Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 4 - Revision history

Ouroboros: /* Part 20 */

2022-01-02T18:52:00Z

Part 20

Ouroboros: /* Parte 19 */

2022-01-02T18:37:39Z

Parte 19

← Older revision		Revision as of 18:37, 2 January 2022
Line 3,267:		Line 3,267:
	A Veste Divina que tornava o usuário invencível e repelia todo tipo de ataque, mas a direção para a qual o ataque foi repelido era diferente do normal.		A Veste Divina que tornava o usuário invencível e repelia todo tipo de ataque, mas a direção para a qual o ataque foi repelido era diferente do normal.

	A leve membrana de defesa explodiu para cima à direita acima— por assim dizer, o poder do ataque de Greifer que havia sido fortalecido por várias vezes foi empurrado para trás dessa forma para o ~~prórpio~~ Metatron.		A leve membrana de defesa explodiu para cima à direita acima— por assim dizer, o poder do ataque de Greifer que havia sido fortalecido por várias vezes foi empurrado para trás dessa forma para o próprio Metatron.

	Portanto, perfurou no instante em que estava indefeso ao fazer sua reflexão de ataque.		Portanto, perfurou no instante em que estava indefeso ao fazer sua reflexão de ataque.

Ouroboros: /* Part 19 */

2022-01-02T18:36:19Z

Part 19

Show changes

Ouroboros: /* Part 18 */

2022-01-02T18:34:37Z

Part 18

Show changes

Ouroboros: /* Part 17 */

2022-01-02T18:33:01Z

Part 17

Show changes

Ouroboros: /* Part 16 */

2022-01-02T18:28:51Z

Part 16

← Older revision		Revision as of 18:28, 2 January 2022
Line 2,784:		Line 2,784:
	—		—

	===~~Part~~ 16===		===Parte 16===
	~~「GU, ooOOOOOoooOOOOO-!」~~

	~~「──Kuh……~~! ~~Haa, haa……-」~~		“GU, ooOOOOOoooOOOOO–!”

	~~Lux was breathing hard against the attack of branches and roots that were coming one after another.~~		“—Kuh……! Haa, haa……”

	~~The Ragnarok that~~ Lux ~~faced was the gigantic Ragnarok Yggdrasil~~.		Lux estava respirando com dificuldade contra o ataque de galhos e raízes que vinham um após o outro.

	~~Its special ability was──adaptation strengthening~~.		O Ragnarok que Lux enfrentava era o gigantesco Ragnarok Yggdrasil.

	~~It would obtain resistance against the enemy’s attack, furthermore it would grow and evolve to surpass the enemy’s strength~~.		Sua habilidade especial era— fortalecimento por adaptação.

	~~It was an opponent that he had fought and defeated before~~, ~~but as expected it was extremely troublesome~~.		Ele obteria resistência contra o ataque do inimigo, além disso, cresceria e evoluiria para superar a força do inimigo.

	~~It wasn’t like before when Hayes fed the Yggdrasil with several hundred Abysses~~, ~~but the Lunatic Call by Listelka made it entered a rampage state and it cornered Lux into a situation that he couldn’t deal with~~.		Era um oponente que ele havia lutado e derrotado antes, mas como era de se esperar, era extremamente problemático.

	~~Quick Draw~~, ~~Recoil Burst~~, ~~End Action~~.		Não era como antes, quando Hayes alimentou o Yggdrasil com várias centenas de Abysses, mas o Chamado Lunático da Listelka o fez entrar em um estado de enlouquecimento e encurralou Lux em uma situação com a qual ele não conseguia lidar.

	~~He had already used the three hidden techniques~~, ~~but he couldn’t obtain a breakthrough~~.		“Quick Draw”, “Recoil Burst”, “End Action”.

	~~There was also the option of using the hidden technique that made use of tuning──Singlen’s Senjin~~, ~~but using that might make the enemy took advantage of it instead within this battlefield where so many branches were flying around everywhere~~.		Ele já havia usado as três técnicas ocultas, mas não conseguiu obter um avanço.

	~~Above all else~~, ~~the fatigue from the continuous serial battles until now took away the thinking ability from Lux’s mind~~.		Havia também a opção de usar a técnica oculta que fazia uso da afinação— “Vetor de Batalha” do Singlen, mas usar isso poderia fazer o inimigo tirar vantagem disso dentro deste campo de batalha onde tantos galhos estavam voando por toda parte.

