Phenomeno:Case 00: Chapter 1 - Revision history

Pakkit at 11:52, 5 July 2024

2024-07-05T11:52:12Z

← Older revision		Revision as of 11:52, 5 July 2024
Line 326:		Line 326:
	I hit upon the idea, and tried to squeeze myself into the frog in the young girl’s hands. Even though it should have been impossible for a large body of my size to fit into it, I was somehow able to do it. I don’t know how to explain it, but it felt as if I had unexpectedly lost my hands and feet, and I was enveloped in an acrylic odor that made up the material of the stuffed toy. However, I completely transformed into the stuffed animal.		I hit upon the idea, and tried to squeeze myself into the frog in the young girl’s hands. Even though it should have been impossible for a large body of my size to fit into it, I was somehow able to do it. I don’t know how to explain it, but it felt as if I had unexpectedly lost my hands and feet, and I was enveloped in an acrylic odor that made up the material of the stuffed toy. However, I completely transformed into the stuffed animal.

	The young girl still had her mouth slightly open, as she looked at me. And with her mouth slightly agape, she finally spoke in a hoarse tone of voice, “Thank you onee-chan.”		The young girl still had her mouth slightly open as she looked at me. And with her mouth slightly agape, she finally spoke in a hoarse tone of voice, “Thank you onee-chan.”

	“Sure. Take good care of it.”		“Sure. Take good care of it.”

Pakkit at 10:35, 20 June 2024

2024-06-20T10:35:44Z

← Older revision		Revision as of 10:35, 20 June 2024
Line 107:		Line 107:
	I was alone once more.		I was alone once more.

	~~Becoming alone~~, I collapsed on the street.		Alone once more, I collapsed on the street.



			◯
	~~-------------------------------------------------------------------------------------~~


Line 186:		Line 185:


			◯

	~~--------------------------------------------------------------------------~~


Line 344:		Line 343:
	“Good afternoon, Mr. Frog – You are my friend.”		“Good afternoon, Mr. Frog – You are my friend.”

	~~--------------------------------------------------------------------------------------------~~
			◯



Line 462:		Line 463:


	~~-----------------------------------------------------------------~~
			◯



Line 486:		Line 489:


	~~------------------------------------------------------------------------------~~
			◯



Line 859:		Line 864:


	~~------------------------------------------------------------------------------~~
			◯

Pakkit at 09:10, 27 May 2024

2024-05-27T09:10:31Z

← Older revision		Revision as of 09:10, 27 May 2024
Line 910:		Line 910:
	She made a somewhat curious expression, and stood still.		She made a somewhat curious expression, and stood still.

	“Oh, I see. It seems you are in an extremely unique condition. In the highest ~~grade~~ and the lowest ~~grade~~ – on the surface and underneath. You seem to have absolutely no memories whatsoever.”		“Oh, I see. It seems you are in an extremely unique condition. In the highest order and the lowest order – on the surface and underneath. You seem to have absolutely no memories whatsoever.”

	…The ~~very top~~, ~~very bottom~~? What are you on about? I have no clue at all what you’re talking about, but—Ah, you’re absolutely right. I have nothing. No body, no name, no memories… and even my emotions have diminished. Do you know who I am? What’s going to happen to me from now on? Why am I lost alone in the world like this despite being dead, and how can I end it all?		…The highest order, lowest order? What are you on about? I have no clue at all what you’re talking about, but—Ah, you’re absolutely right. I have nothing. No body, no name, no memories… and even my emotions have diminished. Do you know who I am? What’s going to happen to me from now on? Why am I lost alone in the world like this despite being dead, and how can I end it all?

	The young girl nodded once in response to my rapid questions.		The young girl nodded once in response to my rapid questions.

Pakkit at 16:57, 26 May 2024

2024-05-26T16:57:17Z

← Older revision		Revision as of 16:57, 26 May 2024
Line 910:		Line 910:
	She made a somewhat curious expression, and stood still.		She made a somewhat curious expression, and stood still.

	“Oh, I see. It seems you are in an extremely unique condition. In the ~~very top~~ and ~~very bottom~~ – the ~~front~~ and ~~the back~~. You seem to have absolutely no memories whatsoever.”		“Oh, I see. It seems you are in an extremely unique condition. In the highest grade and the lowest grade – on the surface and underneath. You seem to have absolutely no memories whatsoever.”

	…The very top, very bottom? What are you on about? I have no clue at all what you’re talking about, but—Ah, you’re absolutely right. I have nothing. No body, no name, no memories… and even my emotions have diminished. Do you know who I am? What’s going to happen to me from now on? Why am I lost alone in the world like this despite being dead, and how can I end it all?		…The very top, very bottom? What are you on about? I have no clue at all what you’re talking about, but—Ah, you’re absolutely right. I have nothing. No body, no name, no memories… and even my emotions have diminished. Do you know who I am? What’s going to happen to me from now on? Why am I lost alone in the world like this despite being dead, and how can I end it all?

