Phenomeno:Case 04 - Revision history

Pakkit at 11:59, 17 November 2024

2024-11-17T11:59:45Z

← Older revision		Revision as of 11:59, 17 November 2024
Line 1,296:		Line 1,296:
	==Translator's notes and references==		==Translator's notes and references==
	<references />		<references />

	~~</noinclude>~~

Pakkit at 10:18, 20 June 2024

2024-06-20T10:18:00Z

← Older revision		Revision as of 10:18, 20 June 2024
Line 237:		Line 237:
	“---Not a world you or I can deal with.”		“---Not a world you or I can deal with.”

	~~----~~		◯


	Yoishi Mitsurugi, the high school girl with long jet black hair, skin as white as pottery, possessing beauty akin to a western doll. A girl with the bizarre quality of responding to all kinds of monstrosities and amplifying their horror. What you would call a denpa<ref>Japanese slang which means psychic receiver of signals. https://en.wikipedia.org/wiki/Denpa</ref> in terms of internet slang. Suddenly spreading her crazy occult delusions into the world, causing problems for those around her -- she’s that kind of denpa.		Yoishi Mitsurugi, the high school girl with long jet black hair, skin as white as pottery, possessing beauty akin to a western doll. A girl with the bizarre quality of responding to all kinds of monstrosities and amplifying their horror. What you would call a denpa<ref>Japanese slang which means psychic receiver of signals. https://en.wikipedia.org/wiki/Denpa</ref> in terms of internet slang. Suddenly spreading her crazy occult delusions into the world, causing problems for those around her -- she’s that kind of denpa.

Line 410:		Line 412:
	As expected, Krishna said this without much effort - but when I thought of the endless work involved, I practically fainted right there.		As expected, Krishna said this without much effort - but when I thought of the endless work involved, I practically fainted right there.

	~~-----~~		◯

	My life in Tokyo suddenly got a whole lot busier. Half of it was having all my free time consumed with doing translation work in my room, and the other half was my part time job. As soon as I gave my greetings at my workplace, I was told to go straight in and start my shift right away, as if I were making up for lost time. Basically, from the time I woke up in the morning until evening, I was face to face with Krishna-san, grappling with a mountain of research materials in the scorching hot club room without air conditioning, and from the time the sun went down until after midnight, I was at a stone-built Italian restaurant, smiling laboriously.		My life in Tokyo suddenly got a whole lot busier. Half of it was having all my free time consumed with doing translation work in my room, and the other half was my part time job. As soon as I gave my greetings at my workplace, I was told to go straight in and start my shift right away, as if I were making up for lost time. Basically, from the time I woke up in the morning until evening, I was face to face with Krishna-san, grappling with a mountain of research materials in the scorching hot club room without air conditioning, and from the time the sun went down until after midnight, I was at a stone-built Italian restaurant, smiling laboriously.
Line 442:		Line 444:
	My summer vacation passed by in a flash.		My summer vacation passed by in a flash.

	~~-------~~		◯

	It was quite dark in there.		It was quite dark in there.
Line 479:		Line 481:

	Someone's shrill laughter. The voice was full of malice, hearing it felt as if something disgusting was crawling up from the bottom of my stomach.		Someone's shrill laughter. The voice was full of malice, hearing it felt as if something disgusting was crawling up from the bottom of my stomach.
	~~-------~~

			◯

	With the advent of September, the number of students in the school increased by a lot. The university is on a long summer vacation until the end of this month, and whether they are bored or not, the campus is filled with happy students who are enjoying their summer vacation and are tanned quite well. In the lawn, in the courtyard, in the cafeteria, everyone was dressed fashionably and laughing like they were enjoying their youth.		With the advent of September, the number of students in the school increased by a lot. The university is on a long summer vacation until the end of this month, and whether they are bored or not, the campus is filled with happy students who are enjoying their summer vacation and are tanned quite well. In the lawn, in the courtyard, in the cafeteria, everyone was dressed fashionably and laughing like they were enjoying their youth.
Line 513:		Line 517:
	That’s why -- I didn’t notice that the defensive instinct inside me had kicked in already. I had ignored the dangerous fact that I had been having a series of similar dreams in a short period of time – That night, that fact came home to roost.		That’s why -- I didn’t notice that the defensive instinct inside me had kicked in already. I had ignored the dangerous fact that I had been having a series of similar dreams in a short period of time – That night, that fact came home to roost.

