orang-orang harus berusaha keras hingga mencapai batas kemampuan mereka. Karena pada akhirnya semua itu juga akan bermanfaat bagi mereka.'''"'''

	'''"'''Yah, itu memang benar. Usaha keras takkan pernah mengkhianatimu. Walaupun, itu mungkin akan mengkhianati mimpi-mimpimu.'''"'''		'''"'''Yah, itu memang benar. Usaha keras takkan pernah mengkhianatimu. Walaupun, itu mungkin akan mengkhianati mimpi-mimpimu.'''"'''
Line 928:		Line 928:
	Bahkan, hanya dengan mengingatnya saja, kerongkongan juga otakku langsung mengering.		Bahkan, hanya dengan mengingatnya saja, kerongkongan juga otakku langsung mengering.

	'''"'''Saat ini aku tak sedang begitu berselera, jadi terima kasih. Kuterima niat tulusmu itu dengan senang hati.'''"''' Yukinoshita mungkin jadi hilang selera karena ~~Ucapan~~ Yuigahama yang menyebutkan kalau ia sudah membuatkan kue kering untuknya. Karena Yukinoshita orang yang baik, makanya ia tak mengatakannya dengan blakblakan.		'''"'''Saat ini aku tak sedang begitu berselera, jadi terima kasih. Kuterima niat tulusmu itu dengan senang hati.'''"''' Yukinoshita mungkin jadi hilang selera karena ucapan Yuigahama yang menyebutkan kalau ia sudah membuatkan kue kering untuknya. Karena Yukinoshita orang yang baik, makanya ia tak mengatakannya dengan blakblakan.

	Mengenyampingkan penolakan sopan yang dilakukan Yukinoshita, Yuigahama malah bersenandung seolah tak memerhatikan sewaktu ia mengeluarkan sebuah kemasan plastik dari dalam tasnya. Jelas terlihat kalau itu adalah kue kering berwarna hitam pekat yang dibungkus dalam kemasan cantik.		Mengenyampingkan penolakan sopan yang dilakukan Yukinoshita, Yuigahama malah bersenandung seolah tak memerhatikan sewaktu ia mengeluarkan sebuah kemasan plastik dari dalam tasnya. Jelas terlihat kalau itu adalah kue kering berwarna hitam pekat yang dibungkus dalam kemasan cantik.

Cucundoweh at 06:27, 13 January 2014

2014-01-13T06:27:27Z

← Older revision		Revision as of 06:27, 13 January 2014
Line 72:		Line 72:
	'''"'''''Kan'' sudah saya bilang: Bapak rumah tangga.'''"'''		'''"'''''Kan'' sudah saya bilang: Bapak rumah tangga.'''"'''

	'''"'''Kalau seperti itu, hidupmu malah tak jauh beda seperti gigolo! Sebuah cara hidup yang mengerikan untuk dijalani. Mereka menyinggung tentang masalah pernikahan pada pasangan mereka, lalu tanpa disadari mereka sudah tinggal dalam satu rumah, bahkan mereka membuat kunci duplikat dan mulai menaruh barang-barang mereka ke dalam rumah pasangannya. Lalu ketika saatnya mereka berpisah, tanpa tanggung-tanggung mereka ikut membawa pergi perabotan pasangannya seperti gelandangan yang sedang menjarah toko!'''"''' Cerocos Bu Hiratsuka, yang tanpa sadar menguak rahasianya sendiri dengan begitu ~~detil~~. Sambil menggebu-gebu beliau menceritakan hal tersebut, air matanya pun berlinang.		'''"'''Kalau seperti itu, hidupmu malah tak jauh beda seperti gigolo! Sebuah cara hidup yang mengerikan untuk dijalani. Mereka menyinggung tentang masalah pernikahan pada pasangan mereka, lalu tanpa disadari mereka sudah tinggal dalam satu rumah, bahkan mereka membuat kunci duplikat dan mulai menaruh barang-barang mereka ke dalam rumah pasangannya. Lalu ketika saatnya mereka berpisah, tanpa tanggung-tanggung mereka ikut membawa pergi perabotan pasangannya seperti gelandangan yang sedang menjarah toko!'''"''' Cerocos Bu Hiratsuka, yang tanpa sadar menguak rahasianya sendiri dengan begitu detail. Sambil menggebu-gebu beliau menceritakan hal tersebut, air matanya pun berlinang.

