Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 1 - Revision history

Ouroboros: /* Part 9 */

2021-08-28T18:45:32Z

Part 9

Show changes

Ouroboros: /* Part 8 */

2021-08-28T18:43:29Z

Part 8

Show changes

Ouroboros: /* Part 7 */

2021-08-28T18:41:02Z

Part 7

Show changes

Ouroboros: /* Part 6 */

2021-08-28T18:37:21Z

Part 6

← Older revision		Revision as of 18:37, 28 August 2021
Line 560:		Line 560:
	Ou seja, para as meninas, aquele momento também seria o momento de acertar a vitória ou a derrota.		Ou seja, para as meninas, aquele momento também seria o momento de acertar a vitória ou a derrota.

	===~~Part~~ 6===		===Parte 6===
	~~「The Holy Night Festival huh. It’s nice that there will be a fun event in the New Kingdom.」~~

	~~「It was a festival for only nobles in the era of the Old Empire though~~. ~~Since the country became the New Kingdom, her majesty Queen Rafi turned it into something that is unrelated with one’s status~~.」		“Festival da Noite Santa, hein. É bom que haja um evento divertido no Novo Reino.”

	~~「The Queen of this country is~~ a ~~good person isn’t she……」~~		“No entanto, era um festival apenas para nobres da era do Antigo Império. Desde que o país se tornou o Novo Reino, sua Majestade, a Rainha Rafi, o transformou em algo que não tem relação com seu status.”

	~~Lux who had just finished dinner was sorting the books inside the library after the closing time due to the request from the librarian~~.		“A Rainha deste país é uma boa pessoa, não é...”

	~~His body still hadn’t fully recovered~~, ~~so his chores were also only light work for rehabilitation~~, ~~but Coral proposed to help~~.		Lux, que havia acabado de jantar, estava separando os livros dentro da biblioteca após o horário de fechamento devido a um pedido da bibliotecária.

	~~At first he planned to refuse~~, ~~but thinking that it was also not a good idea to gather attention from the female students even more than this~~, ~~he accepted~~.		Seu corpo ainda não havia se recuperado totalmente, então suas tarefas também eram apenas trabalhos leves para reabilitação, mas Coral propôs ajudar.

	~~「Her highness Princess Milmiette of the Vanheim Principality also doesn’t lose right?」~~		A princípio ele planejou recusar, mas pensando que também não era uma boa ideia chamar a atenção das alunas ainda mais do que isso, ele aceitou.

	~~「You’re right. It would be great though──if I could also act like that.」~~		“Sua Alteza, a Princesa Milmiette do Principado de Vanheim também não perde, certo?”

	~~「……?」~~		“Você tem razão. No entanto, seria ótimo— se eu também pudesse agir assim.”

	~~Lux felt something strangely out of place from Coral’s words and he tilted his head~~.		“......?”

	~~He should be the princess’s close associate and~~ a ~~distant relative, but did something weigh him down about it?~~		Lux sentiu algo estranhamente fora do lugar com as palavras de Coral e inclinou a cabeça.

	~~「In any case~~, ~~please take care of me for these two weeks. Though it may be tedious that it’s someone like me who came here.」~~		''Ele deveria ser o associado próximo da Princesa e um parente distante, mas algo o pesou sobre isso?''

	~~Coral who put the last book smiled while saying that~~. ~~Lux immediately shook his head~~.		“Em qualquer caso, por favor, cuide de mim durante estas duas semanas. Embora possa ser entediante que seja alguém como eu que veio para cá.”

	~~「I might have said it before but~~, ~~I like everyone in the Academy~~, ~~however I didn’t have even~~ a ~~single male friend. I’m happy that Coral came~~.」		Coral, que colocou o último livro, sorriu ao dizer isso. Lux imediatamente balançou a cabeça.

	~~「Ah~~, ~~that……thank you~~, ~~Lux-kun~~.」		“Eu posso ter dito isso antes, mas gosto de todas na Academia, no entanto, eu não tinha nem um único amigo homem. Estou feliz que você veio, Coral.”

	~~Coral suddenly looked bashful with reddened cheeks~~.		“Ah, isso... obrigado, Lux-kun.”

	~~It was an unusual reaction from him who usually smiled naturally. For some reason even Lux almost got a throbbing heart~~.		Coral de repente parecia tímido com as bochechas avermelhadas.

	~~(Wait~~, ~~what am I thinking! Even though I am indisputably a man──)~~		Foi uma reação incomum dele, que normalmente sorria naturalmente. Por algum motivo, até Lux quase teve o coração disparado.

	~~Just because the other party had androgynous looks and a slender body~~, ~~as expected feeling like this would be inexcusable for him.~~		(Espere, o que estou pensando! Mesmo sendo indiscutivelmente um homem—)

	~~Though~~, ~~thinking back~~, ~~when Coral’s skin got seen by Lux at the Vanheim Principality, it felt like at that time he was also acting embarrassed more than necessary──~~		Só porque a outra parte tinha aparência andrógina e um corpo magro, como era de se esperar, sentir-se assim seria imperdoável para ele.

