Project Qualidea - Français - Revision history

Raitei18 at 14:27, 30 October 2016

2016-10-30T14:27:03Z

← Older revision		Revision as of 14:27, 30 October 2016
Line 8:		Line 8:

	<br/>		<br/>

	~~== brève présentaion ==~~
	~~Je suis Raitei, traducteur et fondateur de la J-Garden, une team de scantrad. Je me lance dans le light novel et la traduction se fait depuis l'anglais.~~
	~~Le traducteur Jap/ang est Frog-kun de la team NanoDesu.~~

	=Kuzu to Kinka no Qualidea (Qualidea of Scum and a Gold Coin) - hébergé sur [http://www.j-garden.fr/ J-Garden]=		=Kuzu to Kinka no Qualidea (Qualidea of Scum and a Gold Coin) - hébergé sur [http://www.j-garden.fr/ J-Garden]=
Line 26:		Line 22:
	==Synopsis (traduit depuis la version originale de Nanodesu et de son traducteur japonais Frog-kun)==		==Synopsis (traduit depuis la version originale de Nanodesu et de son traducteur japonais Frog-kun)==

	~~Novel Summary (translated by Frog-kun):~~ Project Qualidea ~~begins~~!		Que le Project Qualidea commence !

	Œuvre réalisée selon deux angles : Une perspective d'un monde à l'agonie qui contraste avec la période fougueuse qu'est celle de la jeunesse–		Œuvre réalisée selon deux angles : Une perspective d'un monde à l'agonie qui contraste avec la période fougueuse qu'est celle de la jeunesse–
Line 46:		Line 42:

	'''Ce sont tous des liens externes qui mènent à des liens PDF sur notre site [http://www.j-garden.fr// J-Garden]'''		'''Ce sont tous des liens externes qui mènent à des liens PDF sur notre site [http://www.j-garden.fr// J-Garden]'''

			[[Image:Qualidea_persos.jpg]]

	===Volume 1===		===Volume 1===
Line 56:		Line 54:

	=Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code -=		=Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code -=
	[[File:~~Itsuka_v1_cover~~.~~jpg‎~~\|thumb\|Itsuka Volume 1 Cover]]		[[File:Itsuka_v1_cov.jpg\|thumb\|x160px\|Itsuka Volume 1 Cover]]

	'''Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code -''' par Speakeasy - Tachibana Koushi (Date-A-Live).		'''Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code -''' par Speakeasy - Tachibana Koushi (Date-A-Live).
Line 87:		Line 85:

	[[Category:Teaser (Anglais)]]		[[Category:Teaser (Anglais)]]

			== Brève présentation ==
			Je suis Raitei, traducteur et fondateur de la J-Garden, une team de scantrad.

			Traducteur : Raitei

			Team : J-Garden

Raitei18 at 14:13, 30 October 2016

2016-10-30T14:13:34Z

← Older revision		Revision as of 14:13, 30 October 2016
Line 14:		Line 14:

	=Kuzu to Kinka no Qualidea (Qualidea of Scum and a Gold Coin) - hébergé sur [http://www.j-garden.fr/ J-Garden]=		=Kuzu to Kinka no Qualidea (Qualidea of Scum and a Gold Coin) - hébergé sur [http://www.j-garden.fr/ J-Garden]=
	[[File:~~kuzukin_v1_cover~~.jpg‎\|thumb\|~~Kuzukin Volume 1 Cover~~]]		[[File:Kuzukin_v1_cov.jpg‎\|thumb\| Illustration]]

	'''Kuzu to Kinka no Qualidea''' (Qualidea of Scum and a Gold Coin) est réalisé par le collectif Speakeasy - Watari Wataru (Oregairu) x Sagara Sou (Henneko).		'''Kuzu to Kinka no Qualidea''' (Qualidea of Scum and a Gold Coin) est réalisé par le collectif Speakeasy - Watari Wataru (Oregairu) x Sagara Sou (Henneko).
Line 48:		Line 48:

	===Volume 1===		===Volume 1===
	[[Image:~~kuzukin_v1_cover~~.jpg‎\|thumb\|x160px]]		[[Image:Vol.1_cover.jpg‎\|thumb\|x160px\|Couverture vol.1]]
	*[http://www.j-garden.fr/light-novel/qualidea-of-scum-and-a-gold-coin/ Chapitre 1]		*[http://www.j-garden.fr/light-novel/qualidea-of-scum-and-a-gold-coin/ Chapitre 1]

Raitei18 at 13:58, 30 October 2016

2016-10-30T13:58:04Z

← Older revision		Revision as of 13:58, 30 October 2016
Line 34:		Line 34:
	En découle à la suite de ces évènements la poursuite d’une fille dont la localisation est inconnue. Leur trouvaille va t-elle dépasser leurs attentes ?		En découle à la suite de ces évènements la poursuite d’une fille dont la localisation est inconnue. Leur trouvaille va t-elle dépasser leurs attentes ?

	La première collaboration de deux auteurs ~~talenteux~~ dans le Dash X Bunko! Les maîtres qui on bousculé le monde du Doujin empiètent maintenant dans celui du light Novel avec un une histoire de vengeance !!		La première collaboration de deux auteurs talentueux dans le Dash X Bunko! Les maîtres qui on bousculé le monde du Doujin empiètent maintenant dans celui du light Novel avec un une histoire de vengeance !!
	Ne manquez pas ce projet révolutionnaire !		Ne manquez pas ce projet révolutionnaire !

Line 45:		Line 45:
	Ce light novel est hébergé sur [http://www.j-garden.fr/light-novel/qualidea-of-scum-and-a-gold-coin// J-Garden].		Ce light novel est hébergé sur [http://www.j-garden.fr/light-novel/qualidea-of-scum-and-a-gold-coin// J-Garden].

	'''Ce sont tous des liens externes qui ~~mène~~ à des liens PDF sur notre site [http://www.j-garden.fr// J-Garden]'''		'''Ce sont tous des liens externes qui mènent à des liens PDF sur notre site [http://www.j-garden.fr// J-Garden]'''

	===Volume 1===		===Volume 1===

Raitei18 at 13:55, 30 October 2016

2016-10-30T13:55:58Z

← Older revision		Revision as of 13:55, 30 October 2016
Line 75:		Line 75:
	[[Image:Itsuka_v1_cover.jpg‎\|thumb\|x160px]]		[[Image:Itsuka_v1_cover.jpg‎\|thumb\|x160px]]
	*[[Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code - :Volume 1 Color Pages\|Color Pages]]		*[[Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code - :Volume 1 Color Pages\|Color Pages]]
	*[[Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code - :Volume 1 Prologue 1\|Prologue / 1 Observer]]

	==Vision d'ensemble==		==Vision d'ensemble==

Raitei18: Created page with " ==Langues disponibles== '''''Kuzu to Kinka no Qualidea (Qualidea of Scum and a Gold Coin)''''' existe aussi dans les langues suivantes : * Project Qualidea|Anglais (Engl..."

2016-10-30T13:52:30Z

Created page with " ==Langues disponibles== '''''Kuzu to Kinka no Qualidea (Qualidea of Scum and a Gold Coin)''''' existe aussi dans les langues suivantes : * Project Qualidea|Anglais (Engl..."

New page

==Langues disponibles==
'''''Kuzu to Kinka no Qualidea (Qualidea of Scum and a Gold Coin)''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Project Qualidea|Anglais (English)]]

==Introduction==

 

== brève présentaion ==
Je suis Raitei, traducteur et fondateur de la J-Garden, une team de scantrad. Je me lance dans le light novel et la traduction se fait depuis l'anglais.
Le traducteur Jap/ang est Frog-kun de la team NanoDesu.

