Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Episode 2 - Revision history

OmegaWeaponZ: /* Part 2 */

2017-12-06T20:14:46Z

Part 2

OmegaWeaponZ: /* Episode 2 – A Messenger of Ymir */

2017-12-06T10:45:16Z

Episode 2 – A Messenger of Ymir

← Older revision		Revision as of 10:45, 6 December 2017
Line 143:		Line 143:
	“…………”		“…………”

	After ~~measured~~ his body size and choosing clothes, they had the tailor fix those according to his size.		After measuring his body size and choosing clothes, they had the tailor fix those according to his size.

	And, one hour later.		And, one hour later.
Line 155:		Line 155:
	Krulcifer returned so with a smile as if it was somebody else’s problem.		Krulcifer returned so with a smile as if it was somebody else’s problem.

	“Whether you like it or not––, I can’t accept such expensive stuff!”		“Whether you like it or not–– I can’t accept such expensive stuff!”

	Lux, who was bought formal clothes and shoes by Krulcifer, hurriedly declined.		Lux, who was bought formal clothes and shoes by Krulcifer, hurriedly declined.
Line 165:		Line 165:
	“…………”		“…………”

	Lux had just ~~brought~~ clothes worth the amount of money that he would’ve spent in three months during the time he was doing odd jobs, so he once ~~gain~~ realized that she was after all an Ojou-sama<ref>daughter of high class family </ref>.		Lux had just bought clothes worth the amount of money that he would’ve spent in three months during the time he was doing odd jobs, so he once again realized that she was after all an Ojou-sama<ref>daughter of high class family </ref>.

	No, it might simply be that he did not just seem like a former Prince, but––		No, it might simply be that he did not just seem like a former Prince, but––

	“We ~~take~~ the trouble to come to town, so shall we have a meal and then go back? I will pay.”		“We took the trouble to come to town, so shall we have a meal and then go back? I will pay.”

	They left the high-class commercial area and came out to a large street.		They left the high-class commercial area and came out to a large street.
Line 185:		Line 185:
	It had been a long time since he had his appearance spoken about, so Lux’s face turned red.		It had been a long time since he had his appearance spoken about, so Lux’s face turned red.

	At that time when the tension somewhat loosened––,		At that time when the tension somewhat loosened––

	“…!? Watch out!”		“…!? Watch out!”
Line 207:		Line 207:
	But, almost at the same time, five Drag-Rides which appeared from the surroundings had set up Breath Guns towards Lux and Krulcifer.		But, almost at the same time, five Drag-Rides which appeared from the surroundings had set up Breath Guns towards Lux and Krulcifer.

	The five people operating the Machine Dragons were men who ~~wounded~~ their heads with a cloth.		The five people operating the Machine Dragons were men who wound their heads with a cloth.

	Their unfamiliar rustic impression totally harked back to thieves.		Their unfamiliar rustic impression totally harked back to thieves.
Line 213:		Line 213:
	“There are five <Drakes>, huh. We were careless…”		“There are five <Drakes>, huh. We were careless…”

	Krulcifer seeing that raised both her hands as to surrender.		Krulcifer seeing that raised both her hands so as to surrender.

	Lux also reluctantly followed it and put his sword at his feet.		Lux also reluctantly followed it and put his sword at his feet.
Line 221:		Line 221:
	The <Drake> –– these Machine Dragons called customized general-purpose Machine Dragons, unlike the other two kinds, had unique abilities.		The <Drake> –– these Machine Dragons called customized general-purpose Machine Dragons, unlike the other two kinds, had unique abilities.

	One of them was the power of “camouflage” they had used just now.		One of them was the power of “camouflage” that they had used just now.

	It erases the drive sound and light, and conceals itself by lightly projecting the scenery of the surroundings.		It erases the drive sound and light, and conceals itself by lightly projecting the scenery of the surroundings.
Line 273:		Line 273:
	It was a ground-type Drag-Ride specialized in close range combat that, although both arms weren’t equipped with weapons, overwhelmed the enemy in hand-to-hand combat with claws and fists.		It was a ground-type Drag-Ride specialized in close range combat that, although both arms weren’t equipped with weapons, overwhelmed the enemy in hand-to-hand combat with claws and fists.

