Donn at 18:04, 24 May 2018

2018-05-24T18:04:59Z

← Older revision		Revision as of 18:04, 24 May 2018
Line 949:		Line 949:
	\| Voltar para [[Risou no himo seikatsu: _Capítulo_3 \| Capítulo 3]]		\| Voltar para [[Risou no himo seikatsu: _Capítulo_3 \| Capítulo 3]]
	\| Retornar para [[Risou no Himo no Seikatsu Brazilian Portuguese\|Risou no himo Seikatsu]]		\| Retornar para [[Risou no Himo no Seikatsu Brazilian Portuguese\|Risou no himo Seikatsu]]
	\| Ir para [[Risou no himo seikatsu: ~~_Capitulo_5~~ \| Capítulo 5]]		\| Ir para [[Risou no himo seikatsu: _Capítulo_5 \| Capítulo 5]]
	\|}		\|}
	</noinclude		</noinclude

Donn at 18:00, 24 May 2018

2018-05-24T18:00:57Z

← Older revision		Revision as of 18:00, 24 May 2018
Line 947:		Line 947:

	\|-		\|-
	\| Voltar para [[Risou no himo seikatsu: ~~_Capítulo_2~~ \| Capítulo 3]]		\| Voltar para [[Risou no himo seikatsu: _Capítulo_3 \| Capítulo 3]]
	\| Retornar para [[Risou no Himo no Seikatsu Brazilian Portuguese\|Risou no himo Seikatsu]]		\| Retornar para [[Risou no Himo no Seikatsu Brazilian Portuguese\|Risou no himo Seikatsu]]
	\| Ir para [[Risou no himo seikatsu: ~~_Capitulo_4~~ \| Capítulo 5]]		\| Ir para [[Risou no himo seikatsu: _Capitulo_5 \| Capítulo 5]]
	\|}		\|}
	</noinclude		</noinclude

Donn at 17:37, 24 May 2018

2018-05-24T17:37:51Z

Donn: Created page with "'''Capítulo 04: A Misteriosa “Alma das Palavras”''' O frio zumbido eletrônico de seu celular ao lado de seu travesseiro lentamente despertou a consciência de Zenjiro..."

2018-05-24T17:24:43Z

Created page with "'''Capítulo 04: A Misteriosa “Alma das Palavras”''' O frio zumbido eletrônico de seu celular ao lado de seu travesseiro lentamente despertou a consciência de Zenjiro..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 17:37, 24 May 2018
Line 51:		Line 51:
	Cheio de cócegas, mas sentindo-se confortável perto do pescoço, Zenjirou apertava Aura com mais força enquanto pensamentos cruzavam sua mente. As pessoas as vezes compatibilizavam mulheres com gatos, mas um animal tão adorável não fazia justiça a Aura. Mesmo uma pantera não era páreo a ela. Ela possuía uma aura de governante supremo como de um tigre ou um leão, carnívoros do topo da cadeia alimentar.		Cheio de cócegas, mas sentindo-se confortável perto do pescoço, Zenjirou apertava Aura com mais força enquanto pensamentos cruzavam sua mente. As pessoas as vezes compatibilizavam mulheres com gatos, mas um animal tão adorável não fazia justiça a Aura. Mesmo uma pantera não era páreo a ela. Ela possuía uma aura de governante supremo como de um tigre ou um leão, carnívoros do topo da cadeia alimentar.

	Por um tempo, eles permaneceram abraçados nus para saborear a temperatura corporal do outro, mas durou pouco pois Aura escapou dos braços de Zenjirou e saiu da cama. Enquanto expunha seu corpo encantador e firme nos lugares em que deveria estar, Aura se molhava com uma toalha num balde d’água que estava preparado ao lado da cama limpando seu corpo.		Por um tempo, eles permaneceram abraçados nus para saborear a temperatura corporal do outro, mas durou pouco pois Aura escapou dos braços de Zenjirou e saiu da cama. Enquanto expunha seu corpo encantador e firme nos lugares em que deveria estar, Aura se molhava com uma toalha num balde d’água que estava preparado ao lado da cama limpando seu corpo.<ref>Não sei porque qual é o problema deles em não tomar um banho ao invés de ficarem com paninho se limpando. </ref>


Line 136:		Line 136:
	Com o tempo, ele poderia não saber o que fazer com seu tempo livre, mas ao menos por hoje, ele tinha uma montanha de coisas que queria fazer.		Com o tempo, ele poderia não saber o que fazer com seu tempo livre, mas ao menos por hoje, ele tinha uma montanha de coisas que queria fazer.

