Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 4 - Revision history

Fratpat: /* Part 4 */

2023-06-28T01:40:22Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 01:40, 28 June 2023
Line 369:		Line 369:
	Everything was to drive in a blow with all his might and to make Lizsharte attack at that opportunity––		Everything was to drive in a blow with all his might and to make Lizsharte attack at that opportunity––

	~~“However~~ –– you’re a fool after all.”		“Maybe however –– you’re not a fool after all.”

	With a pure smile cleared of all malice, Lizsharte looked up at the sky.		With a pure smile cleared of all malice, Lizsharte looked up at the sky.

Ouroboros: Reverted edits by Ouroboros (talk) to last revision by OmegaWeaponZ

2020-08-05T20:43:39Z

Reverted edits by Ouroboros (talk) to last revision by OmegaWeaponZ

Show changes

Ouroboros: /* Episode 4 – Assault, and… */

2020-08-05T16:25:40Z

Episode 4 – Assault, and…

← Older revision		Revision as of 16:25, 5 August 2020
Line 1:		Line 1:
	==~~Episode~~ 4 ~~– Assault~~, ~~and…~~==		==Capítulo 4 - Ataque, e...==

	===Parte 1===		===Parte 1===

Ouroboros: /* Part 7 */

2020-08-05T16:25:03Z

Part 7

Show changes

Ouroboros: /* Part 6 */

2020-08-05T16:20:57Z

Part 6

Show changes

Ouroboros: /* Part 5 */

2020-08-05T16:18:35Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 16:18, 5 August 2020
Line 453:		Line 453:
	Depois de verificar apenas isso, Lux finalmente perdeu a consciência.		Depois de verificar apenas isso, Lux finalmente perdeu a consciência.

	===~~Part~~ 5===		===Parte 5===

	~~After a mock battle~~, ~~taking~~ a ~~bath was Lizsharte’s daily routine~~.		Depois de uma batalha simulada, tomar banho era a rotina diária de Lisesharte.

	~~Her fighting spirit was highly strung after a battle~~.		Seu espírito de luta ficava muito tenso depois de uma batalha.

	~~Of course~~, ~~she could not boil the water for the whole large public bath in the evening~~, ~~so she only drew hot water for herself alone in a bucket and only washed off her sweat lightly in the washing area~~.		É claro, ela não podia ferver água para todo o grande banheiro público à noite, portanto, ela
			levava água quente para si mesma em um balde e lavava o suor levemente na área de
			lavagem.

	~~It was not necessary~~; ~~however~~, ~~warm water drops ran down over the skin of the young girl with some ups and downs~~.		Não era desnecessário; no entanto, gotas de água quente caíam sobre a pele da garota com
			alguns altos e baixos.

	~~“Phew…”~~		“Ufa...”

	~~As she lightly sprinkled hot water on her whole body~~, ~~Lizsharte’s face flushed and she leaked a long sigh~~.		Enquanto ela jogava levemente água quente em todo o corpo, o rosto de Lisesharte corou e
			ela deu um longo suspiro.

	~~Elation just after a battle and the feeling of satisfaction of the victory~~.		Exaltação logo após uma batalha e o sentimento de satisfação da vitória.

	~~The girl had many times tasted such things until now~~.		A garota tinha provado muitas vezes essas sensações até agora.

	(~~But–– what is it~~? ~~This feeling…~~)		(Mas... o que é isso? Esse sentimento...)

	~~However~~, ~~today’s feeling was different from any of that~~.		No entanto, o sentimento de hoje era diferente de tudo.

	~~“To think that there was a man of the same generation that could put up such a fight against me… Besides––”~~		“Pensar que havia um homem da mesma idade que podia lutar contra mim... Além...”

	~~She thought that this was the first time~~.		Ela pensou que era a primeira vez.

	(~~A man who also tried to help and protect me…~~)		(Um homem que também tentou me ajudar e me proteger...)

	~~That time when the~~ Abyss ~~had assaulted~~, Lux ~~Acadia turned his back to the enemy and protected her who had not enough remaining power; and he engaged the enemy without hesitation~~.		Na hora em que o Abyss atacou, Lux virou as costas para o inimigo e protegeu ela, que não
			tinha poder restante suficiente, e ele enfrentou o inimigo sem hesitar.