	~~(No~~, ~~something like this feels strange because I’m overly conscious of it. We are fellow males~~, ~~I need to interact with him boldly──)~~		Embora, pensando bem, quando a pele do Coral foi vista por Lux no Principado de Vanheim, parecia que naquela época ele também estava agindo com mais vergonha do que o necessário—

	~~When Lux determined himself like that~~, ~~a knocking sound came from outside the library~~.		(Não, algo assim parece estranho porque estou muito consciente disso. Nós somos homens, eu preciso interagir com ele com ousadia—)

	~~「Lux-chi~~, ~~thanks for your work~~. ~~The bath is already empty right now y’know?」~~		Quando Lux se determinou assim, um som de batida veio de fora da biblioteca.

	~~「Ah~~, ~~right~~. ~~Thanks Tillfur. I’ll go there right away so──」~~		“Lukkuchi, obrigado pelo seu trabalho. A banheira já está vazia agora, sabe?”

	~~Lux replied to the other side of the door and he slowly stood up~~.		“Ah, certo. Obrigado, Tillfur. Eu irei para lá imediatamente, então—”

	~~After all the female students finished entering the large public bath, Lux’s turn to enter finally came~~.		Lux respondeu do outro lado da porta e ele se levantou lentamente.

	~~Exactly because he had decided that he mustn’t get strangely conscious of Coral~~, Lux ~~intentionally declared~~.		Depois que todas as alunas terminaram de entrar no grande banho público, chegou a vez de Lux entrar.

	~~「The~~, ~~then Coral. Let’s enter together~~.」		Exatamente porque ele decidiu que não deveria ficar estranhamente consciente do Coral, declarou Lux intencionalmente.

	~~「Eh!? Tha~~, ~~that’s──a bit……~~. ~~No, I get it!」~~		“E-Então, Coral. Vamos entrar juntos.”

	~~Coral’s eyes opened wide for a moment in agitation~~, ~~but then he averted his eyes and nodded.~~		“Eh!? I-Isso é— um pouco...... Não, entendi!”

	~~(Wait~~, ~~why is even Coral acting embarrassed like this……?)~~		Os olhos do Coral se arregalaram por um momento de agitação, mas então ele desviou os olhos e acenou com a cabeça.

	Lux ~~was feeling the vaguely awkward atmosphere while heading to the large public bath~~.		(Espera, por que até mesmo o Coral está agindo envergonhado assim...?)

			Lux estava sentindo a atmosfera vagamente estranha enquanto se dirigia para o grande banheiro público.

	===Part 7===		===Part 7===

Ouroboros: /* Part 5 */

2021-08-28T18:35:09Z

Part 5

Show changes

Ouroboros: /* Part 4 */

2021-08-28T18:33:05Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 18:33, 28 August 2021
Line 352:		Line 352:
	Mesmo com a atmosfera tensa da situação especial que foi a transferência de Coral, os dias pacíficos e normais ainda começariam.		Mesmo com a atmosfera tensa da situação especial que foi a transferência de Coral, os dias pacíficos e normais ainda começariam.

	===~~Part~~ 4===		===Parte 4===
	~~「You saved me. After all, there was almost no chance to interact with girls at the military academy in Vanheim you see.」~~

	~~And then the time passed until after school──~~		“Você me salvou. Afinal, quase não havia chance de interagir com as garotas da academia militar em Vanheim, sabe.”

	~~Lux was guiding Coral around the Academy’s ground.~~		E então o tempo passou até depois da escola—

	~~He started from the school building and practice ground, then to the Drag-Ride atelier, the dining hall, the library, and the Drag-Ride hangar~~.		Lux estava guiando Coral pelo terreno da Academia.

	~~Like that he introduced the facilities in general~~.		Ele começou no prédio da escola e no campo de treino, depois para o ateliê Drag-Ride, o refeitório, a biblioteca e o hangar Drag-Ride.

	~~If that was all then there would be no problem, but,~~		Assim ele apresentou as instalações em geral.

	–		Se isso fosse tudo, não haveria problema, mas—

	~~「Hey hey, those two, aren’t they getting along better than expected?」~~		—

	~~「That’s right. I heard that they often met because of their work~~, ~~it seems he is one of Lux-kun’s few male friends.」~~		“Ei, ei, aqueles dois, eles não estão se dando melhor do que o esperado?”

	~~「I thought there would be jealousy but~~, ~~could it be that this pairing might be possible?」~~		“Isso mesmo. Ouvi dizer que eles se encontravam com frequência por causa de seu trabalho, parece que ele é um dos poucos amigos homens do Lux-kun.”

	~~「Ye─s~~, ~~the spectators please watch from a distanc─e」~~		“Achei que seria ciúmes, mas será que esse casal seria possível?”

	~~The female students from the first years until the third years who were watching Lux and Coral from a distance were getting led away by Tillfur cheerfully~~.		“Si–m, espectadores, por favor, assistam de lon–ge.”