=Kuzu to Kinka no Qualidea (Qualidea of Scum and a Gold Coin) - hébergé sur [http://www.j-garden.fr/ J-Garden]=
[[File:kuzukin_v1_cover.jpg‎|thumb|Kuzukin Volume 1 Cover]]

'''Kuzu to Kinka no Qualidea''' (Qualidea of Scum and a Gold Coin) est réalisé par le collectif Speakeasy - Watari Wataru (Oregairu) x Sagara Sou (Henneko).

Illustrations de Saboten.

Publié par Shueisha dans leur collection Dash x Bunko.

'''Projet hébergé sur [http://www.j-garden.fr/light-novel/qualidea-of-scum-and-a-gold-coin// J-Garden].'''

==Synopsis (traduit depuis la version originale de Nanodesu et de son traducteur japonais Frog-kun)==

Novel Summary (translated by Frog-kun): Project Qualidea begins!

Œuvre réalisée selon deux angles : Une perspective d'un monde à l'agonie qui contraste avec la période fougueuse qu'est celle de la jeunesse–

C’est l’histoire de Kusaoka Haruma, un élève de première dans un lycée de seconde zone et de la charmante Chigusa Yu, une élève de seconde. Deux personnes qui n’auraient jamais dû se rencontrer au vu de leur année de différence mais dont le sort en a décidé autrement. Une météo bizarre, un phénomène étrange, des actions anormales. Une vie ordinaire qui commence à basculer petit à petit au contact d’une légende urbaine plus que floue.
Selon “le Croisement aléatoire” — à minuit, si vous arrivez à l’intersection en T et que vous choisissez le mauvais chemin, il n’y aura plus de retour possible.
En découle à la suite de ces évènements la poursuite d’une fille dont la localisation est inconnue. Leur trouvaille va t-elle dépasser leurs attentes ?

La première collaboration de deux auteurs talenteux dans le Dash X Bunko! Les maîtres qui on bousculé le monde du Doujin empiètent maintenant dans celui du light Novel avec un une histoire de vengeance !!
Ne manquez pas ce projet révolutionnaire !

==Mise à jour==
*30-oct-2016
** Kuzukin Volume 1 Chapitre 1 fini

==La série ''Kuzu to Kinka no Qualidea'' est écrite par Speakeasy - Watari Wataru x Sagara Sou==

Ce light novel est hébergé sur [http://www.j-garden.fr/light-novel/qualidea-of-scum-and-a-gold-coin// J-Garden].

'''Ce sont tous des liens externes qui mène à des liens PDF sur notre site [http://www.j-garden.fr// J-Garden]'''

===Volume 1===
[[Image:kuzukin_v1_cover.jpg‎|thumb|x160px]]
*[http://www.j-garden.fr/light-novel/qualidea-of-scum-and-a-gold-coin/ Chapitre 1]

==Vision d'ensemble==
 

=Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code -=
[[File:Itsuka_v1_cover.jpg‎|thumb|Itsuka Volume 1 Cover]]

'''Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code -''' par Speakeasy - Tachibana Koushi (Date-A-Live).

Illustrations d'Haimura Kiyotaka.

Publié par Fujimi Shobou dans leur collection Fujimi Fantasia Bunko.

==Synopsis==

==Mise àjour==

==La série ''Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code -'' est écrite par Speakeasy - Tachibana Koushi==
'''[[Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code - :Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1===
[[Image:Itsuka_v1_cover.jpg‎|thumb|x160px]]
*[[Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code - :Volume 1 Color Pages|Color Pages]]
*[[Itsuka Sekai wo Sukuu Tame ni - Qualidea Code - :Volume 1 Prologue 1|Prologue / 1 Observer]]

==Vision d'ensemble==
 
=Doudemo Ii Sekai Nante -Qualidea Code-=

 

=Inconnu (écriture en cours par Sagara Sou)=
 

[[Category:Teaser (Anglais)]]