	~~But~~, ~~he couldn’t throw in the towel just from this much~~.		Acima de tudo, o cansaço das batalhas em série contínuas até agora tirou a capacidade de raciocínio da mente de Lux.

	~~Aeril had thrown away her place to belong as a Lord~~, ~~furthermore she also knew that there was~~ a ~~high possibility that she wouldn’t be able to be accepted within the world alliance anymore. But even then she cooperated with Lux and others~~.		Mas, ele não poderia jogar a toalha com apenas isso.

	~~In addition for the sake of everyone from Syvalles too~~, ~~who gave their all in order to save him~~, ~~he must not lose here no matter what~~.		Aeril havia abandonado seu lugar para pertencer com uma Lord, além disso, ela também sabia que havia uma grande possibilidade de que ela não seria mais capaz de ser aceita dentro da aliança mundial. Mas mesmo assim ela cooperou com Lux e os outros.

	~~With the revival of Yggdrasil~~, ~~a bad influence might occur within Philuffy once more~~.		Além disso, pelo bem de todos do Syvalles, que deram tudo para salvá-lo, ele não devia perder aqui, aconteça o que acontecer.

	~~And above all else~~, ~~inside the fortress behind him there were the retreating soldiers and Airi~~.		Com o renascimento de Yggdrasil, uma má influência pode ocorrer dentro da Philuffy mais uma vez.

	~~And then~~, ~~suddenly at the corner of Lux’s sight──he caught sight of a ship floating in the clear azure sky~~.		E, acima de tudo, dentro da fortaleza atrás dele estavam os soldados em retirada e Airi.

	~~The silver airborne ship that was called as Heaven Palace~~, ~~the castle of the Lords~~.		E então, de repente, no canto do campo de visão de Lux— ele avistou um navio flutuando no céu azul-claro.

	~~(Are you over there~~, ~~Fugil?)~~		O navio prateado que era chamado de Palácio Celestial, o castelo dos Lords.

	~~Aeril said that as a Lord~~, ~~she would fight for the sake of her own belief.~~		(Você está aí, Fugil?)

	~~What about Lux?~~		Aeril disse que como uma Lord, ela lutaria pelo bem de sua própria crença.

	~~Defeating the revived Ragnarok here, captured Avalon, and stopped Sacred Eclipse.~~		''E quanto ao Lux?''

	~~Certainly the world might be saved with that~~, ~~but was Lux’s wish only that?~~		Derrotar o Ragnarok revivido aqui, capturar Avalon e parar o Eclipse Sagrado.

	~~He became involved with the new kingdom once more as a Seven Dragon Paladins~~, ~~and he joined the side that protected the new order.~~		''Certamente o mundo poderia ser salvo com isso, mas o desejo do Lux era apenas isso?''

	~~He obtained comrades and backer who he could trust~~, ~~and got stronger~~.		Ele se envolveu com o Novo Reino mais uma vez como um dos Sete Paladinos Dragão, e se juntou ao lado que protegia a nova ordem.

	~~Was he satisfied with his current self? No──wrong~~.		Ele obteve amigos e apoiadores em quem podia confiar e ficou mais forte.

	–		Ele estava satisfeito com seu eu atual? Não— errado.

	『It’s meaningless you know, Lux. Someone who has no resolve to exercise evil by their own will, someone who cannot sacrifice anyone, no matter how much such person grow stronger it won’t have any meaning at all. You are the weakest.』		—

	–		‘Não tem sentido, sabe, Lux. Alguém que não tem determinação para exercer o mal por sua própria vontade, alguém que não pode sacrificar ninguém, não importa o quanto essa pessoa fique mais forte, não terá nenhum significado. Você é o mais fraco.’

	~~The cold gaze of the elder brother looking down on the collapsed Lux in front of the throne of the old empire’s castle that was submerged in a sea of blood.~~		—

	~~The sight of that day where all the people in the side of the old empire were massacred were seared into his mind even now~~.		O olhar frio do irmão mais velho olhando para Lux em colapso em frente ao trono do castelo do Antigo Império que estava submerso em um mar de sangue.

	~~The Lords who tried to rule the world~~.		A visão daquele dia em que todas as pessoas do lado do Antigo Império foram massacradas ficou gravada em sua mente até agora.

	~~However Aeril tried to save Lux and other by risking her life~~.		Os Lords que tentam governar o mundo.

	~~「Then──~~, ~~I’m not mistaken!」~~		No entanto, Aeril tentou salvar Lux e as outras arriscando sua vida.