	Sungguh kasihan aku melihat beliau... sampai-sampai aku ingin menghiburnya.		Sungguh kasihan aku melihat beliau... sampai-sampai aku ingin menghiburnya.
Line 252:		Line 252:
	Bergosip di belakang orang itu enggak baik.		Bergosip di belakang orang itu enggak baik.

	Itu sebabnya aku langsung berkata ~~blak-blakan~~ dengan suara lantang. Jika suaraku tak terdengar, maka perkataanku ini tak ada efeknya!		Itu sebabnya aku langsung berkata blakblakan dengan suara lantang. Jika suaraku tak terdengar, maka perkataanku ini tak ada efeknya!

	'''"'''Dasar bispak.'''"'''		'''"'''Dasar bispak.'''"'''
Line 766:		Line 766:
	'''"'''Ada sebuah kutipan yang berbunyi... ''Asal ada cinta, cinta saja tak masalah!!'''''"''' Kusunggingkan senyum bangga sambil mengacungkan jempol.		'''"'''Ada sebuah kutipan yang berbunyi... ''Asal ada cinta, cinta saja tak masalah!!'''''"''' Kusunggingkan senyum bangga sambil mengacungkan jempol.

	'''"'''Acara itu ''kan'' ''jadul'' banget.'''"'''<ref>Acara yang dimaksud adalah [http://ainoapron.blogspot.com/2006/02/ai-no-apron-info.html Ai no Epuron (愛のエプロン)], yang di mana saat acara tersebut akan berakhir, sang ~~pembaca~~ acara menutupnya dengan kalimat, "Memasak adalah sebuah bentuk cinta, asal ada cinta, cinta saja tak masalah."</ref> Tanggap Yuigahama dengan suara pelan. Yah, itu memang acara yang disiarkan waktu aku SD dulu. Yukinoshita pun sepertinya tak mengerti maksud ucapanku dan memiringkan kepalanya karena kebingungan.		'''"'''Acara itu ''kan'' ''jadul'' banget.'''"'''<ref>Acara yang dimaksud adalah [http://ainoapron.blogspot.com/2006/02/ai-no-apron-info.html Ai no Epuron (愛のエプロン)], yang di mana saat acara tersebut akan berakhir, sang pembawa acara menutupnya dengan kalimat, "Memasak adalah sebuah bentuk cinta, asal ada cinta, cinta saja tak masalah."</ref> Tanggap Yuigahama dengan suara pelan. Yah, itu memang acara yang disiarkan waktu aku SD dulu. Yukinoshita pun sepertinya tak mengerti maksud ucapanku dan memiringkan kepalanya karena kebingungan.

	'''"'''Ibarat lomba lari halang rintang, fokus kalian hanya tertuju pada melompati rintangannya saja.'''"''' Tanpa sadar aku tersenyum. Wah, perasaan superior apa ini? Seakan hanya aku saja yang tahu jawaban yang benar. Bikin aku geregetan saja.		'''"'''Ibarat lomba lari halang rintang, fokus kalian hanya tertuju pada melompati rintangannya saja.'''"''' Tanpa sadar aku tersenyum. Wah, perasaan superior apa ini? Seakan hanya aku saja yang tahu jawaban yang benar. Bikin aku geregetan saja.
Line 828:		Line 828:
	''Ah... haha... iya, iya. Aku cuma bercanda.''		''Ah... haha... iya, iya. Aku cuma bercanda.''