	~~-------~~		◯

	It happened late at night, when I was on the way home back from my part-time job.		It happened late at night, when I was on the way home back from my part-time job.
Line 641:		Line 645:
	Yoishi stayed silent in the darkness as she gazed her eyes toward me, eventually letting out a grunt. “It’s been twenty days, seven hours and forty-two minutes.” She muttered.		Yoishi stayed silent in the darkness as she gazed her eyes toward me, eventually letting out a grunt. “It’s been twenty days, seven hours and forty-two minutes.” She muttered.

	~~---------------------------------------------------------------------------------------~~
			◯


	“W…what are you doing in a place like this?”		“W…what are you doing in a place like this?”
Line 791:		Line 797:
	“Wouldn’t you like to go there? To the clock tower?”		“Wouldn’t you like to go there? To the clock tower?”

	~~----~~
			◯


	--Damn it, why do things always end up like this?		--Damn it, why do things always end up like this?

Pakkit at 16:38, 5 June 2024

2024-06-05T16:38:51Z

Show changes

Pakkit at 09:43, 16 December 2023

2023-12-16T09:43:34Z

← Older revision		Revision as of 09:43, 16 December 2023
Line 1,234:		Line 1,234:
	And, someone clinging to those thin, wire-like legs of hers. It had hollow, empty eyes; its red mouth twisted into a broad sneer. It displayed an expression of pure delight on its face, as if everything was going well.		And, someone clinging to those thin, wire-like legs of hers. It had hollow, empty eyes; its red mouth twisted into a broad sneer. It displayed an expression of pure delight on its face, as if everything was going well.

	--Because it’s ~~funny~~, ~~isn’t it?~~		--Because it’s fun, after all.

	I thought I heard someone’s voice speak that in the midst of the night wind.		I thought I heard someone’s voice speak that in the midst of the night wind.

Pakkit at 14:32, 24 April 2023

2023-04-24T14:32:17Z

← Older revision		Revision as of 14:32, 24 April 2023
Line 1,288:		Line 1,288:
	<references />		<references />

			</noinclude>



			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Phenomeno:Case_03\|Case 03]]
			\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
			\| Forward to [[Phenomeno:Case 05\|Case 05]]
			\|-
			\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Pakkit at 03:19, 24 March 2023

2023-03-24T03:19:50Z

← Older revision		Revision as of 03:19, 24 March 2023
Line 1,255:		Line 1,255:

	A hole had appeared there before I had even noticed – and something… was peeking out.		A hole had appeared there before I had even noticed – and something… was peeking out.



























	------------		------------

Ax1m: /* Case 04: The hole in the clock tower */ What is that person standing close the wall? -> What is that person standing close to the wall?

2021-12-29T07:16:33Z

Case 04: The hole in the clock tower: What is that person standing close the wall? -> What is that person standing close to the wall?

← Older revision		Revision as of 07:16, 29 December 2021
Line 2:		Line 2:
	==Case 04: The hole in the clock tower==		==Case 04: The hole in the clock tower==

	It’s dark. The air I breathe in stabs at my nostrils. I don’t know if my surroundings are narrow or spacious. In any case I’m inside a room. It’s an ancient room that hasn’t been ventilated in years; stagnated air drifted all around me. And if you were to ask me where I was, all I could say was that I didn’t have a clue. At any rate, all of this is a blur, a vague impenetrable space where the inorganic and organic are directly connected; in other words, it's probably a dream I'm having.		It’s dark. The air I breathe in stabs at my nostrils. I don’t know if my surroundings are narrow or spacious. In any case, I’m inside a room. It’s an ancient room that hasn’t been ventilated in years; stagnated air drifted all around me. And if you were to ask me where I was, all I could say was that I didn’t have a clue. At any rate, all of this is a blur, a vague impenetrable space where the inorganic and organic are directly connected; in other words, it's probably a dream I'm having.