	~~The curious onlookers were too many~~, ~~so he heard from Airi that the Triad were managing them each hour~~.		As alunas do primeiro ao terceiro ano que observavam Lux e Coral à distância, eram levadas por Tillfur alegremente.

	~~「Ahahaha……~~. ~~This Academy is amazing in various ways. Should I call it unique──」~~		As curiosas eram muitos, então ele ouviu de Airi que a Tríade as administrava a cada hora.

	~~「I think no one will blame you even if you call it strange here~~.」		“Ahahaha...... Esta Academia é incrível de várias maneiras. Devo chamá-la de única—”

	~~Lux also returned a wry smile to Coral who was making a troubled face~~.		“Acho que ninguém vai culpar você, mesmo que você chame aqui de estranho.”

	~~During times like practical training and the like,~~ Lux ~~would only watch without wearing his Drag-Ride because his exhaustion was still great, but just by doing warm-up exercises with~~ Coral, ~~for some reason the female students would become noisy with shrill voices~~.		Lux também devolveu um sorriso irônico para Coral, que estava fazendo uma cara preocupada.

	~~It seemed that a part of the female students would find perversion from the relationship between two handsome young men in spite of the reality~~.		Em momentos como treinamento prático e coisas do gênero, Lux só assistia sem usar seu Drag-Ride porque seu cansaço ainda era grande, mas apenas fazer exercícios de aquecimento com Coral, por algum motivo, as alunas ficavam barulhentas com vozes estridentes.

	~~A single boy in a girl school~~.		Parecia que uma parte das alunas encontrava perversão no relacionamento entre dois belos rapazes, apesar da realidade.

	~~He thought that the ordinary days until now had gradually calmed down, but contrary to expectations, the Academy was becoming noisy in a different meaning~~.		Um único menino em uma escola feminina.

	~~And then~~, ~~in addition to that~~, a ~~giddy air was also flowing through the whole Academy~~.		Ele pensou que os dias normais até agora haviam se acalmado gradualmente, mas ao contrário do que se esperava, a Academia estava se tornando barulhenta com um significado diferente.

	~~「Even so~~, ~~somehow they are very energetic~~. ~~Will there be a festival or something soon?」~~		E então, além disso, um ar vertiginoso também estava fluindo por toda a Academia.

	~~「Ah……I see~~, ~~now that you mention it, it won’t be long before that~~.」		“Mesmo assim, de alguma forma elas são muito enérgicas. Haverá um festival ou algo assim?”

	~~Lux also suddenly remembered something from Coral’s words~~.		“Ah... Entendo, agora que você mencionou, não vai demorar muito para isso.”

	~~Fundamentally it was forbidden to decorate the girl’s dormitory, but from not long ago, there were several rooms that were decorated with a circle constructed from the branches of holy olive~~.		Lux também de repente se lembrou de algo com as palavras de Coral.

	~~It was a decoration that prayed for repelling evil and bringing happiness~~.		Fundamentalmente era proibido decorar o dormitório feminino, mas há algum tempo, havia vários quartos decorados com um círculo construído com ramos de oliveira sagrada.

	~~At this time, Lux would receive several odd job requests to make them~~.		Era uma decoração que rezava para repelir o mal e trazer felicidade.

	~~Recalling that~~, ~~Lux’s cheeks loosened unconsciously~~.		Nesse momento, Lux recebia vários pedidos de trabalhos estranhos para fazê-los.

	~~「It’s the Holy Night~~ Festival. ~~The preparation to welcome the end of the year in the New Kingdom will begin soon~~.」		Lembrando disso, as bochechas de Lux se afrouxaram inconscientemente.

			“É o Festival da Noite Santa. A preparação para dar as boas-vindas ao final do ano no Novo Reino começará em breve.”

	===Part 5===		===Part 5===

Ouroboros: /* Part 3 */

2021-08-28T18:31:59Z

Part 3

Show changes

Ouroboros: /* Part 2 */

2021-08-28T18:30:25Z

Part 2

Show changes

Ouroboros: /* Parte 1 */

2021-08-28T18:25:20Z

Parte 1

← Older revision		Revision as of 18:25, 28 August 2021
Line 7:		Line 7:
	A voz solene da instrutora Raigree ressoou calmamente.		A voz solene da instrutora Raigree ressoou calmamente.

	murmúrio, uma agitação perplexa e surpresa que nunca tinha acontecido antes encheu a sala de aula pela manhã.		<nowiki></nowiki>murmúrio, uma agitação perplexa e surpresa que nunca tinha acontecido antes encheu a sala de aula pela manhã.

	A infiltração e investigação em Heiburg que foi encoberta como uma lua de mel com Philuffy.		A infiltração e investigação em Heiburg que foi encoberta como uma lua de mel com Philuffy.

Ouroboros: /* Parte 1 */

2021-08-28T18:24:53Z

Parte 1

Show changes