	''Eng... soalnya tadi kau tampak serius... baiklah, karena sudah selesai, aku pulang dulu.''		''Eng... soalnya tadi kau tampak serius, sih... baiklah, karena sudah selesai, aku pulang dulu.''

	''O-oke.''		''O-oke.''
Line 848:		Line 848:
	'''"'''Yang ingin kusampaikan adalah, anak lelaki itu makhluk yang sederhana. Mereka bakal salah paham hanya karena kalian bicara dengan mereka, dan mereka akan kegirangan hanya karena diberi kue kering. Jadi...'''"''' Aku berhenti sementara untuk melihat Yuigahama. '''"'''...kue kering ini bukanlah sesuatu yang istimewa... meski di beberapa bagian agak keras saat dikunyah, tapi sejujurnya tak masalah asal itu tak menjijikkan.'''"'''		'''"'''Yang ingin kusampaikan adalah, anak lelaki itu makhluk yang sederhana. Mereka bakal salah paham hanya karena kalian bicara dengan mereka, dan mereka akan kegirangan hanya karena diberi kue kering. Jadi...'''"''' Aku berhenti sementara untuk melihat Yuigahama. '''"'''...kue kering ini bukanlah sesuatu yang istimewa... meski di beberapa bagian agak keras saat dikunyah, tapi sejujurnya tak masalah asal itu tak menjijikkan.'''"'''

	'''"'''Be-berisik!'''"''' Wajah Yuigahama memerah karena marah. Beberapa kantong plastik dan kertas kedap minyak ~~dilemparnya~~ ke arahku. Meski itu mengenaiku, nyatanya ia memilih melempar benda yang takkan menyakitiku, itu tandanya kalau ia memang orang yang baik. Eh... apa mungkin ia menyukaiku, ya? Atau itu hanya sekadar main-main? Yah, jangan sampai kejadian waktu itu terulang lagi, deh.		'''"'''Be-berisik!'''"''' Wajah Yuigahama memerah karena marah. Beberapa kantong plastik dan kertas kedap minyak dilemparkannya ke arahku. Meski itu mengenaiku, nyatanya ia memilih melempar benda yang takkan menyakitiku, itu tandanya kalau ia memang orang yang baik. Eh... apa mungkin ia menyukaiku, ya? Atau itu hanya sekadar main-main? Yah, jangan sampai kejadian waktu itu terulang lagi, deh.

	'''"'''Kurang ajar kau, Hikki! Kau membuatku jengkel. Aku pergi saja!'''"''' Yuigahama menatap tajam ke arahku, sambil menenteng tasnya, ia lalu berdiri. Ia menuju ke pintu sambil berucap, ''Huh!'' sembari berjalan keluar. Kedua bahunya tampak gemetaran.		'''"'''Kurang ajar kau, Hikki! Kau membuatku jengkel. Aku pergi saja!'''"''' Yuigahama menatap tajam ke arahku, sambil menenteng tasnya, ia lalu berdiri. Ia menuju ke pintu sambil berucap, ''Huh!'' sembari berjalan keluar. Kedua bahunya tampak gemetaran.
Line 894:		Line 894:
	Akhirnya aku mengerti seperti apa inti dari kegiatan Klub Layanan Sosial. Singkatnya, ini adalah klub yang memberi saran serta membantu para murid untuk menyelesaikan masalahnya sendiri. Meski begitu, keberadaan klub ini masih jarang diketahui. Bahkan, aku sendiri sempat tak tahu kalau klub ini ada. Tapi itu bukan berarti kalau aku tak mengenal sekolahku sendiri.		Akhirnya aku mengerti seperti apa inti dari kegiatan Klub Layanan Sosial. Singkatnya, ini adalah klub yang memberi saran serta membantu para murid untuk menyelesaikan masalahnya sendiri. Meski begitu, keberadaan klub ini masih jarang diketahui. Bahkan, aku sendiri sempat tak tahu kalau klub ini ada. Tapi itu bukan berarti kalau aku tak mengenal sekolahku sendiri.

