Phenomeno:Case 11 - Revision history

Pakkit at 10:33, 20 June 2024

2024-06-20T10:33:11Z

← Older revision		Revision as of 10:33, 20 June 2024
Line 162:		Line 162:
	“I have a bit of an idea about that. If you do this job well -- I'll look into it in the meantime.”		“I have a bit of an idea about that. If you do this job well -- I'll look into it in the meantime.”

	~~------------------------------~~
			◯


	--And that’s how I got here.		--And that’s how I got here.
Line 743:		Line 745:
	And I went straight to sleep as if I had passed out.		And I went straight to sleep as if I had passed out.

	~~------------------------------~~
			◯


	--Riiing The sound of a bell rings out.		--Riiing The sound of a bell rings out.

Pakkit at 20:44, 15 March 2024

2024-03-15T20:44:04Z

← Older revision		Revision as of 20:44, 15 March 2024
Line 691:		Line 691:
	I liked listening to that story from my grandfather when I was in elementary school, and I feel like that was when I started getting interested in ghost stories. And I managed to recall this story somehow. That’s why, I thought the calls from Moriyama and Krishna-san felt familiar. There was indeed a scene where the vengeful spirit in ‘Kibitsu’s iron pot’ disguises itself as one of the man’s acquaintances.		I liked listening to that story from my grandfather when I was in elementary school, and I feel like that was when I started getting interested in ghost stories. And I managed to recall this story somehow. That’s why, I thought the calls from Moriyama and Krishna-san felt familiar. There was indeed a scene where the vengeful spirit in ‘Kibitsu’s iron pot’ disguises itself as one of the man’s acquaintances.

	“…You think that’s gonna work?” In my dazed consciousness, I muttered. “…I don’t know who you are, or why you’re trying to make me open this earthenware pot, but this thing has already endured 250 years on its own. It ~~still~~ has another 250 ~~more~~ years to go, but it’s still on the path to it. I don’t know where it’s headed, but step-by-step, it’s walking its path. Do you not even have the forbearance to allow it to continue its journey?”		“…You think that’s gonna work?” In my dazed consciousness, I muttered. “…I don’t know who you are, or why you’re trying to make me open this earthenware pot, but this thing has already endured 250 years on its own. It has another 250 years to go, but it’s still on the path to it. I don’t know where it’s headed, but step-by-step, it’s walking its path. Do you not even have the forbearance to allow it to continue its journey?”

	I whispered in the jet-black darkness.		I whispered in the jet-black darkness.

Dreamer2908: Fix noinclude end tag

2023-12-03T14:10:02Z

Fix noinclude end tag

← Older revision		Revision as of 14:10, 3 December 2023
Line 939:		Line 939:
	==Translator's notes and references==		==Translator's notes and references==
	<references/>		<references/>
	~~</noinclude>~~

	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Pakkit: Undo revision 580047 by Pakkit (talk)

2023-06-21T13:03:30Z

Undo revision 580047 by Pakkit (talk)

← Older revision		Revision as of 13:03, 21 June 2023
Line 945:		Line 945:
	\| Back to [[Phenomeno:Case_10\|Case 10]]		\| Back to [[Phenomeno:Case_10\|Case 10]]
	\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]		\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
	\| Forward to [[Phenomeno:~~Volume 04, Afterword~~\|~~Afterword~~]]		\| Forward to [[Phenomeno:Case 12\|Case 12: The Gravestone of a Sixteen-Year-Old]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Pakkit at 13:02, 21 June 2023

2023-06-21T13:02:44Z

← Older revision		Revision as of 13:02, 21 June 2023
Line 945:		Line 945:
	\| Back to [[Phenomeno:Case_10\|Case 10]]		\| Back to [[Phenomeno:Case_10\|Case 10]]
	\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]		\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
	\| Forward to [[Phenomeno:~~Case 12~~\|~~Case 12: The Gravestone of a Sixteen-Year-Old~~]]		\| Forward to [[Phenomeno:Volume 04, Afterword\|Afterword]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Pakkit at 12:53, 21 June 2023

2023-06-21T12:53:53Z

← Older revision		Revision as of 12:53, 21 June 2023
Line 945:		Line 945:
	\| Back to [[Phenomeno:Case_10\|Case 10]]		\| Back to [[Phenomeno:Case_10\|Case 10]]
	\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]		\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
	\| Forward to [[Phenomeno:Case 12\|Case 12: The Sixteen-Year-Old ~~Gravestone~~]]		\| Forward to [[Phenomeno:Case 12\|Case 12: The Gravestone of a Sixteen-Year-Old]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Pakkit at 13:46, 26 April 2023

2023-04-26T13:46:10Z

← Older revision		Revision as of 13:46, 26 April 2023
Line 580:		Line 580:
	I breathed a sigh, and put away my phone. I then moved a little closer to the earthenware pot, and stuck my ear against its cold exterior. I thought I heard the roar of the sea from somewhere far away.		I breathed a sigh, and put away my phone. I then moved a little closer to the earthenware pot, and stuck my ear against its cold exterior. I thought I heard the roar of the sea from somewhere far away.

