RS at 21:16, 11 October 2020

2020-10-11T21:16:53Z

← Older revision		Revision as of 21:16, 11 October 2020
Line 1:		Line 1:
	~~'''~~Capítulo 01: O incidente na Estrada do Sal~~'''~~		==Capítulo 01: O incidente na Estrada do Sal==

RS: noinclude fix

2020-10-11T21:02:13Z

noinclude fix

← Older revision		Revision as of 21:02, 11 October 2020
Line 1,106:		Line 1,106:


			<noinclude>
	== Referências ==		== Referências ==
	<references/>		<references/>

	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Donn at 22:18, 17 October 2018

2018-10-17T22:18:51Z

Donn: Created page with "'''Capítulo 01: O incidente na Estrada do Sal''' "O que? O sal não está sendo entregue?" Depois de ouvir a queixa na reunião da manhã, Aura levantou uma sobrancelha..."

2018-10-17T12:51:53Z

Created page with "'''Capítulo 01: O incidente na Estrada do Sal''' "O que? O sal não está sendo entregue?" Depois de ouvir a queixa na reunião da manhã, Aura levantou uma sobrancelha..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 22:18, 17 October 2018
Line 26:		Line 26:


	“Anteontem, um 'pequeno dragão voador' chegou até mim de meu filho, que deixei encarregado da marca. Ele disse que o atual suprimento de sal não havia chegado mesmo após sete dias do prazo combinado. O estoque na região durará em torno de três meses. Como meu substituto, meu filho pede permissão para enviar nosso exército para a 'Estrada do Sal' e investigar a causa disso. E, se posso acrescentar, concordo com ele.”		“Anteontem, um 'pequeno dragão voador' chegou até mim de meu filho, que deixei encarregado da marca.<ref>Aqui a palavra marca vem no sentido de um território dirigido e governado por um marquês.</ref> Ele disse que o atual suprimento de sal não havia chegado mesmo após sete dias do prazo combinado. O estoque na região durará em torno de três meses. Como meu substituto, meu filho pede permissão para enviar nosso exército para a 'Estrada do Sal' e investigar a causa disso. E, se posso acrescentar, concordo com ele.”


Line 178:		Line 178:
	Ou, para ser mais preciso, a incompetência dos funcionários seria um problema muito maior do que um pequeno erro no rendimento dos impostos, quando “sem saber, errou” para mais de dez por cento no valor do imposto.		Ou, para ser mais preciso, a incompetência dos funcionários seria um problema muito maior do que um pequeno erro no rendimento dos impostos, quando “sem saber, errou” para mais de dez por cento no valor do imposto.

	No ano passado, Aura havia reprimido uma vez até certo ponto, mas aparentemente não foi suficiente em diminuir a evasão fiscal, que já se tornara uma rotina.		No ano passado, Aura havia reprimido uma vez até certo ponto, mas aparentemente não foi suficiente em diminuir a evasão fiscal, que já se tornara uma rotina.<ref>Eita o leão vai fazer a festa dessa vez.</ref>


Line 191:		Line 191:
	Falando assim, pode ser apenas a sua própria mentalidade que não o permitia.		Falando assim, pode ser apenas a sua própria mentalidade que não o permitia.

	Para começar, Zenjirou passara uma vida normal, frequentando a escola até a universidade e não causando problemas sérios depois em seu trabalho. Ele nunca teve uma “aptidão de se isolar” .		Para começar, Zenjirou passara uma vida normal, frequentando a escola até a universidade e não causando problemas sérios depois em seu trabalho. Ele nunca teve uma “aptidão de se isolar”<ref>Ou seja, 0% de tendência a ser um Neet ou hikikomori. Chupa otakus japoneses.</ref>.

	Depois que ele resolveu se mudar para esse mundo, os dias de folga depois que largou o emprego certamente foram atraentes. No entanto, isso só tinha sido atraente para ele, porque ele estava mentalmente desgastado, até os joelhos, naquele pântano contínuo chamado inferno das horas extraordinárias.		Depois que ele resolveu se mudar para esse mundo, os dias de folga depois que largou o emprego certamente foram atraentes. No entanto, isso só tinha sido atraente para ele, porque ele estava mentalmente desgastado, até os joelhos, naquele pântano contínuo chamado inferno das horas extraordinárias.
Line 225:		Line 225:


	No momento, a Zenjirou estava se esforçando no refinamento de “licores” .		No momento, a Zenjirou estava se esforçando no refinamento de “licores”<ref>A descrição mais comum de licor é a de uma bebida doce, de alto teor alcoólico, tendo um teor que varia entre os 20 por cento em volume e os 28 por cento em volume. Servido em pequenas taças, é ideal após as refeições, sendo também muito comum em bombons</ref>.

