Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 3 - Revision history

Ouroboros: /* Part 4 */

2020-08-22T21:53:23Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 21:53, 22 August 2020
Line 455:		Line 455:
	E ele foi direto para o grande banheiro público do dormitório feminino.		E ele foi direto para o grande banheiro público do dormitório feminino.

	===~~Part~~ 4===		===Parte 4===

	“Ufa. Já faz um tempo desde que eu tomei banho...”		“Ufa. Já faz um tempo desde que eu tomei banho...”

Ouroboros: /* Parte 12 */

2020-08-22T20:32:42Z

Parte 12

← Older revision		Revision as of 20:32, 22 August 2020
Line 2,549:		Line 2,549:

	<noinclude>		<noinclude>
	{~~{SimpleNav}~~}
			{\| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
			\|-
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 2\|Capítulo 2]]
			\| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
			\| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 4\|Capítulo 4]]
			\|-
			\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Ouroboros: /* Part 12 */

2020-08-22T20:31:06Z

Part 12

Show changes

Ouroboros: /* Part 11 */

2020-08-22T20:27:03Z

Part 11

Show changes

Ouroboros: /* Part 10 */

2020-08-22T20:15:16Z

Part 10

← Older revision		Revision as of 20:15, 22 August 2020
Line 2,151:		Line 2,151:
	Lux não pôde deixar de ficar sem fala com as palavras de repente proferidas.		Lux não pôde deixar de ficar sem fala com as palavras de repente proferidas.

	===~~Part~~ 10===		===Parte 10===

	~~“I see~~, ~~so –– were you able to confirm her function as~~ a ~~“key”~~?”		“Entendo, então – você conseguiu confirmar a função dela como uma ‘chave’?”

	~~The same time at Fort City~~.		Ao mesmo tempo na Cidade Fortaleza.

	~~In a room of a stately mansion located in the dwelling district of the wealthy~~, ~~two figures were sitting~~, ~~facing each other~~.		Em uma sala de uma mansão imponente localizada no bairro residencial dos ricos, duas figuras estavam sentadas, uma de frente para a outra.

	~~They were~~ Barzeride Kreutzer ~~called “Title Holder of the Kingdom” and an existence wearing a jet-black robe~~.		Eles eram Barzeride Kreutzer chamado de “Titular do Reino” e uma existência vestindo uma túnica preta.

	~~“Yeah~~, ~~I expressly tagged along for sightseeing~~, ~~but in order to protect that woman from the Abyss’s explosion~~, ~~it looks like I was drawn into the ruins~~. ~~When you expressly came here to say that I should marry a woman of the country~~ Ymir, ~~I wondered what it was about –– but with this~~, ~~I understand now~~.”		"Sim, eu expressamente acompanhei os Drag-Knights, mas para proteger aquela mulher da explosão do Abyss, parece que fui atraído para as Ruínas. Quando você expressamente veio aqui para dizer que eu deveria me casar com uma mulher do país Ymir, eu me perguntei do que se tratava – mas com isso, eu entendo agora.”

	Barzeride ~~contentedly muttered so and inclined the wine glass in his hand~~.		Barzeride murmurou isso com satisfação e inclinou a taça de vinho na mão.

	~~“If we get that “key”~~, ~~it will be possible to arrive at the depths of the ruins~~. ~~Wonderful~~. ~~With this~~, ~~I will get the “strongest power” and the “greatest fortune”~~.”		“Se conseguirmos aquela ‘chave’, será possível chegar ao fundo das Ruínas. Maravilhoso. Com isso, terei o ‘poder mais forte’ e a ‘maior fortuna’.”

	~~“That’s good for you~~. ~~Then in order to control her easily~~, ~~shall I sell you a special medicine~~? ~~I can make a docile –– living doll for you~~.”		“Isso é bom para você. Então, para controlá-la facilmente, devo lhe vender um medicamento especial? Eu posso deixá-la uma boneca dócil – vivendo para você.”

	~~The figure in robe said so as he warped his mouth~~.		A figura no manto disse isso enquanto ele torcia a boca.

	~~Although his eyes couldn’t be seen as they were hidden under a hood~~, ~~his voice was distorted with bottomless malice~~.		Embora seus olhos não pudessem ser vistos, pois estavam escondidos sob um capuz, sua voz estava distorcida com malícia sem fundo.

	~~“I’m sorry~~, ~~but I don’t use those kinds of means~~.”		“Sinto muito, mas não uso esse tipo de meio.”

	~~But~~, Barzeride ~~calmly shook his head while returning~~ a ~~smile~~.		Mas, Barzeride balançou a cabeça calmamente ao devolver um sorriso.