	~~No matter what kind of danger he who had to braved through, he wanted to save Aeril who once was in the enemy side.~~		“Então— não estou enganado!”

	~~When he resolved himself like that and looked up above~~, ~~Lux sent a Dragon Voice to her about a certain strategy at the same time~~.		Não importa que tipo de perigo ele tenha que enfrentar, ele queria salvar Aeril, que uma vez esteve no lado inimigo.

	–		Quando ele se decidiu assim e olhou para cima, Lux enviou um Dragon Voice para ela sobre uma certa estratégia ao mesmo tempo.

			—

	===Part 17===		===Part 17===

Ouroboros: /* Part 15 */

2022-01-02T18:27:34Z

Part 15

Show changes

Ouroboros: /* Part 14 */

2022-01-02T18:11:12Z

Part 14

← Older revision		Revision as of 18:11, 2 January 2022
Line 2,625:		Line 2,625:
	—		—

	===~~Part~~ 14===		===Parte 14===
	~~「HYAHAHAHAHAHAAH! My turn finally come yeah! It’s time for revenge against you bastards-!」~~

	~~Hayes raised a shrill voice that was filled with joy and drove her Divine Drag-Ride Niddhogg forward.~~		“HYAHAHAHAHAHAAH! Minha vez finalmente chegou, certo! É hora da vingança contra vocês, bastardos—!”

	~~The instruction that Listelka gave her~~.		Hayes gritou estridentemente cheia de alegria e impulsionou seu Drag-Ride Divino <Nidhoggr> adiante.

	While Seven Dragon Paladins were locked in battle with the seven Ragnarok, she would use that chance to attack the fortress behind them to exterminate the sovereigns of all the countries. Hayes flew in a ~~straight line through the sky in order to accomplish that order~~.		A instrução que Listelka deu a ela.

	~~The restoration of her flesh body using Baptism for the second time also gave powerful influence to Hayes’s fierce mentality~~. ~~Her aggressive aspect became bared~~.		Enquanto os Sete Paladinos Dragão estavam travando uma batalha com os sete Ragnaroks, ela usaria essa chance para atacar a fortaleza atrás deles para exterminar os soberanos de todos os países. Hayes voou em linha reta pelo céu para cumprir essa ordem.

	~~Thus she was taking the shortest route~~.		A restauração de seu corpo de carne usando o Batismo pela segunda vez também deu uma influência poderosa à mentalidade feroz da Hayes. Seu aspecto agressivo ficou exposto.

	~~She drove her Divine Drag-Ride of evil dragon in order to massacre the enemies without even a shred of hesitation or mercy~~.		Portanto, ela estava tomando o caminho mais curto.

	~~The armament with shape of blade stretching out from both end of the handle──Two~~-~~Bladed Sword~~.		Ela dirigiu seu Drag-Ride Divino de dragão maligno a fim de massacrar os inimigos sem nem mesmo um pingo de hesitação ou misericórdia.

	~~The uniquely shaped weapon rotated along with light of Divine Raiment, and slashing line of light stretched out from the tip~~.		O armamento com forma de lâmina se estendendo de ambas as extremidades do cabo— a espada de duas lâminas.

	~~「──Astral Line!」~~		A arma de formato único girava junto com a luz da Veste Divina e uma linha cortante de luz se estendia da ponta.

	~~The sword strike that ignored defense and severed the target along with space itself.~~		“—<Astral Line>!”

	~~The moment the blade of certain death was unleashed along with an angry yell, that sword strike shifted slightly~~.		O golpe de espada que ignorava a defesa e dividia o alvo junto com o próprio espaço.

	~~「UAAAaAAH!?」~~		No momento em que a lâmina da morte certa foi desencadeada junto com um grito de raiva, o golpe da espada mudou ligeiramente.

	~~Several Drag-Knights who retreated into the fortress screamed from the after-effect of the destruction.~~		“UAAAaAAH!?”

	~~But──~~.		Vários Drag-Knights que se retiraram para a fortaleza gritaram com o efeito posterior da destruição.

	~~「What are you doing huuh, Aneue-sama? Is even your hand went mad alreadyyy, our enemies should be right below us y’know?」~~		Mas—

	~~Hayes glared to the front in irritation.~~		“O que você está fazendo hein, Aneue-sama? Sua mão já enlouqueceu, nossos inimigos deveriam estar logo abaixo de nós, sabe?”

	~~The answer of what shifted the attack just now existed over there~~.		Hayes olhou para a frente com irritação.

