Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter8 Viet - Revision history

Doomlord: /* Phần 2 */

2013-07-24T02:07:12Z

Phần 2

← Older revision		Revision as of 02:07, 24 July 2013
Line 173:		Line 173:
	<nowiki></nowiki>GÀÀ…O		<nowiki></nowiki>GÀÀ…O

	Tiếng gầm dựng tóc gáy của con ma thú ~~khiên~~ toàn bộ đấu trường chấn động.		Tiếng gầm dựng tóc gáy của con ma thú khiến toàn bộ đấu trường chấn động.

	=== Phần 3 ===		=== Phần 3 ===

Doomlord: /* Phần 3 */

2013-07-24T02:06:02Z

Phần 3

← Older revision		Revision as of 02:06, 24 July 2013
Line 299:		Line 299:
	Kiếm bạc vẽ một đường cong. Ma trang của kiếm tinh linh đã chém đứt được cả ngọn lửa vô hình kia—		Kiếm bạc vẽ một đường cong. Ma trang của kiếm tinh linh đã chém đứt được cả ngọn lửa vô hình kia—

	Con Hắc Hỏa Tinh Thú rống lên một tiếng chói tai rồi tan vào hư không. Nhưng không có ~~nghĩ~~ là nó đã biến mất. Những đốm lửa rải rác vẫn tiếp tục cháy và lập thành một bức tường lửa bao lấy Kamito bên trong. Kamito tặc lưỡi đứng yên tại chỗ.		Con Hắc Hỏa Tinh Thú rống lên một tiếng chói tai rồi tan vào hư không. Nhưng không có nghĩa là nó đã biến mất. Những đốm lửa rải rác vẫn tiếp tục cháy và lập thành một bức tường lửa bao lấy Kamito bên trong. Kamito tặc lưỡi đứng yên tại chỗ.

	“Claire, tỉnh lại đi!”		“Claire, tỉnh lại đi!”

Doomlord at 11:36, 20 July 2013

2013-07-20T11:36:34Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 20 July 2013
Line 11:		Line 11:
	Nếu như là do cậu lo nghĩ quá mức thì đã chẳng sao. Nhưng không hiểu sao cậu cứ cảm thấy bồn chồn.		Nếu như là do cậu lo nghĩ quá mức thì đã chẳng sao. Nhưng không hiểu sao cậu cứ cảm thấy bồn chồn.

	(… Lố bịch thật. Đã mất đi ~~khế ước~~ tinh linh mà dám đến Kiếm Vũ Tế…)		(… Lố bịch thật. Đã mất đi tinh linh giao ước mà dám đến Kiếm Vũ Tế…)

	Cậu vừa thở dóc vừa tiếp tục chạy hết tốc lực, tay vẫn lôi theo Est.		Cậu vừa thở dóc vừa tiếp tục chạy hết tốc lực, tay vẫn lôi theo Est.
Line 21:		Line 21:
	Dù vậy, cậu vẫn không thể nào bỏ mặc cô được.		Dù vậy, cậu vẫn không thể nào bỏ mặc cô được.

	(~~Rốt cuộc~~ thì bản chất thực sự của cô nàng là— )		(Suy cho cùng thì bản chất thực sự của cô nàng là— )

	Kamito dừng lại lúc đó.		Kamito dừng lại lúc đó.
Line 41:		Line 41:
	Có khoảng 20 người tham dự và nhiều loại tinh linh đang chiến đấu lộn xộn với nhau.		Có khoảng 20 người tham dự và nhiều loại tinh linh đang chiến đấu lộn xộn với nhau.

	Đây là một chế độ ẩu chiến mà người còn lại sau cùng sẽ được đặc quyền lập ~~khế~~ ước cùng một tinh linh quân sự hùng mạnh.		Đây là một chế độ ẩu chiến mà người còn lại sau cùng sẽ được đặc quyền lập giao ước cùng một tinh linh quân sự hùng mạnh.