	~~“I took a liking to that woman~~, ~~you see~~? ~~If I don’t make her yield directly with my own hands~~, ~~I won’t be satisfied~~. ~~Be it the pride or dignity she has piled up~~, ~~I’ll pin all of it and make her become my thing~~. ~~In this country~~, ~~women are no more than tools for us men to push on our way to the top~~. ~~I have to make her thoroughly understand that~~. ~~Her skill as a~~ Drag-Knight ~~is also excellent~~, ~~and besides –– even as~~ a ~~tool for night time~~, ~~it looks like I can enjoy it for a long time~~.”		“Eu gostei daquela mulher, sabe? Se eu não a fizer ceder diretamente com minhas próprias mãos, não ficarei satisfeito. Seja o orgulho ou a dignidade que ela acumulou, vou definir tudo isso e torná-la toda minha. Neste país, as mulheres não são mais do que ferramentas para nós, homens, chegarmos ao topo. Eu tenho que fazê-la entender isso completamente. Sua habilidade como Drag-Knight também é excelente e, além disso – mesmo como uma ferramenta para a noite, parece que posso aproveitar por muito tempo.”

	~~“What a good~~ hobby ~~you have~~, ~~“Title Holder of the Kingdom”~~.”		“Que bom hobby você tem, ‘Titular do Reino’.”

	~~The figure in robe who understood his intention contentedly nodded~~.		A figura no manto que entendeu sua intenção assentiu com satisfação.

	~~“But for the engagement with her~~, ~~it has turned into a strange duel~~. ~~Do you have any chances of victory~~?”		“Mas para o noivado com ela, tornou-se um duelo estranho. Você tem alguma chance de vitória?”

	~~“That’s a stupid question~~, ~~brethren~~.”		“Essa é uma pergunta estúpida, caro amigo.”

	As Barzeride ~~replied immediately~~, ~~he softly touched the hilt of the~~ Sword Device ~~hung at his waist with his fingers~~.		Quando Barzeride respondeu imediatamente, ele tocou suavemente o punhal do Sword Device pendurado em sua cintura com os dedos.

	~~“The Divine Raiment of~~ <Aži Dahāka> ~~which I bought from you is the strongest~~. ~~I don’t feel like losing no matter who the opponent is~~. ~~Even if that legendary “Black Hero” is to appear~~, ~~he won’t be a match for the current me~~.”		“A Veste Divina de <Aži Dahāka> que comprei de você é o mais forte. Não sinto vontade de perder, não importa quem seja o adversário. Mesmo que aquele lendário ‘Herói Negro’ apareça, ele não será páreo para o meu eu atual.”

	~~“Yes~~, ~~Speaking of which –– there is one thing I have to tell you about that~~, ~~Lord~~ Kreutzer.”		“Sim, falando nisso – há uma coisa que eu tenho que lhe dizer sobre isso, Lorde Kreutzer.”

	~~The figure in robe changed his frivolous voice to a serious one and told so~~.		A figura no manto mudou sua voz frívola para uma séria e disse isso.

	~~Opening his gray pupils~~, ~~hidden in the shadow~~, ~~wide to the limit~~, ~~the man laughed~~.		Abrindo suas pupilas cinzentas, escondidas na sombra, largamente ao limite, a pessoa riu.

	~~“The Old Empire’s legend –– the Black Hero’s true identity and his Divine Raiment~~. ~~Don’t you want to buy this information~~?”		“A lenda do Antigo Império – a verdadeira identidade do Herói Negro e sua Veste Divina. Você não quer comprar esta informação?”

	===Part 11===		===Part 11===

Ouroboros: /* Part 9 */

2020-08-22T20:13:08Z

Part 9

Show changes

Ouroboros: /* Part 8 */

2020-08-22T18:40:37Z

Part 8

Show changes

Ouroboros: /* Part 7 */

2020-08-22T18:30:52Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 18:30, 22 August 2020
Line 1,563:		Line 1,563:
	Então, ele perdeu a consciência.		Então, ele perdeu a consciência.

	===~~Part~~ 7===		===Parte 7===

	~~The sound of rainfall could be heard~~.		O som da chuva podia ser ouvido.

	~~What he recalled was the memories of more than five years ago~~.		O que ele lembrou foram as memórias de mais de cinco anos atrás.

	~~A carriage which broke had rolled down the cliff along the route where a forest was close by~~.		Uma carruagem quebrada rolou pelo penhasco ao longo da rota onde havia uma floresta próxima.

	~~Whether the ground collapsed or the wheels came out~~, ~~or it slid due to rain~~, ~~the cause was unknown~~.		Se o chão desabou ou as rodas se soltaram, ou se ela deslizou devido à chuva, a causa era desconhecida.

	~~Although it was said that it was a cliff~~, ~~it was not so high~~. ~~It was just a height of about four~~ Mel ~~from the route above the cliff~~.		Embora se tenha dito que era um penhasco, não era tão alto. Era apenas uma altura de cerca de quatro Mel da rota acima do penhasco.