	That summer – even though I recall it like that, it’s barely been a month since then, we’re still in the middle of summer now, and my memories from childhood had been restored properly. You could say it was a curse, a distortion of memory that was hard to believe if you heard about it. I became aware of that thanks to the help and kindness of many people, and after straddling the line between this world and that world, I returned alive. I managed to retrieve my correct memories. Since then, I've been able to get a good night’s sleep, and I stopped dreaming - or so I thought.		That summer – even though I recall it like that, it’s barely been a month since then, we’re still in the middle of summer now, and my memories from childhood had been restored properly. You could say it was a curse, a distortion of memory that was hard to believe if you heard about it. I became aware of that thanks to the help and kindness of many people, and after straddling the line between this world and that world, I returned alive. I managed to retrieve my correct memories. Since then, I've been able to get a good night’s sleep, and I stopped dreaming - or so I thought.
Line 36:		Line 36:
	That moment, a light shined in from somewhere. A few meters ahead of me, I saw a light similar to that of a full moon. I felt fresh air pumping in from there. I ran. For the time being, I’d had enough of this darkness. With those thoughts, I stumbled forward and desperately moved my legs.		That moment, a light shined in from somewhere. A few meters ahead of me, I saw a light similar to that of a full moon. I felt fresh air pumping in from there. I ran. For the time being, I’d had enough of this darkness. With those thoughts, I stumbled forward and desperately moved my legs.

	---What is that person standing close the wall?		---What is that person standing close to the wall?

	---Why am I in this kind of dream?		---Why am I in this kind of dream?

Pakkit at 10:37, 23 December 2021

2021-12-23T10:37:25Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 23 December 2021
Line 1,135:		Line 1,135:
	“For more details, I guess you'll have to ask your teacher, but I’ll say this much: That building is neither a gym storehouse, nor a clock tower – originally, it was an earthen storehouse.”		“For more details, I guess you'll have to ask your teacher, but I’ll say this much: That building is neither a gym storehouse, nor a clock tower – originally, it was an earthen storehouse.”

	“A-an earthen ~~warehouse~~?”		“A-an earthen storehouse?”

	“That’s right, the clock was installed later… it was unmistakably added after the school was built, I think.”		“That’s right, the clock was installed later… it was unmistakably added after the school was built, I think.”

Pakkit at 10:51, 5 August 2021

2021-08-05T10:51:43Z

← Older revision		Revision as of 10:51, 5 August 2021
Line 1,232:		Line 1,232:
	An old woman with disheveled hair. A cloudy, unfocused gaze and a seemingly sad expression.		An old woman with disheveled hair. A cloudy, unfocused gaze and a seemingly sad expression.

	And, someone clinging to those thin, wire-like legs of hers. It had hollow, empty eyes; its ~~crimson~~ mouth twisted into a broad sneer. It displayed an expression of pure delight on its face, as if everything was going well.		And, someone clinging to those thin, wire-like legs of hers. It had hollow, empty eyes; its red mouth twisted into a broad sneer. It displayed an expression of pure delight on its face, as if everything was going well.

	--Because it’s funny, isn’t it?		--Because it’s funny, isn’t it?

Dreamer2908 at 15:10, 4 August 2021

2021-08-04T15:10:28Z

← Older revision		Revision as of 15:10, 4 August 2021
Line 1:		Line 1:
	~~===1===~~

			==Case 04: The hole in the clock tower==
	~~'''<big>~~Case 04: The hole in the clock tower~~</big>'''~~

	It’s dark. The air I breathe in stabs at my nostrils. I don’t know if my surroundings are narrow or spacious. In any case I’m inside a room. It’s an ancient room that hasn’t been ventilated in years; stagnated air drifted all around me. And if you were to ask me where I was, all I could say was that I didn’t have a clue. At any rate, all of this is a blur, a vague impenetrable space where the inorganic and organic are directly connected; in other words, it's probably a dream I'm having.		It’s dark. The air I breathe in stabs at my nostrils. I don’t know if my surroundings are narrow or spacious. In any case I’m inside a room. It’s an ancient room that hasn’t been ventilated in years; stagnated air drifted all around me. And if you were to ask me where I was, all I could say was that I didn’t have a clue. At any rate, all of this is a blur, a vague impenetrable space where the inorganic and organic are directly connected; in other words, it's probably a dream I'm having.
Line 1,260:		Line 1,258:
	------------		------------

			<noinclude>
	==Translator's notes and references==		==Translator's notes and references==
	<references />		<references />

			</noinclude>