Phenomeno:Case 09 - Revision history

Pakkit at 20:06, 9 September 2024

2024-09-09T20:06:53Z

← Older revision		Revision as of 20:06, 9 September 2024
Line 1,402:		Line 1,402:

	“Someone who's already been thoroughly consumed.”		“Someone who's already been thoroughly consumed.”







Line 1,426:		Line 1,431:

	----------------------------------------------------		----------------------------------------------------

Pakkit at 10:30, 20 June 2024

2024-06-20T10:30:57Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 20 June 2024
Line 58:		Line 58:


	~~-----~~		◯



Line 421:		Line 422:
	“It wasn’t a good thing to have.”		“It wasn’t a good thing to have.”

	~~-----~~
			◯


	That night, I lay in my futon in the dark room, unable to sleep as I was tossed around by my conflicting doubts.		That night, I lay in my futon in the dark room, unable to sleep as I was tossed around by my conflicting doubts.
Line 526:		Line 529:


			◯

	~~-------------~~


Line 784:		Line 787:
	“Because I'm the same.”		“Because I'm the same.”

	~~-------~~
			◯


	Eyelids are such a marvelous thing: a thin piece of skin that separates your eyes from the world.		Eyelids are such a marvelous thing: a thin piece of skin that separates your eyes from the world.
Line 887:		Line 892:
	“A pseudo séance known as ‘Dear Nostradamus-sama’ is beginning to become something of a fad among elementary school students; It doesn’t just summon any low-level ghost, but rather, a specific wandering ghost.”		“A pseudo séance known as ‘Dear Nostradamus-sama’ is beginning to become something of a fad among elementary school students; It doesn’t just summon any low-level ghost, but rather, a specific wandering ghost.”

	~~------------------~~
			◯


	A light-blocking curtain is an amazing thing.		A light-blocking curtain is an amazing thing.
Line 1,098:		Line 1,105:


	~~--------------------------------------~~
			◯



Line 1,273:		Line 1,282:
	I had no idea.		I had no idea.

	~~---------------------------------------------------------------------------------------~~
			◯


	“Things can't go on like this forever, I'll try to come up with something as well.”		“Things can't go on like this forever, I'll try to come up with something as well.”

Dreamer2908: Fix noinclude end tag

2023-12-03T14:08:36Z

Fix noinclude end tag

← Older revision		Revision as of 14:08, 3 December 2023
Line 1,430:		Line 1,430:
	==Translator's notes and references==		==Translator's notes and references==
	<references/>		<references/>
	~~</noinclude>~~

Pakkit at 15:01, 26 April 2023

2023-04-26T15:01:26Z

← Older revision		Revision as of 15:01, 26 April 2023
Line 1,436:		Line 1,436:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Phenomeno:~~Case_08~~\|~~Case 08~~]]		\| Back to [[Phenomeno:Volume 4 Prologue\|Prologue]]
	\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]		\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
	\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The Invisible Friend]]		\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The Invisible Friend]]

Pakkit at 14:50, 24 April 2023

2023-04-24T14:50:14Z

← Older revision		Revision as of 14:50, 24 April 2023
Line 1,436:		Line 1,436:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
			\| Back to [[Phenomeno:Case_08\|Case 08]]
	\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]		\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
	\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The Invisible Friend]]		\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The Invisible Friend]]

Pakkit at 08:55, 11 March 2023

2023-03-11T08:55:51Z

← Older revision		Revision as of 08:55, 11 March 2023
Line 307:		Line 307:
	I was immediately startled by her words.		I was immediately startled by her words.

	~~Of course, the~~ girl was alone. There was no one next to her.		The girl was alone, of course. There was no one next to her.

	I rose up involuntarily, pushing back the chair behind me which fell down with a thud. I turned around to pick it back up again, only to see that numerous customers were staring at me. A look of alarm, as if to say, ‘What are the guys who just caused a vomiting ruckus up to now?’		I rose up involuntarily, pushing back the chair behind me which fell down with a thud. I turned around to pick it back up again, only to see that numerous customers were staring at me. A look of alarm, as if to say, ‘What are the guys who just caused a vomiting ruckus up to now?’
Line 361:		Line 361:
	Saying that, she picked up the ten thousand yen note from the table, and held out the ‘Dear Nostradamus-sama’ picture in exchange.		Saying that, she picked up the ten thousand yen note from the table, and held out the ‘Dear Nostradamus-sama’ picture in exchange.

	“But you’d better be careful, because I think this is really dangerous. if possible, exorcise it properly or burn it – Ah, maybe you don’t need to worry about such things, onee-san.”		“But you’d better be careful, because I think this is really dangerous. if possible, exorcise it properly, or burn it – Ah, maybe you don’t need to worry about such things, onee-san.”

	Declaring that, she said, ‘Well, see you’, stuffed the remaining ghost photographs back into her bag, picked up her drink and left. I kept sight of the small girl from behind until she disappeared from sight, and then asked Yoishi, trying my best not to look at the seat next to the girl – in short, the seat where Yoishi had said a woman was.		Declaring that, she said, ‘Well, see you’, stuffed the remaining ghost photographs back into her bag, picked up her drink and left. I kept sight of the small girl from behind until she disappeared from sight, and then asked Yoishi, trying my best not to look at the seat next to the girl – in short, the seat where Yoishi had said a woman was.
Line 393:		Line 393:
	“You were—”		“You were—”

	“Wasn’t the girl really in trouble? She looked like she was about to cry when you told her there was someone besides her, right? She might have had a somewhat cheeky way of speaking, but she ~~was~~ still in elementary school. Sure, she might be a little eccentric to be peddling ghost photos, but isn’t it natural to lend someone a helping hand if they’re in trouble right before your very eyes?”		“Wasn’t the girl really in trouble? She looked like she was about to cry when you told her there was someone besides her, right? She might have had a somewhat cheeky way of speaking, but she's still just in elementary school. Sure, she might be a little eccentric to be peddling ghost photos, but isn’t it natural to lend someone a helping hand if they’re in trouble right before your very eyes?”