	Sabendo que este mundo só tinha cerveja e vinho de frutas, que tinham um teor alcoólico muito baixo, Zenjirou trouxe uma destilaria de uso doméstico de seu mundo.		Sabendo que este mundo só tinha cerveja e vinho de frutas, que tinham um teor alcoólico muito baixo, Zenjirou trouxe uma destilaria de uso doméstico de seu mundo.
Line 240:		Line 240:
	Depois, o etanol vaporizado tem que ser recolhido sem deixar escapar e liquefeito novamente. O resultado era um líquido com uma concentração extremamente alta de etanol - um forte licor.		Depois, o etanol vaporizado tem que ser recolhido sem deixar escapar e liquefeito novamente. O resultado era um líquido com uma concentração extremamente alta de etanol - um forte licor.

	É claro que era impossível separar completamente a água e o etanol quando um leigo dependia apenas de um termômetro para controlar a temperatura, já que a água e o etanol tinham um fenômeno problemático chamado “azeótropo”. Mas repetindo o progresso inúmeras vezes, o destilado gradualmente tem um teor alcoólico maior.		É claro que era impossível separar completamente a água e o etanol quando um leigo dependia apenas de um termômetro para controlar a temperatura, já que a água e o etanol tinham um fenômeno problemático chamado “azeótropo”.<ref>'''Azeótropo''' é uma mistura de duas ou mais substâncias que, a uma certa composição, possui um ponto de ebulição constante e fixo, como se fosse uma substância pura, não podendo, por isso, seus componentes serem separados por processo de destilação simples</ref> Mas repetindo o progresso inúmeras vezes, o destilado gradualmente tem um teor alcoólico maior.

	O próprio Zenjirou havia afirmado que “o objetivo atual era elevá-lo a um nível que pudesse ser consumível”, mas ele não conseguia se livrar da sensação de estar gradualmente se distanciando do objetivo original.		O próprio Zenjirou havia afirmado que “o objetivo atual era elevá-lo a um nível que pudesse ser consumível”, mas ele não conseguia se livrar da sensação de estar gradualmente se distanciando do objetivo original.
Line 274:		Line 274:
	Além disso, o sabão feito dessa maneira não poderia ser usado imediatamente após a sua conclusão.		Além disso, o sabão feito dessa maneira não poderia ser usado imediatamente após a sua conclusão.

	Também havia um número significante de casos confirmados de um leigo fazendo sabão com conhecimento incompleto, e a detergência era muito forte e seca a pele ou componentes imprevistos eram misturados e causavam dor ou coceira.		Também havia um número significante de casos confirmados de um leigo fazendo sabão com conhecimento incompleto, e a detergência<ref>Ação de certos produtos que retiram a sujeira das superfícies, por solução, pondo-as em suspensão</ref> era muito forte e seca a pele ou componentes imprevistos eram misturados e causavam dor ou coceira.

	No entanto, Zenjirou não estava disposto a se comprometer tanto em relação ao banho, embora ele geralmente evitasse ser exigente.		No entanto, Zenjirou não estava disposto a se comprometer tanto em relação ao banho, embora ele geralmente evitasse ser exigente.
Line 496:		Line 496:


	~~(Risou3_02)~~		[[File:Risou3 02.jpg\|thumb\|]]

	Naturalmente, Aura se segurava um pouco, mas mesmo assim, Zenjirou recebia os golpes como uma série de ataques pelos quais nem a menor desatenção era permitida.		Naturalmente, Aura se segurava um pouco, mas mesmo assim, Zenjirou recebia os golpes como uma série de ataques pelos quais nem a menor desatenção era permitida.
Line 564:		Line 564:

	Ganhar peso após o parto não era necessariamente algo ruim, mas tirando o ponto de vista de uma mãe, Aura não podia suportar a situação atual como mulher.		Ganhar peso após o parto não era necessariamente algo ruim, mas tirando o ponto de vista de uma mãe, Aura não podia suportar a situação atual como mulher.
	Quer fosse uma bênção ou não, o “espelho de vidro” que Zenjirou trouxera era um teste de realidade implacável para Aura.		Quer fosse uma bênção ou não, o “espelho de vidro” que Zenjirou trouxera era um teste de realidade implacável para Aura.<ref>Muitas mulheres deveriam odiar o espelho antigamente então.</ref>

	O “espelho de vidro” mostrava sua silhueta inalterada, contrariando os vagos reflexos nos pequenos espelhos de prata ou d’água.		O “espelho de vidro” mostrava sua silhueta inalterada, contrariando os vagos reflexos nos pequenos espelhos de prata ou d’água.
Line 698:		Line 698:
	Neste momento, ele ainda estava no básico do básico, então só aprendeu a manejá-la com as duas mãos, mas, na realidade, era frequente a pessoa segurar a lança curta em uma mão e um escudo de madeira na outra em guerra.		Neste momento, ele ainda estava no básico do básico, então só aprendeu a manejá-la com as duas mãos, mas, na realidade, era frequente a pessoa segurar a lança curta em uma mão e um escudo de madeira na outra em guerra.