	“Good evening. Lu-~~chan”~~		“Good evening. Lu-chan.”

	His childhood friend who was the user of that Machine Dragon called out like so to Lux.		His childhood friend who was the user of that Machine Dragon called out like so to Lux.
Line 293:		Line 293:
	“Ah, I see…”		“Ah, I see…”

	As Lux turned an indescribable face to Lisha who averted her eyes and blushed, the three Machine Dragons driven by the remaining men ~~Machine Dragon~~ moved simultaneously.		As Lux turned an indescribable face to Lisha who averted her eyes and blushed, the three Machine Dragons driven by the remaining men moved simultaneously.

	“There are only two enemies! Beat them and kidnap them!”		“There are only two enemies! Beat them and kidnap them!”
Line 355:		Line 355:
	“<Pile Anchor>”		“<Pile Anchor>”

	At the same that Philphie muttered, a thick dark gray wire was shot from the armor (shell) of <Typhon>’s both arms.		At the same instant that Philphie muttered that, a thick dark gray wire was shot from the armor (shell) of <Typhon>’s both arms.

	“Wha!?”		“Wha!?”
Line 371:		Line 371:
	“H-Help––!?”		“H-Help––!?”

	“I went a little ~~far …~~ I guess?”		“I went a little far… I guess?”

	poof, Philphie cancelled the <Pile Anchor>’s restraint and released the <Drake>.		<nowiki></nowiki>poof, Philphie cancelled the <Pile Anchor>’s restraint and released the <Drake>.

	But, the <Drake> which had been pulled back at high speed toppled sideways by the force of inertia and crashed into the wall. ––It stopped moving.		But, the <Drake> which had been pulled back at high speed toppled sideways by the force of inertia and crashed into the wall. ––It stopped moving.
Line 379:		Line 379:
	“Hey, airhead girl. Don’t let your guard down!”		“Hey, airhead girl. Don’t let your guard down!”

	Lisha shouted while restraining the Drag-Knights whose armor ~~was~~ destroyed using the <Chimeric Wyvern>.		Lisha shouted while restraining the Drag-Knights whose armor were destroyed using the <Chimeric Wyvern>.

	“…Huh?”		“…Huh?”
Line 411:		Line 411:
	“It’s really bad, eh. This country’s public order (security)––”		“It’s really bad, eh. This country’s public order (security)––”

	kin!		<nowiki></nowiki>kin!

	Soon after the woman calmly muttered, the bandit’s knife flew in midair.		Soon after the woman calmly muttered, the bandit’s knife flew in midair.
Line 425:		Line 425:
	“A Sword Device…!? That person, who on earth––”		“A Sword Device…!? That person, who on earth––”

	At the same time Lux that ~~muttered~~, the woman with a cool-headed expression calmly raised her face.		At the same time Lux muttered that, the woman with a cool-headed expression calmly raised her face.

	“Long time no see. Miss”		“Long time no see. Miss”

OmegaWeaponZ: /* Episode 2 – A Messenger of Ymir */

2017-12-06T07:01:35Z

Episode 2 – A Messenger of Ymir

← Older revision		Revision as of 07:01, 6 December 2017
Line 5:		Line 5:
	Three days had already passed since Lux became Krulcifer’s “lover”.		Three days had already passed since Lux became Krulcifer’s “lover”.

	In order to handle the “lover role” requested by her, they continued life that looked like it<ref> like lover life, of course</ref> as they did practice together or as a pair as much as possible and had their lunch together in the dining room.		In order to handle the “lover role” requested by her, they continued life that looked like it<ref>like lover life, of course</ref> as they did practice together or as a pair as much as possible and had their lunch together in the dining room.