	Jika dilihat dari sikap Yuigahama ~~sebelumnya~~ yang seolah tak menyadari keberadaan klub ini, maka harusnya ada orang yang bertindak sebagai perantara dan mengarahkan orang-orang yang membutuhkan saran agar datang ke tempat ini. Perantara itu pastilah Bu Hiratsuka.		Jika dilihat dari sikap Yuigahama yang seolah tak menyadari keberadaan klub ini sebelumnya, maka harusnya ada orang yang bertindak sebagai perantara dan mengarahkan orang-orang yang membutuhkan saran tersebut agar datang ke tempat ini. Perantara itu pastilah Bu Hiratsuka.

	Terkadang, beliau harus mengarahkan murid-murid yang memiliki kesulitan juga masalah supaya datang kemari. Tepatnya ke ruang isolasi ini.		Terkadang, beliau harus mengarahkan murid-murid yang memiliki kesulitan juga masalah supaya datang kemari. Tepatnya ke ruang isolasi ini.
Line 900:		Line 900:
	Di dalam ruang karantina ini, yang selalu kulakukan hanyalah membaca buku. Soalnya, meminta nasihat sama artinya seperti membeberkan masalah pribadi. Jika hal itu didiskusikan dengan teman sebaya, yang ada, itu justru jadi penghalang bagi para murid yang berperasaan sensitif.		Di dalam ruang karantina ini, yang selalu kulakukan hanyalah membaca buku. Soalnya, meminta nasihat sama artinya seperti membeberkan masalah pribadi. Jika hal itu didiskusikan dengan teman sebaya, yang ada, itu justru jadi penghalang bagi para murid yang berperasaan sensitif.

	Semenjak kedatangan Yuigahama yang kemari atas anjuran Bu Hiratsuka, sudah tak pernah ada ~~lagi~~ yang datang ke tempat ini. Meski saat ini tak ada pengunjung yang datang, tapi kegiatan klub masih berjalan seperti biasanya. Aku maupun Yukinoshita seolah tak keberatan dengan kesunyian semacam ini, menghabiskan waktu dengan membaca buku begini, rasanya begitu damai.		Semenjak kedatangan Yuigahama yang kemari atas anjuran Bu Hiratsuka, sudah tak pernah lagi ada orang yang datang ke tempat ini. Meski saat ini tak ada pengunjung yang datang, tapi kegiatan klub masih berjalan seperti biasanya. Aku maupun Yukinoshita seolah tak keberatan dengan kesunyian semacam ini, menghabiskan waktu dengan membaca buku begini, rasanya begitu damai.

	Itu sebabnya, ketika ada yang mengetuk pintu, suara ketukannya terdengar menggema.		Itu sebabnya, ketika ada yang mengetuk pintu, suara ketukannya terdengar menggema.
Line 944:		Line 944:
	'''"'''...kau ini memang tidak dengar, ya?'''"''' Yukinoshita benar-benar telah hilang terbawa oleh arus pembicaraan Yuigahama. Ia terus menatapku seolah ingin berkata, ''Lakukan sesuatu padanya!''		'''"'''...kau ini memang tidak dengar, ya?'''"''' Yukinoshita benar-benar telah hilang terbawa oleh arus pembicaraan Yuigahama. Ia terus menatapku seolah ingin berkata, ''Lakukan sesuatu padanya!''

	Memangnya aku bersedia membantunya, apa? Selama ini ucapannya selalu menyakitiku dan ia pun belum membayar '''Yasai Seikatsu''' yang kubeli tempo hari... lagi pula, Yuigahama ~~sendiri~~ ''kan'' temannya.		Memangnya aku bersedia membantunya, apa? Selama ini ucapannya selalu menyakitiku dan ia pun belum membayar '''Yasai Seikatsu''' yang kubeli tempo hari... lagi pula, Yuigahama itu ''kan'' temannya.