	With my head close to it, I recalled the time I confined myself in the closet when I was a kid. Without even knowing the basics of biology, I was devotedly trying to warm an egg from the fridge. I placed it in a soft bag inside the closet, and spent countless hours warming the egg. By doing that, a cute chick would poke out its head one day, ~~and~~ acknowledge me as its parent and become attached to me, being the first one to make eye contact with it. And then, I would call it something cute like Hiyoukichi and take care of it. Hiyoukichi would follow me everywhere, and I would put it in my backpack and take it to school. It might help me catch crayfish at the river. It might even wake me up in the morning with a peck of its beak. Hiyoukichi was supposed to be smart and pampered. I recalled grinning like that as I warmed the unfertilized egg.		With my head close to it, I recalled the time I confined myself in the closet when I was a kid. Without even knowing the basics of biology, I was devotedly trying to warm an egg from the fridge. I placed it in a soft bag inside the closet, and spent countless hours warming the egg. By doing that, a cute chick would poke out its head one day, acknowledge me as its parent and become attached to me, being the first one to make eye contact with it. And then, I would call it something cute like Hiyoukichi and take care of it. Hiyoukichi would follow me everywhere, and I would put it in my backpack and take it to school. It might help me catch crayfish at the river. It might even wake me up in the morning with a peck of its beak. Hiyoukichi was supposed to be smart and pampered. I recalled grinning like that as I warmed the unfertilized egg.

	I wonder if that was why—		I wonder if that was why—

Pakkit at 13:43, 26 April 2023

2023-04-26T13:43:02Z

← Older revision		Revision as of 13:43, 26 April 2023
Line 142:		Line 142:
	“Alright. I’ll take it—but, I don’t need money. I want you to tell me something instead.”		“Alright. I’ll take it—but, I don’t need money. I want you to tell me something instead.”

	“Oh? What exactly?”		“Oh? What, exactly?”

	Even here, the inner conflict inside me kept repeating: ‘No, don’t do that, but is there another way?’ But in the end, I said it out loud. The man who distorted his slender face like a white fox in front of me was undoubtedly the same as Yoishi – a dweller in the depths of the world beyond. Although I was reluctant to admit it, I had a feeling that the only one who knew what to do about Yoishi… would be this guy.		Even here, the inner conflict inside me kept repeating: ‘No, don’t do that, but is there another way?’ But in the end, I said it out loud. The man who distorted his slender face like a white fox in front of me was undoubtedly the same as Yoishi – a dweller in the depths of the world beyond. Although I was reluctant to admit it, I had a feeling that the only one who knew what to do about Yoishi… would be this guy.

Pakkit at 19:03, 24 April 2023

2023-04-24T19:03:11Z

← Older revision		Revision as of 19:03, 24 April 2023
Line 935:		Line 935:

	-------------------------------------------------------------------------------------		-------------------------------------------------------------------------------------
			<noinclude>

			==Translator's notes and references==
			<references/>
			</noinclude>

			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Phenomeno:Case_10\|Case 10]]
			\| Return to [[Phenomeno\|Main Page]]
			\| Forward to [[Phenomeno:Case 12\|Case 12: The Sixteen-Year-Old Gravestone]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Pakkit at 18:59, 24 April 2023

2023-04-24T18:59:01Z

← Older revision		Revision as of 18:59, 24 April 2023
Line 80:		Line 80:
	When I asked him that, Sako placed his hand on the something large in front of him with a snap.		When I asked him that, Sako placed his hand on the something large in front of him with a snap.

	“It’s about this. I want you to keep an eye on this at a certain place for about a day. ~~<picture here>~~		“It’s about this. I want you to keep an eye on this at a certain place for about a day. [[Image:Phenomeno-vol4-case11.jpg\|Height in pixel\|thumb\|]]

	“What is this jar?”		“What is this jar?”