	Kamito liếc mắt tìm Claire—		Kamito liếc mắt tìm Claire—
Line 89:		Line 89:
	Cô biến thần lực trong người thành hỏa viêm và phóng xuất một quả cầu lửa trong lòng bàn tay.		Cô biến thần lực trong người thành hỏa viêm và phóng xuất một quả cầu lửa trong lòng bàn tay.

	Trong tình huống không có bất cứ nguồn cung cấp thần lực nào từ Scarlet (~~khế ước~~ tinh linh của cô) thì đối với một Claire vốn ưu tú, hỏa cầu bé nhỏ đó cũng khiến cô mất hết sức lực. Nghiễm nhiên là thứ đó không thể nào hạ được bọn tinh linh.		Trong tình huống không có bất cứ nguồn cung cấp thần lực nào từ Scarlet (tinh linh giao ước của cô) thì đối với một Claire vốn ưu tú, hỏa cầu bé nhỏ đó cũng khiến cô mất hết sức lực. Nghiễm nhiên là thứ đó không thể nào hạ được bọn tinh linh.

	Nhưng nếu cô nhằm vào các tinh linh sứ thì may ra— sẽ có một cơ hội chiến thắng nhỏ nhoi.		Nhưng nếu cô nhằm vào các tinh linh sứ thì may ra— sẽ có một cơ hội chiến thắng nhỏ nhoi.
Line 103:		Line 103:
	Họ là hai học sinh lớp trên, một người dùng «Kim Cang Tinh Linh» còn một người dùng «Ma Kính Tinh Linh».		Họ là hai học sinh lớp trên, một người dùng «Kim Cang Tinh Linh» còn một người dùng «Ma Kính Tinh Linh».

	“Ê này, mi ngu thật hay giả vậy? Mi còn không có cả ~~khế ước~~ tinh linh để chiến đấu.”		“Ê này, mi ngu thật hay giả vậy? Mi còn không có cả tinh linh giao ước để chiến đấu.”

	“Cái nết đó rất đáng ghét đấy mi biết không?”		“Cái nết đó rất đáng ghét đấy mi biết không?”
Line 115:		Line 115:
	“Á ha ha ha, cái gì thế này? Tinh linh pháp á?— Cho ả nếm mùi đi Kim Cang!”		“Á ha ha ha, cái gì thế này? Tinh linh pháp á?— Cho ả nếm mùi đi Kim Cang!”

	Cô nương bên địch cong môi một cách cay nghiệt rồi ra lệnh cho ~~khế ước~~ tinh linh của mình tấn công.		Cô nương bên địch cong môi một cách cay nghiệt rồi ra lệnh cho tinh linh giao ước của mình tấn công.

	Kim Cang Tinh Linh tỏa ra một hào quang màu xanh rồi lao thẳng vào bụng Claire.		Kim Cang Tinh Linh tỏa ra một hào quang màu xanh rồi lao thẳng vào bụng Claire.
Line 155:		Line 155:
	(Phải giành lấy sức mạnh tối thượng về tay mình…)		(Phải giành lấy sức mạnh tối thượng về tay mình…)

	“Gì thế này… ~~Khế~~ ước ~~tinh linh~~ ư?”		“Gì thế này… Tinh linh giao ước ư?”

	Ả nữ sinh lớp trên tròn mắt ngạc nhiên.		Ả nữ sinh lớp trên tròn mắt ngạc nhiên.
Line 211:		Line 211:
	Khán giả khi nhận ra có chuyện bất thường với đám tinh linh thì bắt đầu trở nên huyên náo.		Khán giả khi nhận ra có chuyện bất thường với đám tinh linh thì bắt đầu trở nên huyên náo.

	Các nữ tinh linh sứ cũng đang bối rối vì các ~~khế ước~~ tinh linh không tuân theo lệnh mình nữa.		Các nữ tinh linh sứ cũng đang bối rối vì các tinh linh giao ước không tuân theo lệnh mình nữa.