	Kalau boleh jujur, sebenarnya Yukinoshita sudah setulus hati mau mengatasi permasalahan Yuigahama, jadi kupikir, itulah alasan yang membuat Yuigahama sampai bersikeras mau membalas budi padanya. Maka dari itu, Yukinoshita sesungguhnya punya hak serta kewajiban untuk menerima pemberiannya.		Kalau boleh jujur, sebenarnya Yukinoshita sudah setulus hati mau mengatasi permasalahan Yuigahama, jadi kupikir, itulah alasan yang membuat Yuigahama sampai bersikeras mau membalas budi padanya. Maka dari itu, Yukinoshita sesungguhnya punya hak serta kewajiban untuk menerima pemberiannya.
Line 960:		Line 960:
	Oh, dan berhenti memanggilku Hikki.		Oh, dan berhenti memanggilku Hikki.



			<div align=center> [[File:Oregairu(Indonesia) Jilid 1 Hal129.jpg\|550px]]

			[[File:Oregairu(Indonesia) Jilid 1 Hal131.jpg\|550px]] [[File:Oregairu(Indonesia) Jilid 1 Hal130.jpg\|550px]]

			<div align=justify>

	===Catatan Penerjemah===		===Catatan Penerjemah===

Cucundoweh at 01:37, 12 January 2014

2014-01-12T01:37:51Z

← Older revision		Revision as of 01:37, 12 January 2014
Line 670:		Line 670:
	'''"'''Tidak, tidak, yang kaulakukan itu keliru. Kau tak perlu menambahkannya walau itu untuk menguatkan rasa. Bahan seperti persik kalengan tak perlu ditambahkan sekarang. Lagi pula, bahan tersebut mengandung banyak air, adonannya bisa hancur. Dan itu tak bisa diperbaiki lagi.'''"'''		'''"'''Tidak, tidak, yang kaulakukan itu keliru. Kau tak perlu menambahkannya walau itu untuk menguatkan rasa. Bahan seperti persik kalengan tak perlu ditambahkan sekarang. Lagi pula, bahan tersebut mengandung banyak air, adonannya bisa hancur. Dan itu tak bisa diperbaiki lagi.'''"'''

	Yukinoshita – ~~sang~~ Yukino Yukinoshita – benar-benar pusing dibuatnya. Ia tampak sungguh tertekan.		Yukinoshita – Sang Yukino Yukinoshita – benar-benar pusing dibuatnya. Ia tampak sungguh tertekan.

	Ketika Yukinoshita selesai memasukkan adonannya ke dalam oven, ia menarik napas. Sikap galaknya perlahan menghilang, dan setetes keringat mengalir di dahinya.		Ketika Yukinoshita selesai memasukkan adonannya ke dalam oven, ia menarik napas. Sikap galaknya perlahan menghilang, dan setetes keringat mengalir di dahinya.