	(~~This was the first time~~. ~~That I thought I “lost”…~~)		(Essa foi a primeira vez. Que eu pensei que “perdi” ...)

	~~The New Kingdom was established and for Lizsharte who became its Princess~~, ~~she had thought that the “man” who was the symbol of the Old Empire was her enemy~~, ~~or an existence which was at best a stepping stone~~.		O Novo Reino foi fundado e, para Lisesharte, que se tornou Princesa, ela pensou que o
			“homem” que era símbolo do Antigo Império fosse seu inimigo, ou uma existência que era, na
			melhor das hipóteses, um trampolim.

	~~Even from her father who planned the coup d’état to overthrow the Old Empire~~, ~~she had never felt affection~~.		Mesmo do pai que planejara o golpe de estado para derrubar o Antigo Império, ela nunca
			sentira afeição.

	~~She had never once held something like romantic feelings~~.		Ela nunca tinha imaginado algo como sentimentos românticos.

	~~But––~~.		Mas...

	(~~It might have been fortunate that this had been seen by that guy~~.)		(Pode ter sido sorte que isso tenha sido visto por esse homem.)

	~~While touching her lower abdomen~~, ~~just below her navel with her fingertip~~, ~~Lizsharte felt anxious~~.		Enquanto tocava o abdome inferior, logo abaixo do umbigo com a ponta do dedo, Lisesharte
			sentiu-se ansiosa.

	~~Even though it was a secret which must not be known~~, ~~the fact that she thought that she was glad now was strange~~.		Mesmo que fosse um segredo que ninguém deveria saber, o fato de ela achar que estava feliz
			agora era estranho.

	~~The girl wiped her body with a towel soaked with hot water~~.		A garota limpou o corpo com uma toalha umedecida com água quente.

	“Hmm, ~~phew…”~~		“Hmm, ufa...”

	~~When her hand casually touched her chest,~~ badump. ~~She felt such a sweet throbbing~~.		Quando sua mão casualmente tocou seu peito - badump. Ela sentiu uma leve pulsação.

	“Lux ~~Acadia… huh”~~		“Lux Arcadia... Hein.”

	~~The girl’s shapely lips naturally smiled when she muttered that~~.		Os lábios bem desenhados da garota naturalmente sorriram quando ela murmurou isso.

	~~“There is also a reliable guy even among the men~~, ~~huh…”~~		“Há também um homem confiável, mesmo entre os ‘homens’, hein...”

	~~With these words~~, ~~Lizsharte noticed her feelings~~.		Com essas palavras, Lisesharte notou seus sentimentos.

	~~That for the first time~~, ~~she had found what she wanted in a “person”~~.		Pela primeira vez, ela encontrou o que queria em uma “pessoa”.

	===Part 6===		===Part 6===

Ouroboros: /* Part 4 */

2020-08-05T16:16:50Z

Part 4

Show changes

Ouroboros: /* Part 2 */

2020-08-05T16:13:21Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 16:13, 5 August 2020
Line 88:		Line 88:
	Lux Arcadia cortou o Gargoyle no céu.		Lux Arcadia cortou o Gargoyle no céu.

	===~~Part~~ 2===		===Parte 2===

	“O que...!?”		“O que...!?”

Ouroboros: /* Part 3 */

2020-08-05T16:12:50Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 16:12, 5 August 2020
Line 170:		Line 170:
	Quando Lisesharte, que desceu ao chão do ringue, olhou para o céu, ela viu esta cena.		Quando Lisesharte, que desceu ao chão do ringue, olhou para o céu, ela viu esta cena.

	===~~Part~~ 3===		===Parte 3===

	~~Shortly after the~~ Gargoyle ~~scattered the feather-type light bullets~~, ~~triggering numerous explosions~~.		Logo após o Gargoyle atirar suas balas luminosas do tipo pena, desencadeando inúmeras
			explosões.

	~~The audience seats and its surroundings were wrapped in panic and confusion~~.		A arquibancada e seus arredores estavam envoltos em pânico e confusão.