	~~But~~, ~~the coachman and horses had already died by the impact of the fall~~.		Mas, o cocheiro e os cavalos já haviam morrido com o impacto da queda.

	~~There were only two survivors~~; a ~~lady dressed in~~ a ~~plain dress –– Lux’s mother was also bleeding from the head~~, ~~but she was still breathing~~.		Havia apenas dois sobreviventes; uma senhora vestida com um vestido simples – a mãe de Lux também estava com a cabeça sangrando, mas ela ainda respirava.

	~~“Please~~! ~~Please, help us~~! ~~We are from the~~ Imperial ~~Family~~! ~~We are the Acadia people living in the~~ Phillend ~~territory~~!”		“Por favor! Por favor nos ajude! Somos da Família Imperial! Somos a família Arcadia que vive no território Phillend!”

	~~While holding his arm broken at the time of the fall~~, ~~he desperately shouted~~.		Enquanto segurava seu braço quebrado no momento da queda, ele gritou desesperadamente.

	~~It was an incident of two years ago that Lux’s mother’s side family was alienated by the~~ Imperial ~~Family and banished from the~~ Imperial ~~Court~~.		Foi um incidente ocorrido há dois anos depois que a família da mãe de Lux foi alienada pela Família Imperial e banida da Corte Imperial.

	~~After his mother’s father –– that is~~, ~~Lux’s grandfather stated~~ a ~~candid advice for~~ imperial ~~politics~~, ~~there seemed to have been~~ a ~~dispute there, and his grandfather was sent to prison for the~~ crime ~~of defamation and Lux’s family was treated coldly~~.		Depois do pai de sua mãe – isto é, o avô de Lux deu um conselho sincero para a política imperial, parecia ter havido uma disputa lá, e seu avô foi enviado para a prisão por crime de difamação e a família de Lux foi tratada com frieza.

	~~After being banished from the~~ Imperial ~~Court~~, ~~they had been living modestly on the outskirts of the~~ Capital, ~~but this accident occurred when they went for an outing from the house~~.		Depois de serem banidos da Corte Imperial, eles viviam modestamente nos arredores da Capital, mas o acidente ocorreu quando eles saíram para passear de casa.

	~~“Please~~! ~~We will reward you~~. ~~If I don’t take her to~~ a ~~doctor as soon as possible~~, ~~my mother will––”~~		“Por favor! Nós iremos recompensá-los. Se eu não a levar ao médico o mais rápido possível, minha mãe irá—”

	~~A few carriages were coming and going on the route above the cliff~~.		Algumas carruagens iam e vinham na rota acima do penhasco.

	~~The sound of rainfall was not strong~~. ~~Though there was also fog~~, ~~his cry for help should reach there~~.		O som da chuva não era forte. Embora também houvesse neblina, seu grito de ajuda deveria chegar lá.

	~~But, no one responded to Lux’s voice~~.		Mas ninguém respondeu à voz de Lux.

	~~“Please~~! ~~Somebody~~! ––!?”		“Por favor! Alguém! ...!? ”

	~~What came down instead of a response were stones~~.		O que foi devolvido em vez de uma resposta foram pedras.

	~~Blood flowed from Lux’s forehead and half of his silver hair and face were dyed red~~.		O sangue escorria da testa de Lux e metade de seu cabelo prateado e rosto estavam tingidos de vermelho.

	~~Looking up ahead~~, ~~despair was standing~~.		Olhando para a frente, o desespero estava parado.

	~~“Shut up~~! ~~You damn kid~~!”		“Cale-se! Seu garoto maldito!”

	~~“That’s right~~! ~~Do you know what you royalty and nobles have done to us~~!?”		“Está certo! Você sabe o que sua realeza e nobreza fizeram por nós!?”

	~~“Even if we don’t help you guys who have been banished from the~~ Imperial ~~Court~~, ~~we won’t be accused of~~ crime! ~~Just drop dead like that~~, ~~you bastard~~!”		“Mesmo se não ajudarmos vocês que foram banidos da Corte Imperial, não seremos acusados de crime! Apenas caia morto assim, seu bastardo!”

	~~The figures of people filled with hatred and raising voices of resentment~~.		As figuras de pessoas cheias de ódio e levantando vozes de ressentimento.

	~~The day when~~ Lux ~~learned that reality for the first time~~.		O dia em que Lux aprendeu essa realidade pela primeira vez.

	~~All the fights began~~.		Todas as lutas começaram.

	===Part 8===		===Part 8===

Ouroboros: /* Part 6 */

2020-08-22T18:28:07Z

Part 6

Show changes

Ouroboros: /* Part 5 */

2020-08-22T18:03:31Z

Part 5

Show changes