Cucundoweh at 23:50, 11 January 2014

2014-01-11T23:50:22Z

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ...rencanaku gagal, ya? Soalnya Bu Hiratsuka langsung merentangkan lengannya dan menarik bagian belakang kerah bajuku. Untuk beberapa saat wajah kami saling berhadapan, dan beliau menggantung kerahku layaknya mengangkat seekor anak kucing. Sial. Andai saja saat itu kujawab, ''Salah, toh? Saya ini bodoh banget, ya?'' Sambil menjulurkan lidah keluar, mungkin saja aku tak bakal jadi begini.
-Beliau lalu menghela napas dan menepuk lembar laporanku dengan bagian belakang tangannya.
+Beliau lalu menghela napas dan menepuk lembar makalahku dengan bagian belakang tangannya.
 '''"'''''Cara Membuat Kari Yang Lezat'' — untuk bagian ini tak ada masalah. Justru bagian setelah ini yang jadi masalahnya. ''1. Potong bawang merah secara melintang, lalu iris tipis dan bumbui. Irisan tipis bawang merah akan mudah meresap dengan bumbu, sama halnya orang awam yang gampang terpengaruh dengan sekitarnya''... kenapa hal itu malah kaucampur dengan sarkasme? Harusnya itu kaucampur dengan daging.'''"'''<ref>Huruf kanji untuk kata sarkasme adalah 皮肉 (hiniku) yang di dalamnya memuat huruf kanji 肉 (niku) yang berarti daging. Sehingga pada kalimat tersebut, Bu Hiratsuka memang sengaja bermain kata-kata.</ref>
@@ Line 38: / Line 38: @@
 '''"'''Meski Ibu sudah tak ada niat lagi untuk membacanya. Paling-paling kau sudah tahu kalau Ibu bakal menyuruhmu untuk mengerjakan ulang.'''"''' Bu Hiratsuka benar-benar terlihat sangar ketika sebatang rokok terhimpit di antara bibirnya.
-'''"'''Memangnya kau bisa masak?'''"''' Tanya Bu Hiratsuka. Ekspresi beliau tampak sedikit kaget sewaktu membalik laporanku.
+'''"'''Memangnya kau bisa masak?'''"''' Tanya Bu Hiratsuka. Ekspresi beliau tampak sedikit kaget sewaktu membalik makalahku.
 Pernyataan tersebut sudah terlalu melecehkan. Murid SMA zaman sekarang setidaknya sudah bisa memasak kari sendiri.
@@ Line 890: / Line 890: @@
 <span style="font-size: 200%; border: "><center>— II —</center></span>

Cucundoweh at 00:04, 9 January 2014

2014-01-09T00:04:30Z

← Older revision		Revision as of 00:04, 9 January 2014
Line 876:		Line 876:
	'''"'''Meski kau sudah berusaha keras, tak berarti mimpi-mimpimu akan jadi kenyataan. Faktanya, masih ada banyak kejadian yang berujung ke arah itu. Namun setidaknya, kau bisa mendapat kepuasan atas usaha kerasmu tadi.'''"'''		'''"'''Meski kau sudah berusaha keras, tak berarti mimpi-mimpimu akan jadi kenyataan. Faktanya, masih ada banyak kejadian yang berujung ke arah itu. Namun setidaknya, kau bisa mendapat kepuasan atas usaha kerasmu tadi.'''"'''

	'''"'''Itu ~~hanyalah~~ sekadar pemuasan diri.'''"'''		'''"'''Itu hanya sekadar pemuasan diri.'''"'''

	'''"'''Yah, paling tidak itu tak mengkhianati dirimu sendiri.'''"'''		'''"'''Yah, paling tidak itu tak mengkhianati dirimu sendiri.'''"'''

Cucundoweh at 23:43, 8 January 2014

2014-01-08T23:43:43Z

← Older revision		Revision as of 23:43, 8 January 2014
Line 866:		Line 866:
	'''"'''Yuigahama, bagaimana dengan permintaanmu?'''"'''		'''"'''Yuigahama, bagaimana dengan permintaanmu?'''"'''

	'''"'''Oh, enggak usah cemas, sudah bukan masalah lagi, kok. Lain kali, akan kucoba dengan caraku sendiri. Terima kasih, ya, Yukinoshita.'''"''' Yuigahama lalu berbalik menghadap Yukinoshita sambil tersenyum. '''"'''Sampai ketemu besok.'''"''' Ia ~~pergi dari ruangan~~ sambil melambaikan tangan, ~~dan~~ masih ~~mengenakan celemek~~.		'''"'''Oh, enggak usah cemas, sudah bukan masalah lagi, kok. Lain kali, akan kucoba dengan caraku sendiri. Terima kasih, ya, Yukinoshita.'''"''' Yuigahama lalu berbalik menghadap Yukinoshita sambil tersenyum. '''"'''Sampai ketemu besok.'''"''' Ia pun beranjak sambil melambaikan tangan, kemudian berlalu pergi dengan celemek yang masih terpasang di seragamnya.

