Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 7 - Revision history

Ouroboros: /* Part 12 */

2020-08-05T21:46:28Z

Part 12

← Older revision		Revision as of 21:46, 5 August 2020
Line 1,541:		Line 1,541:
	{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"		{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
	\|-		\|-
	\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 5\|Capítulo 6]]		\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 6\|Capítulo 6]]
	\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Epílogo\|Epílogo]]		\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Epílogo\|Epílogo]]

Ouroboros at 21:34, 5 August 2020

2020-08-05T21:34:26Z

← Older revision		Revision as of 21:34, 5 August 2020
Line 1,541:		Line 1,541:
	{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"		{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
	\|-		\|-
	\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 5\|Capítulo 5]]		\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 5\|Capítulo 6]]
	\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 ~~Capítulo 7~~\|~~Capítulo 7~~]]		\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Epílogo\|Epílogo]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Ouroboros: /* References */

2020-08-05T21:33:40Z

References

← Older revision		Revision as of 21:33, 5 August 2020
Line 1,539:		Line 1,539:
	<noinclude>		<noinclude>

	==~~References~~==		{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
	~~<references />~~		\|-
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 5\|Capítulo 5]]
	~~{{SimpleNav~~\|~~f=Epilogue}~~}		\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
			\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 7\|Capítulo 7]]
			\|-
			\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Ouroboros: /* Part 12 */

2020-08-05T21:32:15Z

Part 12

Show changes

Ouroboros: /* Part 11 */

2020-08-05T21:28:11Z

Part 11

Show changes

Ouroboros: /* Part 10 */

2020-08-05T21:26:34Z

Part 10

Show changes

Ouroboros: /* Part 9 */

2020-08-05T21:23:41Z

Part 9

← Older revision		Revision as of 21:23, 5 August 2020
Line 1,055:		Line 1,055:
	Então, ele cancelou a conexão com o <Wyvern> gravemente danificado e rapidamente colocou a mão no outro Sword Device que ainda estava na cintura.		Então, ele cancelou a conexão com o <Wyvern> gravemente danificado e rapidamente colocou a mão no outro Sword Device que ainda estava na cintura.

	===~~Part~~ 9===		===Parte 9===

	~~“You know nothing about this world~~. ~~You aren’t in the caliber of kings~~. ~~The weakest~~.”		“Você não sabe nada deste mundo. Você não tem o calibre do rei. O mais fraco.”

	~~Five years ago~~, ~~the last day of the coup d’état~~.		Cinco anos atrás, o último dia do golpe de estado.

	~~That night when the jet-black sky was illuminated red by the flames of war~~.		Naquela noite, quando o céu negro como azeviche foi iluminado pelas chamas da guerra.

	~~In the audience room of the burned-down~~ imperial ~~castle~~, ~~his eldest brother~~ Fugil ~~said so~~.		Na sala de audiências do castelo imperial incendiado, seu irmão mais velho, Fugil, disse isso.

	~~In a calm voice as he looked down on him~~.		Em uma voz calma quando ele olhou para ele.

	~~As he scorned him~~.		Como ele o desprezou.

	~~And~~, ~~as he admonished him~~.		E, como ele o repreendeu.

	~~“You weren’t able to become completely evil after all~~. ~~You said that as a Prince~~, ~~you want to make the citizens happy~~. ~~You want to save those who were abused and received unfair treatment––~~. ~~But you know~~, ~~little brother~~? ~~You had never had the qualifications to be King in the first place~~.”		“Você não foi capaz de se tornar completamente mal, afinal. Você disse que, como Príncipe, quer fazer todos os cidadãos felizes. Você quer salvar aqueles que foram abusados e receberam tratamento injusto... Mas você sabe, irmãozinho? Você nunca teve qualificações para ser Rei em primeiro lugar.”

	~~“…………”~~		“..............”

	~~A fatigue from which he could not even groan let alone stand up~~.		Um cansaço do qual ele não podia nem gemer e muito menos se levantar.