	~~“Hey~~, ~~hasn't the permission for drawing swords been issued yet~~!? W-~~We must either run away quickly or fight––”~~		“Ei, a permissão para desembainhar as espadas ainda não foi emitida!? N-Nós devemos fugir
			rapidamente ou lutar...”

	~~“Backup hasn’t come yet~~!? ~~What are the guards doing~~!?”		“Os reforços ainda não chegaram!? O que os guardas estão fazendo!?”

	“W-~~Why did the third year students have to go for practice at a time like this…”~~		“P-Por que as alunas do terceiro ano tiveram que ir treinar na Capital em um momento como
			este...”

	~~“Everyone~~, ~~listen carefully~~! ~~All students armed with a sword~~, ~~draw your sword~~! ~~Deploy a barrier with~~ 70% ~~of power overhead and help students without swords to block attacks~~! ~~We will dispose of the enemy! Don’t make a move on the~~ Abyss ~~now~~!”		“Todo mundo, ouçam com atenção! Todos os alunos armados com Sword Device, saquem suas
			espadas! Implantem uma barreira com 70% de sobrecarga de energia e ajude os alunos sem
			Sword Device a bloquear os ataques! Não ataquem o Abyss agora!”

	~~In an actual combat situation held just before their eyes for the first time~~, ~~the instructor scolded the confused female students~~.		Em uma situação real de combate, realizada diante dos seus olhos pela primeira vez, a
			instrutora repreendeu as alunas confusas.

	~~While looking at that from afar~~, ~~the three girls of the Triad and~~ Airi ~~gathered~~.		Enquanto olhavam de longe, as três garotas da Tríade e Airi se reuniram.

	~~Since~~ Airi ~~had a weak body~~, ~~she applied as a~~ civil ~~official; thus~~, ~~she possessed neither~~ Sword Device ~~nor~~ Drag-Ride.		Como Airi tinha um corpo fraco, ela se candidatou como oficial civil. Portanto, ela não possuía
			Sword Device nem Drag-Ride.

	~~Therefore~~, so as ~~to protect her, the three girls wore~~ Drag-Rides ~~on their bodies and set up a barrier overhead~~.		Portanto, para protegê-la, as três garotas usavam Drag-Rides e fizeram uma barreira em cima.

	~~“Good grief~~, ~~they are still knight candidates after all~~, ~~so they are vulnerable to~~ a ~~sudden disturbance~~.”		“Que pena, afinal elas ainda são candidatas a Drag-Knight, então elas são vulneráveis a um
			súbito distúrbio.”

	Airi ~~sighed while surveying her surroundings~~.		Airi suspirou enquanto examinava o ambiente.

	~~Nokuto who saw it nodded slightly~~,		Noct, que viu, assentiu levemente.

	“Yes. ~~––But, you can’t blame them~~. ~~In the case of a fight against an~~ Abyss ~~with a general-purpose~~ Drag-Ride, ~~it would require at least three high-class or seven middle-class renowned users~~. ~~It’s said that in the case of low-class users~~, ~~a battle only for withdrawal or~~ base ~~defense is possible with about ten renowned users~~. ~~What’s more~~, ~~in this situation when we were caught off guard––”~~		“Yes. Mas você não pode culpá-las. No caso de uma luta contra um Abyss com Drag-Ride
			genérico, seria necessários pelo menos três usuários renomados de classe alta ou sete de
			classe média. Dizem que no caso de usuários de classe baixa, uma luta apenas pela retirada ou
			defesa de base é possível. Além do mais, nessa situação fomos pegas desprevenidas...”

	~~“Certainly it is~~.”		“Certamente é.”

	~~The dignified blue-haired girl~~, ~~Sharis looked around and agreed~~.		A garota digna de cabelos azuis, Shalice, olhou em volta e concordou.

	~~“It was also the right decision to order the standby and defense to the students who can fight~~. ~~The students who were shaken after seeing the Abyss’s strength will become useless~~. ~~A soldier who has once been corroded by fear must not participate in the battle then~~. ~~It’s what my father once said~~.”		“Também foi a decisão certa ordenar a espera e a defesa das estudantes que podem lutar. As
			estudantes que ficaram abaladas depois de ver a força de um Abyss se tornarão inúteis. Um
			soldado que já foi corroído pelo medo não deve participar da batalha então. É o que meu pai
			me disse uma vez.”