	'''"'''...apa kira-kira yang tadi itu sudah cukup ~~baginya~~?'''"''' Bisik Yukinoshita, sambil menatap ke arah pintu. '''"'''Menurutku, agar bisa berkembang, orang-orang harus berusaha keras hingga di batas kemampuan mereka. Karena pada akhirnya semua itu juga akan bermanfaat bagi mereka.'''"'''		'''"'''...apa kira-kira yang tadi itu sudah cukup bagi dirinya?'''"''' Bisik Yukinoshita, sambil menatap ke arah pintu. '''"'''Menurutku, agar bisa berkembang, orang-orang harus berusaha keras hingga mencapai batas kemampuan mereka. Karena pada akhirnya semua itu juga akan bermanfaat bagi mereka.'''"'''

	'''"'''Yah, itu memang benar. Usaha keras takkan pernah mengkhianatimu. Walaupun, itu mungkin akan mengkhianati mimpi-mimpimu.'''"'''		'''"'''Yah, itu memang benar. Usaha keras takkan pernah mengkhianatimu. Walaupun, itu mungkin akan mengkhianati mimpi-mimpimu.'''"'''
Line 874:		Line 874:
	'''"'''Apa bedanya?'''"''' Angin lalu membelai wajah Yukinoshita sewaktu ia menoleh ke arahku. Rambutnya pun berayun lembut mengikuti hembusan angin.		'''"'''Apa bedanya?'''"''' Angin lalu membelai wajah Yukinoshita sewaktu ia menoleh ke arahku. Rambutnya pun berayun lembut mengikuti hembusan angin.

	'''"'''Meski kau sudah berusaha keras, tak berarti mimpi-mimpimu akan jadi kenyataan. Faktanya, masih ada banyak kejadian yang berujung ~~seperti~~ itu. Namun setidaknya, kau bisa mendapat kepuasan atas usaha kerasmu tadi.'''"'''		'''"'''Meski kau sudah berusaha keras, tak berarti mimpi-mimpimu akan jadi kenyataan. Faktanya, masih ada banyak kejadian yang berujung ke arah itu. Namun setidaknya, kau bisa mendapat kepuasan atas usaha kerasmu tadi.'''"'''

	'''"'''Itu hanyalah ~~sekelumit~~ pemuasan diri.'''"'''		'''"'''Itu hanyalah sekadar pemuasan diri.'''"'''

	'''"'''Yah, paling tidak itu tak mengkhianati dirimu sendiri.'''"'''		'''"'''Yah, paling tidak itu tak mengkhianati dirimu sendiri.'''"'''

	'''"'''Menghibur diri sendiri, rupanya... ~~kau~~ membuatku jijik.'''"'''		'''"'''Menghibur diri sendiri, rupanya... membuatku jijik saja.'''"'''

	'''"'''Orang-orang, termasuk kau di dalamnya, sudah bersikap terlalu kejam padaku. Harusnya kau bisa sedikit membiarkanku untuk menghibur diriku sendiri. Dan kurasa orang-orang mestinya juga harus bersikap lebih lembut pada diri mereka sendiri. Jika semua orang nantinya jadi putus asa, maka dunia ini sudah takkan lagi punya harapan.'''"'''		'''"'''Orang-orang, termasuk kau di dalamnya, sudah bersikap terlalu kejam padaku. Harusnya kau bisa sedikit membiarkanku untuk menghibur diriku sendiri. Dan kurasa orang-orang mestinya juga harus bersikap lebih lembut pada diri mereka sendiri. Jika semua orang nantinya jadi putus asa, maka dunia ini sudah takkan lagi punya harapan.'''"'''

Cucundoweh at 15:08, 8 January 2014

2014-01-08T15:08:05Z

Show changes

Cucundoweh at 06:12, 25 December 2013

2013-12-25T06:12:43Z

Show changes

Cucundoweh at 15:28, 19 December 2013

2013-12-19T15:28:21Z

Show changes