	~~Even so~~, Lux, ~~just lying face-down as such~~, ~~maintained his consciousness~~.		Mesmo assim, Lux, apenas deitado de bruços, manteve sua consciência.

	~~“However much resolve you hold~~, ~~you believe that a “country” or “people” are valuable things~~. So, ~~you were able to spit out pipe dreams like letting them live and making places for discussion~~. ~~You should be thankful to me~~, ~~little brother~~. ~~If I didn’t massacre the surviving army and~~ imperial ~~family on whom you went easy on~~, ~~you would have been assassinated by those people some day~~.”		“Por mais que você tenha muita determinação, acredita que um ‘país’ ou ‘povo’ são coisas valiosas. Assim, você foi capaz de cuspir sonhos absurdos, como deixá-los viver e criar lugares para discussões. Você deveria ser grato a mim, irmãozinho. Se eu não massacrasse o exército e a família imperial sobreviventes com quem você estava piedoso, você seria assassinado por essas pessoas algum dia.”

	~~It was a mockery~~.		Foi uma zombaria.

	~~––He held the resolution of destroying the Empire and killed his own heart~~.		Ele manteve o objetivo de destruir o Império e matou seu próprio coração.

	~~Finally to~~ Lux ~~who wished for an~~ ideal ~~ending~~.		Finalmente para Lux, que desejava um final ideal.

	~~“As King~~, ~~you tried to save not only this country’s people~~, ~~but also the rotten royalty and aristocrats~~. ~~You didn’t try to abandon anything~~. ~~That’s why –– you were outwitted without seeing through me~~, ~~the ‘evil’ who tries to take away”~~		“Como Rei, você tentou não apenas salvar o povo deste país, mas também a nobreza podre e os aristocratas. Você tentou não abandonar nada. É por isso que – você foi enganado sem ver através de mim, o ‘mal’ que tenta fugir.”

	A cruel ~~tone~~.		Um tom cruel.

	~~As he felt the cold gaze of his older brother~~, ~~whom he loved and respected, on his back~~,		Ao sentir o olhar frio de seu irmão mais velho, a quem amava e respeitava, por trás—

	~~“It’s meaningless~~, Lux. ~~Someone who doesn't have the resolution of incarnating ‘evil' into his own will~~, ~~and who isn't willing to make sacrifices~~, ~~however much power he holds, it will be meaningless~~. ~~That’s why you are the weakest~~.”		“Não faz sentido, Lux. Alguém que não tem a decisão de encarnar o mal em sua própria vontade e que não está disposto a fazer sacrifícios, por mais poder que ele possua, não terá sentido. É por isso que você é o mais fraco.”

	~~To these last words~~, Lux ~~lost consciousness~~.		Com essas últimas palavras, Lux perdeu a consciência.

	===Part 10===		===Part 10===

Ouroboros: /* Parte 8 */

2020-08-05T21:22:40Z

Parte 8

← Older revision		Revision as of 21:22, 5 August 2020
Line 1,004:		Line 1,004:

	Segurando sua ferida, Velvet olhou para Lisha deitada de bruços.		Segurando sua ferida, Velvet olhou para Lisha deitada de bruços.


	“Como Princesa, mesmo que por um instante, vou avisá-lo. Você deveria parar. Alguém do seu calibre não pode destruir esse país. Você é apenas um subalterno que certamente foi incitado pelas palavras doces de alguém e as seguiu. Você obteve poder, você diz? Não fale asneiras. Você não mudou nada. Você é exatamente o mesmo daqueles dias em que você era apenas usado pelo Antigo Império.”		“Como Princesa, mesmo que por um instante, vou avisá-lo. Você deveria parar. Alguém do seu calibre não pode destruir esse país. Você é apenas um subalterno que certamente foi incitado pelas palavras doces de alguém e as seguiu. Você obteve poder, você diz? Não fale asneiras. Você não mudou nada. Você é exatamente o mesmo daqueles dias em que você era apenas usado pelo Antigo Império.”