	~~“More importantly~~, Lux ~~Acadia~~-kun. ~~Will he be all right~~?”		“Mais importante, o Lux-kun. Ele vai ficar bem?”

	~~To Tillfarr who whispered nervously~~, ~~Sharis also nodded~~.		Para Tillfur que sussurrou nervosamente, Shalice também assentiu.

	~~“The “Weakest Undefeated”… He seems to be really good at defense~~, ~~but, it’s useless against an~~ Abyss. ~~If other instructors don’t come quickly––”~~		“O ‘Mais Fraco Invicto’... Ele parece ser muito bom em defesa, mas é inútil contra um Abyss. Se
			os outros instrutores não vierem rapidamente...”

	~~“It looks like there is only one enemy~~, eh.”		“Parece que há apenas um inimigo, hein.”

	~~To Sharis’ voice tinged with tension~~, Airi ~~looked up to the sky and muttered~~.		Para a voz de Shalice tingida de tensão, Airi olhou para o céu e murmurou.

	~~“Then~~, ~~he won’t lose~~. ~~If it’s~~ Nii-~~san––”~~		“Então, ele não vai perder. Se é o Nii-san...”

	===Part 4===		===Part 4===

Ouroboros: /* Part 2 */

2020-08-05T16:11:03Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 16:11, 5 August 2020
Line 90:		Line 90:
	===Part 2===		===Part 2===

	~~“What…~~!?”		“O que...!?”

	~~The moment when Lizsharte had her attention attracted by the~~ Gargoyle ~~high in the sky~~, Lux ~~Acadia accelerated further~~.		No momento em que Lisesharte teve sua atenção atraída pelo Gargoyle que estava no céu, Lux
			Arcadia acelerou ainda mais.

	~~He sharply raised his partially destroyed blade in a posture to thrust it upward~~.		Ele levantou bruscamente sua lâmina parcialmente destruída em uma postura para empurrá-la
			para cima.

	~~He passed across Lizsharte and further closed in upon the~~ Gargoyle ~~in the sky~~.		Ele atravessou Lisesharte e se aproximou ainda mais do Gargoyle no céu.

	~~“Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah~~!”		“GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!”

	~~Immediately after~~, ~~from both wings of the~~ Gargoyle, ~~feather-type light bullets were released directly under~~.		Imediatamente depois, de ambas as asas do Gargoyle, balas luminosas do tipo pena foram
			atiradas diretamente pra baixo.

	~~But,~~		Mas—

	~~“Drag-Ride ROAR (Howling~~ Roar)!”		“Howling Roar!”

	~~On the front of Lux Acadia’s~~ <Wyvern>, ~~a spiral shock wave was developed (unfolded)~~.		Na frente do <Wyvern> de Lux, uma onda de choque espiral foi formada.

	~~It was a~~ Drag-~~Knight’s basic technique which flipped the enemy throwing attack by means of a shock wave generated from the~~ Force Core.		Era uma técnica básica de um Drag-Knight que desviava o ataque lançado pelo inimigo através
			de uma onda de choque gerada pelo Force Core.

	~~The attack’s trajectory was deflected by it and the light bullets poured down not on the practice field~~, ~~but over the surrounding vacant landscape~~.		A trajetória do ataque foi desviada e as balas luminosas caíram não sobre o campo de treino,
			mas sobre a paisagem vazia ao redor.

	~~Bang……~~!		Bang.......!

	~~A moment later~~, ~~a roaring sound and a shock wave burst in succession~~.		Um momento depois, um som estridente e uma onda de choque explodiram em sucessão.

	~~The blast wind blew down trees~~, ~~stirring up violent sandstorms~~.		O vento da explosão derrubou árvores, provocando uma tempestade de areia violenta.

	~~From the audience seats~~, ~~female students’ screams could be heard~~.		Da arquibancada, os gritos das alunas podiam ser ouvidos.