Pakkit at 16:49, 26 May 2024

2024-05-26T16:49:04Z

← Older revision		Revision as of 16:49, 26 May 2024
Line 821:		Line 821:
	The girl in the black dress continued to gaze at me, and as she gently stroked the cup of tea with her long fingers, she whispered:		The girl in the black dress continued to gaze at me, and as she gently stroked the cup of tea with her long fingers, she whispered:

	“Say, how does it feel to be dead? Have you had a little taste of what it feels like to be a ghost, the ~~one~~ you were so scared of?”		“Say, how does it feel to be dead? Have you had a little taste of what it feels like to be a ghost, the thing you were so scared of?”

	(Who the hell are you?)		(Who the hell are you?)

Dreamer2908: Fix noinclude end tag

2023-12-03T14:29:05Z

Fix noinclude end tag

← Older revision		Revision as of 14:29, 3 December 2023
Line 1,098:		Line 1,098:
	==Translator's notes and references==		==Translator's notes and references==
	<references/>		<references/>
	~~</noinclude>~~

	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Pakkit at 10:27, 28 August 2023

2023-08-28T10:27:55Z

← Older revision		Revision as of 10:27, 28 August 2023
Line 900:		Line 900:
	…?		…?

	“You did it as well, didn’t you? You must have jumped off from there in the same way I did.”		“You did it as well, didn’t you? You must have jumped off from there the same way I did.”

	--What are you talking about?		--What are you talking about?

Pakkit at 10:27, 28 August 2023

2023-08-28T10:27:24Z

← Older revision		Revision as of 10:27, 28 August 2023
Line 892:		Line 892:
	It must have been one of the commercial buildings in front of the station. I looked around and I could see the café I had just been in below me. You couldn’t tell unless you strained your eyes, but M and the others were still there. The four of them were laughing and drinking tea together. Confirming the situation from the handrail, I let out a deep breath.		It must have been one of the commercial buildings in front of the station. I looked around and I could see the café I had just been in below me. You couldn’t tell unless you strained your eyes, but M and the others were still there. The four of them were laughing and drinking tea together. Confirming the situation from the handrail, I let out a deep breath.

	Clang A sound rang out next to me—		--Clang A sound rang out next to me—

	I looked to see the girl holding a black laced parasol softly leap on top of the handrail. Her appearance with only one arm outstretched as she kept her balance looked innocent enough for her age.		I looked to see the girl holding a black laced parasol softly leap on top of the handrail. Her appearance with only one arm outstretched as she kept her balance looked innocent enough for her age.

Pakkit at 10:27, 28 August 2023

2023-08-28T10:27:00Z

← Older revision		Revision as of 10:27, 28 August 2023
Line 878:		Line 878:
	As if enticed by those words, I reached my hand out, and at that moment—		As if enticed by those words, I reached my hand out, and at that moment—

	Whooosh A raging wind blew through.		--Whooosh A raging wind blew through.

	I unintentionally covered my face. The raging wind smacked me from all four directions, and before I'd realized, my body, which originally felt no weight, was lifted off the ground. I couldn't open my eyes. It wasn't so much the strength of the wind as it was fear. An absolute fear that pierced through my sensory organs, which had become so devoid of emotion. Together with a sense of despair of not being able to resist no matter what I did -- Why was it? A different emotion overflowing inside me painted over that.		I unintentionally covered my face. The raging wind smacked me from all four directions, and before I'd realized, my body, which originally felt no weight, was lifted off the ground. I couldn't open my eyes. It wasn't so much the strength of the wind as it was fear. An absolute fear that pierced through my sensory organs, which had become so devoid of emotion. Together with a sense of despair of not being able to resist no matter what I did -- Why was it? A different emotion overflowing inside me painted over that.

Pakkit at 10:55, 24 August 2023

2023-08-24T10:55:32Z

← Older revision		Revision as of 10:55, 24 August 2023
Line 1,013:		Line 1,013:
	In response, Takamura raised her parasol, and spoke while skillfully maintaining her balance.		In response, Takamura raised her parasol, and spoke while skillfully maintaining her balance.

	“That was a very, very strange incident – Publicly, it was known as the ‘The ~~Noose~~ Mansion Massacre Case’. Even though ten years have passed since then, the real culprit is yet to be found, An inexplicable family massacre that shocked the world of the Heisei era.<ref>Between 1989-2019</ref> Someone broke into a peaceful family from somewhere, killed the whole family including a small dog, and suddenly disappeared altogether. People in the world have no way of ascertaining the truth of what really happened, and even those with a little knowledge of the situation may only be aware that ''a graduate student appeared out of nowhere and settled the case like a great detective in the classics.'' However, the real truth was different, completely different.”		“That was a very, very strange incident – Publicly, it was known as the ‘The Mansion Hanging Massacre Case’. Even though ten years have passed since then, the real culprit is yet to be found, An inexplicable family massacre that shocked the world of the Heisei era.<ref>Between 1989-2019</ref> Someone broke into a peaceful family from somewhere, killed the whole family including a small dog, and suddenly disappeared altogether. People in the world have no way of ascertaining the truth of what really happened, and even those with a little knowledge of the situation may only be aware that ''a graduate student appeared out of nowhere and settled the case like a great detective in the classics.'' However, the real truth was different, completely different.”