Ouroboros: /* Part 8 */

2020-08-05T21:21:59Z

Part 8

Show changes

Ouroboros: /* Part 7 */

2020-08-05T21:19:09Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 21:19, 5 August 2020
Line 896:		Line 896:
	「Em vez disso, ouça; guarde meu segredo até o fim...」		「Em vez disso, ouça; guarde meu segredo até o fim...」

	===~~Part~~ 7===		===Parte 7===

	~~“… Like this~~, ~~do you think that you won~~?”		“...Então, você acha que ganhou?”

	~~While speaking with~~ Lux ~~through dragon voice~~, Lisha ~~muttered so towards the enemy before her~~.		Enquanto falava com Lux através do Dragon Voice, Lisha murmurou para o inimigo diante dela.

	~~Her gaze was directed far backwards –– behind~~ Velvet ~~standing stock still in the sky~~.		Seu olhar estava voltado para trás – atrás de Velvet, imóvel ainda no céu.

	“Hou. ~~What do you mean by that~~? ~~Very interesting indeed~~.”		“Hou. O que você quer dizer com isso? Muito interessante mesmo.”

	~~“I haven’t given up yet~~. ~~I still have a way to defeat you~~.”		“Ainda não desisti. Eu ainda tenho um jeito de derrotar você.”

	“Kuhahahaha! ~~What a pathetic woman~~. ~~I’m amazed beyond laughter~~. ~~To think that you––”~~		“Kuhahahaha! Que mulher patética. Estou impressionado além do riso. Pensar que você...”

	~~Laughing so~~, Velvet ~~looked back behind himself~~.		Rindo assim, Velvet olhou para trás.

	~~“I hope that you aren’t thinking that those are reinforcements from the~~ Capital.”		“Espero que não esteja pensando que esses são reforços da Capital.”

	~~“––––”~~		“...!?”

	~~The moment she heard that~~, ~~the face of~~ Lisha ~~who was desperately kept her consciousness turned pale~~.		No momento em que ouviu isso, o rosto de Lisha que estava desesperadamente mantendo sua consciência empalideceu.

	Lisha ~~who was lying down saw nearly~~ 100 ~~Machine Dragons from the other side of the wasteland –– behind~~ Velvet ~~coming their way~~.		Lisha, que estava deitada, viu quase 100 Drag-Rides do outro lado do deserto – atrás de Velvet vindo em sua direção.

	~~But–– all of them were gray~~.		Mas – todos eles eram cinzentos.

	~~The same color as the coating of the Old Empire from before –– the rebel army~~!		(A mesma cor do revestimento do Antigo Império – o exército rebelde!)

	~~“How foolish of you~~, ~~Princess Lizsharte~~. No, ~~just a slave who betrayed our Empire~~, ~~right~~? ~~That’s your true identity––”~~		“Que tolice sua, Princesa Lisesharte. Não, apenas uma escrava que traiu nosso Império, certo? Essa é a sua verdadeira identidade.”

	~~“…Kuh~~!?”		“...Kuh!?”

	~~The moment she heard that~~, ~~Lisha’s voice was clogged~~.		No momento em que ouviu isso, a voz de Lisha travou.

	~~The hand which was holding the~~ Sword Device ~~began to tremble with~~ a ~~clattering sound~~, ~~and her crimson pupils shook~~.		A mão que segurava o Sword Device começou a tremer com um barulho estridente, e suas pupilas vermelhas tremeram.