	Yoishi took a sigh in exasperation in response and spoke:		Yoishi took a sigh in exasperation in response and spoke:

Pakkit at 18:33, 9 March 2023

2023-03-09T18:33:28Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 9 March 2023
Line 1,437:		Line 1,437:
	\|-		\|-
	\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]		\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
	\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The ~~Imaginary~~ Friend]]		\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The Invisible Friend]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Pakkit at 19:53, 22 February 2023

2023-02-22T19:53:55Z

← Older revision		Revision as of 19:53, 22 February 2023
Line 1,289:		Line 1,289:
	I absentmindedly gazed at the light pouring in from the window and realized that, in the end, Yoishi didn’t go to school today. She’ll probably end up being marked absent without reason.		I absentmindedly gazed at the light pouring in from the window and realized that, in the end, Yoishi didn’t go to school today. She’ll probably end up being marked absent without reason.

	In the first place, how did she explain her parasitizing in my loft to the school? The fundamental question is, where the hell are her parents? Tuition fees for private schools don’t come cheap, so who the hell is paying for her? The girl who was shrouded in all that mystery was right now comfortably asleep next to me. Seeing her eyes closed with a strangely cute expression on her face, it was as if she was replenishing the sleep deprivation caused by staying online until dawn, rather than collapsing from extreme mental fatigue, and that started to piss me off. I glared at her fair, well-formed face – but then I ~~think…~~		In the first place, how did she explain her parasitizing in my loft to the school? The fundamental question is, where the hell are her parents? Tuition fees for private schools don’t come cheap, so who the hell is paying for her? The girl who was shrouded in all that mystery was right now comfortably asleep next to me. Seeing her eyes closed with a strangely cute expression on her face, it was as if she was replenishing the sleep deprivation caused by staying online until dawn, rather than collapsing from extreme mental fatigue, and that started to piss me off. I glared at her fair, well-formed face – but then I thought…

	In the end, didn’t she manage to save that girl? Before, she said something like ‘What happens to her is none of my concern’, but at that time, the thing Yoishi had dragged out from that black mist-like thing was the head of that girl that hadn’t returned.		In the end, didn’t she manage to save that girl? Before, she said something like ‘What happens to her is none of my concern’, but at that time, the thing Yoishi had dragged out from that black mist-like thing was the head of that girl that hadn’t returned.

Pakkit at 13:44, 22 February 2023

2023-02-22T13:44:37Z

← Older revision		Revision as of 13:44, 22 February 2023
Line 1,347:		Line 1,347:
	“…W, wh, what the hell is that monster? Why the heck did it suddenly appear?”		“…W, wh, what the hell is that monster? Why the heck did it suddenly appear?”

	“In all likelihood, the hexagram used in ‘Dear Nos' is to blame. It’s the Star of David in the West, but - in this island country, it's more like a Kagome crest. It's an old belief in places like Shinshu. Kagome points to a 'Curse God'.<ref>Tatari-gami. https://yokai.com/tatarigami/</ref>		“In all likelihood, the hexagram used in ‘Dear Nos' is to blame. It’s the Star of David in the West, but - in this island country, it's more like a Kagome crest. It's an old belief in places like Shinshu. Kagome points to a 'Curse God'.<ref>Tatari-gami. https://yokai.com/tatarigami/</ref>"

	“…C-curse God?”		“…C-curse God?”

Pakkit at 03:29, 17 February 2023

2023-02-17T03:29:01Z

← Older revision		Revision as of 03:29, 17 February 2023
Line 897:		Line 897:
	As me and Krishna-san sat around the table, Yoishi took out a scrap of paper of some kind from her pocket. When opened, I saw that it had the Japanese syllabary, numbers, a yes-no, and instead of a torii, it had a hexagram, the so-called Star of David, a six-pointed star with triangles crossing upside down - scrawled on it.		As me and Krishna-san sat around the table, Yoishi took out a scrap of paper of some kind from her pocket. When opened, I saw that it had the Japanese syllabary, numbers, a yes-no, and instead of a torii, it had a hexagram, the so-called Star of David, a six-pointed star with triangles crossing upside down - scrawled on it.

	After all arrangements had been made, Yoishi sat down as well. She then proceeded to place an engraved ten-yen coin from the Shōwa era ~~on the~~ in the center of the paper and placed her own index finger on top of it.<ref>Here’s a visual reference for the paper with a red Torii gate drawn on it. https://www.scaryforkids.com/pics/kokkuri-san-02.jpg</ref>		After all arrangements had been made, Yoishi sat down as well. She then proceeded to place an engraved ten-yen coin from the Shōwa era in the center of the paper and placed her own index finger on top of it.<ref>Here’s a visual reference for the paper with a red Torii gate drawn on it. https://www.scaryforkids.com/pics/kokkuri-san-02.jpg</ref>

← Older revision		Revision as of 15:01, 26 April 2023
Line 1,436:		Line 1,436:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Phenomeno:~~Case_08~~\|~~Case 08~~]]		\| Back to [[Phenomeno:Volume 4 Prologue\|Prologue]]
	\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]		\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
	\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The Invisible Friend]]		\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The Invisible Friend]]

← Older revision		Revision as of 14:50, 24 April 2023
Line 1,436:		Line 1,436:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
			\| Back to [[Phenomeno:Case_08\|Case 08]]
	\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]		\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
	\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The Invisible Friend]]		\| Forward to [[Phenomeno:Case 10\|Case 10: The Invisible Friend]]