	“Khốn thật, mấy tên kỵ sĩ đang làm cái gì thế nhỉ?”		“Khốn thật, mấy tên kỵ sĩ đang làm cái gì thế nhỉ?”
Line 413:		Line 413:
	Kamito nhìn thẳng vào đôi mắt của Claire và nói.		Kamito nhìn thẳng vào đôi mắt của Claire và nói.

	“Tôi sẽ là ~~khế ước~~ tinh linh của cô.”		“Tôi sẽ là tinh linh giao ước của cô.”

	“Kamito…”		“Kamito…”
Line 501:		Line 501:
	Kamito cuối cùng đã hiểu ra.		Kamito cuối cùng đã hiểu ra.

	Tinh linh khắc ấn màu đen một lần nữa được in lên tay trái Claire kia— đó chính là biểu tượng của ~~khế~~ ước giữa cô và tinh linh bạo sát kia.		Tinh linh khắc ấn màu đen một lần nữa được in lên tay trái Claire kia— đó chính là biểu tượng của giao ước giữa cô và tinh linh bạo sát kia.

	Khắc ấn đó cũng chính là «Thần Môn» độc nhất kết nối giữa Astral Zero và thế giới này.		Khắc ấn đó cũng chính là «Thần Môn» độc nhất kết nối giữa Astral Zero và thế giới này.

	Nếu nó bị hủy hoại thì tự nhiên ~~khế~~ ước với tinh linh cũng sẽ bị vô hiệu hóa.		Nếu nó bị hủy hoại thì tự nhiên giao ước với tinh linh cũng sẽ bị vô hiệu hóa.

	Claire đang đốt cháy khắc ấn và hủy ~~khế~~ ước với tinh linh bạo sát kia.		Claire đang đốt cháy khắc ấn và hủy giao ước với tinh linh bạo sát kia.

	<nowiki></nowiki>Gààào		<nowiki></nowiki>Gààào
Line 587:		Line 587:
	“Gì…?”		“Gì…?”

	“Từ đâu mà cô lập ~~khế~~ ước với một tinh linh bạo sát vậy chứ?”		“Từ đâu mà cô lập giao ước với một tinh linh bạo sát vậy chứ?”

	“Đó là—”		“Đó là—”

Doomlord: /* Phần 2 */

2013-07-20T02:58:27Z

Phần 2

← Older revision		Revision as of 02:58, 20 July 2013
Line 67:		Line 67:
	=== Phần 2 ===		=== Phần 2 ===

	(— Yếu đuối quá. Tại sao mình lại yếu ớt như vậy?)		(— Yếu đuối quá. Tại sao mình lại yếu đuối như vậy?)

	Bị quăng xuống đất, Claire cắn chặt môi. Vị máu ngòn ngọt lan khắp lưỡi cô. Có vẻ như cô đã bị chảy máu ở một chỗ nào đó trong miệng. Cô cố ngồi dậy nhưng đôi tay cô đã mất cảm giác và không tuân theo ý cô. Cú ngã vừa rồi hình như đã khiến cô bị chấn thương đầu. Thậm chí vài cái xương sườn của cô cũng đã bị thương.		Bị quăng xuống đất, Claire cắn chặt môi. Vị máu ngòn ngọt lan khắp lưỡi cô. Có vẻ như cô đã bị chảy máu ở một chỗ nào đó trong miệng. Cô cố ngồi dậy nhưng đôi tay đã mất cảm giác và không còn tuân theo ý cô nữa. Cú ngã vừa rồi hình như đã khiến cô bị chấn thương đầu. Thậm chí vài cái xương sườn của cô cũng đã bị thương.

	“Ư…”		“Ư…”
Line 77:		Line 77:
	Cô từ từ đứng dậy trên đôi chân run rẩy.		Cô từ từ đứng dậy trên đôi chân run rẩy.