	A ~~Drag-Knight clad in Divine Drag-Ride Zahhak. A girl who possessed hair and eyes with the same color like her──the second imperial princess Aeril~~.		A resposta do que mudou o ataque apareceu lá.

	~~The whip shaped special armament in her hand coiled around Nidhogg’s armored arm and pulled, shifting the attack away~~.		Uma Drag-Knight usando o Drag-Ride Divino <Zahhak>. Uma garota que possuía cabelos e olhos da mesma cor que ela— a Segunda Princesa Imperial Aeril.

	~~「…………」~~		O armamento especial em forma de chicote em sua mão enrolou-se no braço blindado do <Nidhoggr> e puxou, desviando o ataque.

	「Hah, so in the end you were seduced by that fake prince into that sorry state huh. You cannot fulfill the duty as Lord and then ended up betraying both sides, just what the hell you are doing? Just die rather than living that disgracefully.」		“…………”

	~~「I guess~~. ~~It might be just as you say~~.」		“Hah, então no final você foi seduzida por aquele falso Príncipe para esse estado lamentável hein. Você não conseguiu cumprir o dever dos Lords e acabou traindo os dois lados, o que diabos você está fazendo? Apenas morra em vez de viver tão vergonhosamente.”

	~~Aeril wasn’t even shaken by Hayes’s provocation and smiled with a lonely look~~.		“Talvez. Pode ser como você diz.”

	~~「I who betrayed the world alliance and tricked other people until now by manipulating their perception don’t think that they will be able to recognize me~~. ~~Even if I saved them in this situation, surely they still won’t be able to accept me. I have──turned anything and everything in the world into enemy.」~~		Aeril nem mesmo ficou abalada com a provocação da Hayes e sorriu com um olhar solitário.

	~~「And~~, ~~you are going to fight~~ me ~~because you got desperate? That’s a way of living that ain’t worthy for a member of the Lord huh!」~~		“Eu, que traí a aliança mundial e enganei outras pessoas até agora, manipulando sua percepção, não acho que eles serão capazes de me reconhecer. Mesmo que eu os salve nesta situação, certamente eles ainda não serão capazes de me aceitar. Eu— transformei tudo e qualquer coisa no mundo em inimigo.”

	~~Hayes drove her Niddhogg along with a sneer.~~		“E você vai lutar comigo porque ficou desesperada? Essa é uma maneira de viver que não é digna para um membro dos Lords, hein!”

	~~She didn’t sever the Breath Whip that was coiled around her right arm and deliberately rushed forward like that~~.		Hayes dirigiu seu <Nidhoggr> junto com desdém.

	~~She twirled her Two-Bladed Sword directly horizontal and activated Astral Line~~.		Ela não cortou o <Breath Whip> que estava enrolado em seu braço direito e deliberadamente avançou assim.

	~~「-……!?」~~		Ela girou sua espada de duas lâminas diretamente na horizontal e ativou a <Astral Line>.

	~~Originally, once the weapon called whip was entangled to something, it would be difficult to untied it once more with hand movement.~~		“……!?”

	~~But~~, ~~Aeril made use of the special armament’s ability where it could be controlled until the tip using mind control operation. She barely untied the whip’s binding and dodged~~.		Originalmente, uma vez que a arma chamada chicote estava emaranhada em alguma coisa, seria difícil desamarrá-la mais uma vez com o movimento da mão.

	~~「Then~~, ~~there ain’t any need to go easy huh~~. ~~Just now~~ a ~~notice came from Listelka-nee-sama y’know~~. ~~Get rid of the traitor she said!」~~		Mas, Aeril fez uso da habilidade do armamento especial onde ele poderia ser controlado até o fim usando a operação de controle mental. Ela mal desamarrou a amarração do chicote e se esquivou.

	~~Hayes’s eyes snapped wide open and she lunged with a thrust of her weapon~~.		“Então, não há necessidade de ir com calma, hein. Acabou de chegar um aviso da Listelka-nee-sama, sabe. Livre-se da traidora, ela disse!”

	~~The deathly battle between fellow sisters began~~.		Os olhos de Hayes se arregalaram e ela se lançou com um golpe de sua arma.

	–		A batalha mortal entre irmãs começou.

			—

	===Part 15===		===Part 15===

Ouroboros: /* Part 13 */

2022-01-02T18:09:46Z

Part 13

Show changes

Ouroboros: /* Part 12 */

2022-01-02T18:08:01Z

Part 12

Show changes