	Além disso, só era considerado um mestre com a lança, quando você também era capaz de “jogá-la” em uma emergência, então era inevitável que fosse considerado apenas um exercício para se manter saudável, enquanto ele só podia manuseá-la com ambas as mãos.		Além disso, só era considerado um mestre com a lança, quando você também era capaz de “jogá-la” em uma emergência, então era inevitável que fosse considerado apenas um exercício para se manter saudável, enquanto ele só podia manuseá-la com ambas as mãos.<ref>É prota tu és bem fraquinho mesmo!!</ref>


Line 728:		Line 728:


	Pesado, quebrar, carregava um peso. Essas palavras foram ditas sem malícia, mas agora, cada uma delas era como um punhal para Aura.		Pesado, quebrar, carregava um peso. Essas palavras foram ditas sem malícia, mas agora, cada uma delas era como um punhal para Aura.<ref>Zenjirou tu tá quase pedindo para uma discussão de casal agora.</ref>

	Não é bom. Nesse ritmo, eles teriam seu primeiro conflito conjugal depois de se casarem.		Não é bom. Nesse ritmo, eles teriam seu primeiro conflito conjugal depois de se casarem.
Line 795:		Line 795:


	"Ah eu entendi. Eu só preciso fazer algo como Shouchuu. As pessoas muitas vezes bebem misturadas com refrigerante ou limonada também, em vez de puras como são.”		"Ah eu entendi. Eu só preciso fazer algo como Shouchuu.<ref>'''Shochuu''' ou xochu é uma bebida destilada típica do Japão. Costuma ser destilada a partir da cevada, batata doce ou arroz, e tem uma graduação alcoólica de cerca de 25% (menos que o uísque ou a vodca, porém mais que o vinho e o saquê). Alguns shochus, que são destilados múltiplas vezes durante o processo, e costumam ser usados em misturas com outras bebidas, podem chegar a 35%. Embora Kyushu seja tradicionalmente considerada a terra natal do shochu, ele é produzido por todo o Japão</ref> As pessoas muitas vezes bebem misturadas com refrigerante ou limonada também, em vez de puras como são.”


Line 1,003:		Line 1,003:
	Ele suspirou de novo.		Ele suspirou de novo.

	Era costume do Reino Carpa tratar crianças com menos de cinco anos como sem gênero, de modo que o príncipe Carlos poderia ser criado no palácio interior por enquanto, mas até o príncipe herdeiro não era exceção à proibição de homens no palácio interior.		Era costume do Reino Carpa tratar crianças com menos de cinco anos como sem gênero, de modo que o príncipe Carlos poderia ser criado no palácio interior por enquanto, mas até o príncipe herdeiro não era exceção à proibição de homens no palácio interior.<ref>Eta vida dura guri!!</ref>

	Uma vez que comemorar seu quinto aniversário, o palácio real se tornaria seu novo lar em vez do palácio interior e gradualmente seria educado como um rei junto com seus irmãos adotivos por professores de alfabetização e artes marciais.		Uma vez que comemorar seu quinto aniversário, o palácio real se tornaria seu novo lar em vez do palácio interior e gradualmente seria educado como um rei junto com seus irmãos adotivos por professores de alfabetização e artes marciais.
Line 1,048:		Line 1,048:
	Recentemente, as autoridades civis do palácio real também estavam aprendendo os numerais arábicos, mas ninguém era tão bom quanto Aura ainda.		Recentemente, as autoridades civis do palácio real também estavam aprendendo os numerais arábicos, mas ninguém era tão bom quanto Aura ainda.

	De fato, as jovens empregadas conhecidas como “Três ~~Encrenqueiras”~~ poderiam estar mais acostumadas a eles do que as autoridades, já que habitualmente pegavam emprestado o “console de videogame portátil” de Zenjirou e competiam pela maior pontuação no “jogo dropdown” . ou "jogo de corrida de carros" escondidas de seus superiores.		De fato, as jovens empregadas conhecidas como “Três Desordeiras” poderiam estar mais acostumadas a eles do que as autoridades, já que habitualmente pegavam emprestado o “console de videogame portátil” de Zenjirou e competiam pela maior pontuação no “jogo dropdown”<ref>Sinceramente nem sei que tipo de jogo é esse.</ref>. ou "jogo de corrida de carros" escondidas de seus superiores.

	De qualquer forma, Aura levantou lentamente o corpo do sofá depois de ter declarado que dormiria cedo esta noite e perguntou ao marido.		De qualquer forma, Aura levantou lentamente o corpo do sofá depois de ter declarado que dormiria cedo esta noite e perguntou ao marido.

Risou no himo seikatsu:Volume 3: Capítulo 1 - Revision history

RS at 21:16, 11 October 2020

RS: noinclude fix

Donn at 22:18, 17 October 2018

Donn: Created page with "'''Capítulo 01: O incidente na Estrada do Sal''' "O que? O sal não está sendo entregue?" Depois de ouvir a queixa na reunião da manhã, Aura levantou uma sobrancelha..."