	“Hahaha! ~~How nostalgic~~, ~~young lady. That’s right~~! ~~It’s me~~, ~~Lizsharte~~. ~~The one who put the mark of the Empire on your belly~~! ~~To you who was abandoned by the Earl House~~, ~~you had no value as a hostage~~. ~~That’s why I taught you how to use~~ a Drag-Ride ~~in order to make you live as an assassin…”~~		“Hahaha! Que nostalgia, jovem! Está certo! Sou eu, Lisesharte. Aquele que colocou a marca do Antigo Império na sua barriga! Para você que foi abandonada pelo Conde, não tinha nenhum valor como refém. Foi por isso que te ensinei a usar um Drag-Ride para fazer você viver como uma assassina...”

	“Ku, a, ~~aah…”~~		“Ku, a, aah...”

	~~A soundless scream was squeezed out from Lisha’s throat~~.		Um grito silencioso foi espremido na garganta de Lisha.

	~~A scream of despair dyed in a bottomless darkness~~.		Um grito de desespero tingido de uma escuridão sem fundo.

	~~“But~~, ~~the coup d’état succeeded and you~~, ~~who was saved luckily~~, ~~was declared Princess as if nothing ever happened~~. ~~Your little sister who was left as the inheritor died~~, ~~and it became inconvenient~~, ~~so another one was picked up~~. Kukuku, ~~what a~~ cruel ~~country~~, eh. ~~This New Kingdom~~.”		“Mas, o golpe teve sucesso e você, que foi salva por sorte, foi declarada Princesa como se nada tivesse acontecido. Sua irmãzinha que foi deixada como herdeira morreu, e isso se tornou inconveniente, então outra foi escolhida. Kukuku, que país cruel, hein. Este Novo Reino.”

	~~Before she could say something~~, Velvet ~~set up his large sword while ridiculing her~~.		Antes que ela pudesse dizer algo, Velvet ergueu sua grande espada enquanto a ridicularizava.

	~~The~~ 100 Drag-Rides ~~which rushed in as Velvet’s reinforcements had already surrounded the area~~.		Os 100 Drag-Rides que surgiram como reforços de Velvet já haviam cercado a área.

	<Wyvern>, <Wyrm>~~, and~~ <Drake>. A total ~~of a hundred machines of the three types of general~~-~~purpose Machine Dragons~~.		<Wyvern>, <Wyrm> e <Drake>. Um total de 100 Drag-Rides dos três tipos genéricos.

	~~In addition~~, ~~a dozen of~~ Gargoyle ~~type Abysses who waited for the signal of the flute~~.		Além disso, uma dúzia de Abyss do tipo Gargoyle que esperavam o sinal da flauta.

	~~It was~~ a ~~military power which could gain total control of the Fort City at this rate –– no~~, ~~even take away the Machine Dragon Hangar and the academy, and invade the~~ Capital ~~as it is~~.		Era um poder militar que poderia obter o controle total da Cidade Fortaleza a esse ritmo – não, até mesmo tirar o hangar de Drag-Rides e a academia e invadir a Capital.

	~~“But, it’s convenient now~~. ~~I'll have you become our bargaining chip as a “real Princess”~~. ~~Isn’t it nice~~? ~~Lizsharte~~. ~~You are a person on the side of our Empire~~. ~~If you understand~~, ~~then kneel on the ground and say that –– you will be our slave~~.”		“Mas é conveniente agora. Vou fazer com que você se torne nossa moeda de troca como uma ‘verdadeira Princesa’. Não é legal? Lisesharte. Você é uma pessoa do lado do nosso Império. Se você entende, ajoelhe-se no chão e diga que... Você será a nossa escrava.”

	~~“…………”~~		“...............”

	Lisha ~~did not react to the triumphant~~ Velvet.		Lisha não reagiu ao Velvet triunfante.

	~~She was sending her voice towards~~ Lux.		Ela estava enviando sua voz para Lux.

	===Part 8===		===Part 8===

← Older revision		Revision as of 21:46, 5 August 2020
Line 1,541:		Line 1,541:
	{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"		{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
	\|-		\|-
	\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 5\|Capítulo 6]]		\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 6\|Capítulo 6]]
	\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Epílogo\|Epílogo]]		\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Epílogo\|Epílogo]]