	Thanks to that the initial awkwardness somehow disappeared, but.		Thanks to that the initial awkwardness somehow disappeared, but.
Line 37:		Line 37:
	“I see, thank you. I’m glad.”		“I see, thank you. I’m glad.”

	(N-No good –– I was completely sucked by her pace)		(N-No good –– I was completely sucked in by her pace)

	“Kuh, endure it, endure it…”		“Kuh, endure it, endure it…”
Line 75:		Line 75:
	The Fort City was also an important base for investigating the ruins.		The Fort City was also an important base for investigating the ruins.

	There were many Drag-~~Knights~~ nobles living in this city, and there were also a lot of examples of even people living in the Capital having built a secondary residence here.		There were many Drag-Knight nobles living in this city, and there were also a lot of examples of even people living in the Capital having built a secondary residence here.

	Even now when the system changed after the outbreak of the coup d’état five years ago, such things remained unchanged.		Even now when the system changed after the outbreak of the coup d’état five years ago, such things remained unchanged.

	But––,		But––

	“It’s really interesting.”		“It’s really interesting.”
Line 89:		Line 89:
	“It’s not that rare a cityscape, right? For you, a former Prince.”		“It’s not that rare a cityscape, right? For you, a former Prince.”

	She seemed to have said it as she saw Lux looking curiously ~~around~~.		She seemed to have said it as she saw Lux looking around curiously.

	“Do you often come to such places, Krulcifer-san?”		“Do you often come to such places, Krulcifer-san?”
Line 165:		Line 165:
	“…………”		“…………”

	Lux had just brought clothes worth the amount of money that he would’ve spent in three months during the time he was doing odd jobs, so he once gain realized that she was after all an Ojou-sama<ref> daughter of high class family </ref>.		Lux had just brought clothes worth the amount of money that he would’ve spent in three months during the time he was doing odd jobs, so he once gain realized that she was after all an Ojou-sama<ref>daughter of high class family </ref>.

	No, it might simply be that he did not just seem like a former Prince, but––		No, it might simply be that he did not just seem like a former Prince, but––
Line 559:		Line 559:
	As he let his look crawl from her head to toes as if licking, the man satisfactorily nodded.		As he let his look crawl from her head to toes as if licking, the man satisfactorily nodded.

	“Ooh. She’s really a beauty as the rumors say. I may not look like this, but I’ve showed up several times to the social parties of the Capital, but–– I’ve never seen such a beautiful girl. Your bodily build is slightly modest<ref> I think here it refers to her flat chest, lol </ref>, but I look forward to your growth.”		“Ooh. She’s really a beauty as the rumors say. I may not look like this, but I’ve showed up several times to the social parties of the Capital, but–– I’ve never seen such a beautiful girl. Your bodily build is slightly modest<ref>I think here it refers to her flat chest, lol </ref>, but I look forward to your growth.”

	“I am honored that you praise her.”		“I am honored that you praise her.”
Line 823:		Line 823:
	“I understand. However, that person’s ability as a Drag-Knight ––and his influence is something clear even in the New Kingdom now. And it looks like I have also spoiled you too much.”		“I understand. However, that person’s ability as a Drag-Knight ––and his influence is something clear even in the New Kingdom now. And it looks like I have also spoiled you too much.”

	“Spoiled me? You were just afraid of touching the tumor<ref> Just done a literal translation, so it may be an idiom. And if so, then I guess it’d be “you were afraid to touch upon/face the problem” </ref>, right? Same as the people in that House––”		“Spoiled me? You were just afraid of touching the tumor<ref>Just done a literal translation, so it may be an idiom. And if so, then I guess it’d be “you were afraid to touch upon/face the problem” </ref>, right? Same as the people in that House––”

	“…………”		“…………”
Line 905:		Line 905:
	In the tournament of the Capital, the battle time is a little short and rules had been established to be advantageous to men.		In the tournament of the Capital, the battle time is a little short and rules had been established to be advantageous to men.