	Durante seus dias de assalariado, ele gravou o máximo que pôde em DVDs, mas nunca assistia nada, e comprou tantos jogos quanto podia sem nunca os abrir. Ele também continuou comprando as músicas das bandas ou cantores que gostava durante seus dias de universidade em portais de download legal, mais por hábito do que por qualquer coisa, mas a única vez que conseguia as ouvir era durante o trajeto de casa ao trabalho. Ainda havia muitas músicas que ele sequer alguma vez ouviu.		Durante seus dias de assalariado, ele gravou o máximo que pôde em DVDs, mas nunca assistia nada, e comprou tantos jogos quanto podia sem nunca os abrir. Ele também continuou comprando as músicas das bandas ou cantores que gostava durante seus dias de universidade em portais de download legal, mais por hábito do que por qualquer coisa, mas a única vez que conseguia as ouvir era durante o trajeto de casa ao trabalho. Ainda havia muitas músicas que ele sequer alguma vez ouviu.<ref>Tou dizendo, esse cara vivia quase uma vida de escravidão.</ref>


Line 180:		Line 180:
	Mesmo que ele montasse o ar-condicionado nesta sala sem janela de vidro, ele não conseguiria a temperatura confortável que procurava. O ar-condicionado não chegava nem a metade de sua eficiência, com as janelas escancaradas.		Mesmo que ele montasse o ar-condicionado nesta sala sem janela de vidro, ele não conseguiria a temperatura confortável que procurava. O ar-condicionado não chegava nem a metade de sua eficiência, com as janelas escancaradas.

	Por outro lado, fechar as persianas ao meio do meio-dia, cortaria a luz do sol e conviver apenas com lâmpadas de LED era certamente insalubre demais. Mesmo que ele fizesse isso, ele não podia esperar que a arquitetura deste mundo fosse tão hermética quanto um edifício mediano no Japão moderno.		Por outro lado, fechar as persianas ao meio do meio-dia, cortaria a luz do sol e conviver apenas com lâmpadas de LED era certamente insalubre demais. Mesmo que ele fizesse isso, ele não podia esperar que a arquitetura deste mundo fosse tão hermética quanto um edifício mediano no Japão moderno.<ref>'''Hermética''': Que está completamente fechada, não possibilitando a entrada de ar</ref>

	Mesmo assim, havia dúvidas o quanto esse ar-condicionado doméstico poderia esfriar a sala de estar, já que ela ultrapassava o tamanho de 66 metros quadrados.		Mesmo assim, havia dúvidas o quanto esse ar-condicionado doméstico poderia esfriar a sala de estar, já que ela ultrapassava o tamanho de 66 metros quadrados.

Line 275:		Line 276:


	Após a proposta súbita e franca do Sr. ambicioso, Aura desesperadamente suprimiu seu desejo de colocar a mão no rosto.		Após a proposta súbita e franca do Sr. ambicioso, Aura desesperadamente suprimiu seu desejo de colocar a mão no rosto.<ref>Ou seja, um facepalm: https://giphy.com/gifs/facepalm-mega-27EhcDHnlkw1O</ref>

	Essa era terrível razão. Porque ele era tão óbvio ambicioso, seria extremamente inadequado para ser o Príncipe Consorte não importando o quão capaz ele era como soldado. Como a própria Aura nunca se contentaria em ser uma marionete do marido, o reino de Carpa ficaria dividido em facções da rainha e do príncipe consorte, e com certeza se Aura casasse com Puyol, causaria um racha na nação.		Essa era terrível razão. Porque ele era tão óbvio ambicioso, seria extremamente inadequado para ser o Príncipe Consorte não importando o quão capaz ele era como soldado. Como a própria Aura nunca se contentaria em ser uma marionete do marido, o reino de Carpa ficaria dividido em facções da rainha e do príncipe consorte, e com certeza se Aura casasse com Puyol, causaria um racha na nação.
Line 390:		Line 391:


	Aura concordou com a cabeça. Isso era de fato verdade. Embora muitas crianças herdassem o sangue real, tornaria os arranjos para casamentos extremamente difíceis na geração que virá depois deles. Já que todos eles seriam meios-irmãos do mesmo pai. Em si, o casamento entre meios-irmãos de mães ou pais diferentes era permitido no Reino de Carpa, mas também não era recomendado, uma criança nasceria com deficiência quando a relação de sangue estivesse muito próxima. Eles devem ter descoberto esse fato em casos anteriores.		Aura concordou com a cabeça. Isso era de fato verdade. Embora muitas crianças herdassem o sangue real, tornaria os arranjos para casamentos extremamente difíceis na geração que virá depois deles. Já que todos eles seriam meios-irmãos do mesmo pai. Em si, o casamento entre meios-irmãos de mães ou pais diferentes era permitido no Reino de Carpa, mas também não era recomendado, uma criança nasceria com deficiência quando a relação de sangue estivesse muito próxima. Eles devem ter descoberto esse fato em casos anteriores.<ref>Sentindo cheirinho de Targaryen aí.... anomalias físicas e mentais, como loucura, essas coisas</ref>


Line 473:		Line 474:

	Durante o dia, Aura vinha trabalhado duro como rainha, mas depois do pôr do sol, ela tinha tempo livre em suas mãos. Claro que a noite não equivalia a um tempo livre, pois ela tinha que participar de reuniões sociais com dança uma ou duas vezes por semana também. Mas seu tempo para chegada era bem "cedo"		Durante o dia, Aura vinha trabalhado duro como rainha, mas depois do pôr do sol, ela tinha tempo livre em suas mãos. Claro que a noite não equivalia a um tempo livre, pois ela tinha que participar de reuniões sociais com dança uma ou duas vezes por semana também. Mas seu tempo para chegada era bem "cedo"
	quando comparamos com os assalariados como Zenjirou, que trabalhavam horas extras até meia-noite como se fosse um fato.		quando comparamos com os assalariados como Zenjirou, que trabalhavam horas extras até meia-noite como se fosse um fato.<ref>Se eu fosse emigrar um dia para o exterior a procura de emprego, nem em sã consciência iria para o Japão</ref>

	Devido a isso, eles poderiam passar algum tempo confortáveis juntos sem quaisquer perturbações como esta. Ainda assim, embora fosse uma noite descontraída para eles, não podiam evitar de em tocar assuntos políticos como rainha e seu príncipe consorte.		Devido a isso, eles poderiam passar algum tempo confortáveis juntos sem quaisquer perturbações como esta. Ainda assim, embora fosse uma noite descontraída para eles, não podiam evitar de em tocar assuntos políticos como rainha e seu príncipe consorte.
Line 519:		Line 520:
	Levantando-se do sofá, ele pegou uma lanterna LED da prateleira.		Levantando-se do sofá, ele pegou uma lanterna LED da prateleira.

	Zenjirou ficara pasmo com a escuridão do banho à noite, quando entrou pela primeira vez, mas agora com aquele aparelho que comprara indo até a uma loja, do tipo "tudo por 1,99", foi útil.		Zenjirou ficara pasmo com a escuridão do banho à noite, quando entrou pela primeira vez, mas agora com aquele aparelho que comprara indo até a uma loja, do tipo "tudo por 1,99", foi útil.<ref>No original era uma loja de “faça você mesmo”, mais como por aqui não existe este tipo de loja então dei uma adaptada. </ref>

	Normalmente, eram necessárias quatro pilhas-d, mas ele usou um carregador de bateria para alimentar com pilhas AA recarregáveis ou pilhas AA normais. Mesmo leigo, ele sabia que seria letal usar uma extensão num banheiro encharcado, de modo que a única luz ali seria a da lanterna LED.		Normalmente, eram necessárias quatro pilhas-d, mas ele usou um carregador de bateria para alimentar com pilhas AA recarregáveis ou pilhas AA normais. Mesmo leigo, ele sabia que seria letal usar uma extensão num banheiro encharcado, de modo que a única luz ali seria a da lanterna LED.
Line 624:		Line 625:


	“Estou feliz em ouvir isso, mas o tempo é limitado. Fique tranquilo. Eu não vou usar o nosso tempo de cama. ”		“Estou feliz em ouvir isso, mas o tempo é limitado. Fique tranquilo. Eu não vou usar o nosso tempo de cama.<ref>( ͡° ͜ʖ ͡°)</ref>”

	“Bem, não tem jeito. De qualquer forma, gostaria de poder usar o dia quando for estudar… Mh? Espere um pouco."		“Bem, não tem jeito. De qualquer forma, gostaria de poder usar o dia quando for estudar… Mh? Espere um pouco."
Line 654:		Line 655:


	“Fotos? Ainda? Imaginar moveis? Com saun? O que é isso?"		“Fotos? Ainda? Imaginar moveis? Com saun? O que é isso?"<ref>Provavelmente Zenjirou acabou utilizando aqui não só palavras em japonês bem como em inglês, então tentei deixar o mais próximo possível do que seria no original. </ref>


Line 699:		Line 700:


	Dizendo isso com antecedência, se moveu para a mesa do computador, ainda segurando a câmera. Ele ligou o computador imediatamente e tirou o cartão SD da câmera inserindo-o no slot do computador.		Dizendo isso com antecedência, se moveu para a mesa do computador, ainda segurando a câmera. Ele ligou o computador imediatamente e tirou o cartão SD da câmera inserindo-o no slot do computador.<ref>'''Cartão SD''': cartão SD (SanDisk) são cartões de memória que são inseridas em diversos aparelhos eletrônicos como celulares, smarthphones ou câmeras fotográficas para aumentar a capacidade de guardar arquivos neles. </ref>

Risou no himo seikatsu: Capitulo 4 - Revision history

Donn at 18:04, 24 May 2018

Donn at 18:00, 24 May 2018

Donn at 17:37, 24 May 2018

Donn: Created page with "'''Capítulo 04: A Misteriosa “Alma das Palavras”''' O frio zumbido eletrônico de seu celular ao lado de seu travesseiro lentamente despertou a consciência de Zenjiro..."