	~~“What is the meaning of this~~!? ~~Why did the~~ Abyss ~~suddenly appear––”~~		“Qual o significado disso!? Por que um Abyss apareceu de repente...”

	~~As Lizsharte~~, ~~greatly shaken~~, ~~was going to set up the~~ <~~{{furigana\|Seven-Headed Dragon\|~~Seven Heads}}> ~~of her~~ <Tiamat>,		Quando Lisesharte, muito abalada, ia apontar o <Seven Heads> de seu <Tiamat>...

	~~『––Lizsharte~~-~~sama』~~		「...Lisesharte-sama. 」

	~~Lizsharte could hear~~ Lux ~~Acadia’s voice directly within her head~~.		Lisesharte podia ouvir a voz de Lux Arcadia diretamente dentro de sua cabeça.

	~~It was the communication ability between fellow~~ Drag-Rides –– Dragon Voice.		Era a capacidade de comunicação entre colegas Drag-Rides – o Dragon Voice.

	~~While sending his voice~~, Lux ~~Acadia blocked the Gargoyle’s way~~.		Ao enviar sua voz, Lux Arcadia bloqueou o caminho do Gargoyle.

	~~“––Shaaaaaaaaaaah~~!”		“.....SHAAAAAAAAAAAAAAAH!”

	~~Long and slender arms~~, ~~and claws which shone purple~~.		Braços compridos e finos, e garras que brilhavam roxas.

	Lux ~~Acadia parried high-speed consecutive blows drawn out from there with his partially destroyed blade~~.		Lux bloqueou golpes consecutivos em alta velocidade vindos para ele com sua lamina
			parcialmente destruída.

	~~『With my~~ <Wyvern>~~’s fire power, I cannot destroy the~~ Abyss. So, ~~please~~, ~~go down to the ring on the ground and aim at the enemy~~.』		「Com o poder de fogo do meu <Wyvern> eu não consigo destruir o Abyss. Então, por favor,
			desça ao chão do ringue e mire no inimigo.」

	~~『Do you intend to order~~ me ~~around~~? ~~To begin with~~, ~~can you hold back the~~ Abyss ~~all by yourself––』~~		「Pretende me dar ordens? Para começar, você não pode segurar o Abyss sozinho...」

	~~『I will somehow manage~~. ~~The signal of the bombardment will be immediately after I brandished my sword~~.』		「Eu de alguma forma vou conseguir. O sinal para o disparo será imediatamente depois que
			eu levantar minha espada.」

	『H-~~Hey~~! ~~Wait a minute~~!? Lux ~~Acadia~~!』		「E-Ei! Espera um minuto!? Lux Arcadia!」

	~~<nowiki>~~~~</nowiki>beep, he selfishly cut off the dragon voice’s communication~~, ~~and Lizsharte gritted her teeth~~.		BIP* - Ele cortou egoisticamente a comunicação do Dragon Voice, e Lisesharte cerrou os
			dentes.

	~~But~~, ~~the fact was that, due to~~ <Tiamat>~~’s extreme consumption~~, ~~her operation limit was approaching~~.		Mas o fato é que, devido ao consumo extremo do <Tiamat>, seu limite de operação estava se
			aproximando.

	~~Certainly~~, ~~there was only enough spare energy to release one more shot at the maximum output~~.		Certamente, só havia energia para liberar mais uma injeção de energia na carga máxima.

	Lux ~~Acadia’s judgment was correct~~.		O julgamento de Lux estava correto.

	~~However––,~~		“Ele é louco? Até os Drag-Knights do exército do reino não podem fazer nada sozinho...”

	~~“Is he crazy!~~? ~~Even a kingdom army’s~~ Drag-~~Knight alone can’t~~ do ~~anything––”~~

	[[File:SaijakuBahamut v1 087.jpg\|thumb]]		[[File:SaijakuBahamut v1 087.jpg\|thumb]]

	~~When Lizsharte~~, ~~who went down to the ring on the ground~~, ~~looked up at the sky~~, ~~she saw this scene~~.		Quando Lisesharte, que desceu ao chão do ringue, olhou para o céu, ela viu esta cena.



	===Part 3===		===Part 3===