	There were traces of the rules established in the Old Empire era, but even if deducting it<ref> means deducting the rules established since the Old Empire and which were advantageous for men as they couldn’t operate Drag-Rides during a long period of time </ref>, it seemed that Barzeride would handle a Divine Drag-Ride without difficulty.		There were traces of the rules established in the Old Empire era, but even if deducting it<ref>means deducting the rules established since the Old Empire and which were advantageous for men as they couldn’t operate Drag-Rides during a long period of time </ref>, it seemed that Barzeride would handle a Divine Drag-Ride without difficulty.

	Therefore, now that the Old Empire was destroyed, he’s called the “titleholder of the New Kingdom” as a leading figure of the new era.		Therefore, now that the Old Empire was destroyed, he’s called the “titleholder of the New Kingdom” as a leading figure of the new era.
Line 1,070:		Line 1,070:

	==References==		==References==
	<references/>		<references />


	{{SimpleNav}}		{{SimpleNav}}
	</noinclude>		</noinclude>

Digitalak27: /* Episode 2 – A Messenger of Ymir */

2015-02-19T05:03:46Z

Episode 2 – A Messenger of Ymir

← Older revision		Revision as of 05:03, 19 February 2015
Line 465:		Line 465:
	The Einvolk House, a noble House of the religious country Ymir and a prestigious family which produced Drag-Knights in large number.		The Einvolk House, a noble House of the religious country Ymir and a prestigious family which produced Drag-Knights in large number.

	It seemed that she, who served as a butler, was herself an excellent Drag-Knight, and one of the strongest people called Ex-class in the ~~religious~~ country Ymir.		It seemed that she, who served as a butler, was herself an excellent Drag-Knight, and one of the strongest people called Ex-class in the country Ymir.

	“There is no need for unnecessary concern just because we are in front of my classmates.”		“There is no need for unnecessary concern just because we are in front of my classmates.”
Line 643:		Line 643:
	Barzeride added so as to incite him.		Barzeride added so as to incite him.

	“Certainly, he is from the former royal family. In such a meaning, he may have a lot of influence in various places, but now he’s just an unsightly fallen Prince. He’s a man only living by receiving others’ leftovers. I judge that he isn’t a man worthy of the lineage of the ~~religious~~ country Ymir’s prestigious family that you serve, the Einvolk family”		“Certainly, he is from the former royal family. In such a meaning, he may have a lot of influence in various places, but now he’s just an unsightly fallen Prince. He’s a man only living by receiving others’ leftovers. I judge that he isn’t a man worthy of the lineage of the country Ymir’s prestigious family that you serve, the Einvolk family”

	“Certainly, that is––”		“Certainly, that is––”

Digitalak27: /* Episode 2 – A Messenger of Ymir */

2015-02-13T20:36:54Z

Episode 2 – A Messenger of Ymir

Show changes

80.235.82.65: /* Part 1 */

2014-11-28T02:22:58Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 02:22, 28 November 2014
Line 173:		Line 173:
	They left the high-class commercial area and came out to a large street.		They left the high-class commercial area and came out to a large street.

	Probably because of the time period when it was growing dark, there was no nobody in the neighborhood and it was dusky.		Probably because of the time period when it was growing dark, there was nobody in the neighborhood and it was dusky.

	“U-Um –– as expected, even I can pay…”		“U-Um –– as expected, even I can pay…”
Line 446:		Line 446:

	After handing over the bandits to the guard soldiers who arrived late, Lux and company followed after Alterize.		After handing over the bandits to the guard soldiers who arrived late, Lux and company followed after Alterize.



	===Part 2===		===Part 2===

Setsuna86: Created page with "==Episode 2 – A Messenger of Ymir== ===Part 1=== Three days had already passed since Lux became Kurulucifer’s “lover”. In order to handle the “lover role” reque..."

2014-10-20T21:26:20Z

Created page with "==Episode 2 – A Messenger of Ymir== ===Part 1=== Three days had already passed since Lux became Kurulucifer’s “lover”. In order to handle the “lover role” reque..."

Show changes