	Cô nhìn lên đầy nghiêm nghị. Ở giữa điện thờ là một trụ đá thờ. Bên trong trụ đá phong ấn một tinh linh quân sự ~~hạng A~~ loại chiến thần— «Glasya-Labolas» được mang tới từ thủ đô của đế quốc.		Cô nhìn lên đầy nghiêm nghị. Ở giữa điện thờ là một trụ đá thờ. Bên trong trụ đá phong ấn một tinh linh quân sự cấp cao loại chiến thần— «Glasya-Labolas» được mang tới từ thủ đô của đế quốc.

	Hạ gục thành công nhiều tinh linh kỵ sĩ trong quá khứ, đây là một tinh linh nổi tiếng mang hình dáng một người khổng lồ.		Hạ gục thành công nhiều tinh linh kỵ sĩ trong quá khứ, đây là một tinh linh nổi tiếng mang hình dáng một người khổng lồ.

Doomlord: /* Phần 3 */

2013-07-19T12:34:49Z

Phần 3

← Older revision		Revision as of 12:34, 19 July 2013
Line 361:		Line 361:
	Kamito bước một bước lại gần Claire.		Kamito bước một bước lại gần Claire.

	Bức tường lửa cháy ~~đầy~~ dữ tợn xung quanh họ.		Bức tường lửa cháy dữ tợn xung quanh họ.

	“Đừng… đừng lại đây…”		“Đừng… đừng lại đây…”
Line 401:		Line 401:
	“… Ơ!? Gì cơ, …Thích…Thích á…? Hở?”		“… Ơ!? Gì cơ, …Thích…Thích á…? Hở?”

	~~Đôi~~ má của Claire đã đỏ ửng cả lên ~~bên trong~~.		Bên trong đôi má của Claire đã đỏ ửng cả lên.

	“Nó cháy một cách thanh cao, nhã nhặn, và dịu êm. Tôi thích ngọn lửa của cô.”		“Nó cháy một cách thanh cao, nhã nhặn, và dịu êm. Tôi thích ngọn lửa của cô.”

Doomlord at 12:21, 19 July 2013

2013-07-19T12:21:10Z

Show changes

Doomlord: Created page with "== Chương 8: Tuyệt Đỉnh Kiếm Vũ Cơ == === Phần 1 === Đô Thị Học Viện là một thị trấn nhỏ thuộc khuôn viên của Học Viện Tinh Linh Arei..."

2013-07-18T12:46:15Z

Created page with "== Chương 8: Tuyệt Đỉnh Kiếm Vũ Cơ == === Phần 1 === Đô Thị Học Viện là một thị trấn nhỏ thuộc khuôn viên của Học Viện Tinh Linh Arei..."

New page

== Chương 8: Tuyệt Đỉnh Kiếm Vũ Cơ ==

=== Phần 1 ===

Đô Thị Học Viện là một thị trấn nhỏ thuộc khuôn viên của Học Viện Tinh Linh Areishia.

Cảnh phố xá là những tòa nhà bằng đá và những dòng người xôn xao.

Tông hết người này đến người khác giữa đám đông người qua lại, Kamito vẫn tiếp tục lao về hướng đấu trường.

Nếu như là do cậu lo nghĩ quá mức thì đã chẳng sao. Nhưng không hiểu sao cậu cứ cảm thấy bồn chồn.

(… Lố bịch thật. Đã mất đi khế ước tinh linh mà dám đến Kiếm Vũ Tế…)

Cậu vừa thở dóc vừa tiếp tục chạy hết tốc lực, tay vẫn lôi theo Est.

Cậu cũng không hiểu tại sao mình lại gấp gáp vì cô nàng đó đến vậy.

Claire Rouge là một— kẻ độc tài chỉ biết tự cao, chủ ý và vung roi thì nhanh không ai bằng.

Dù vậy, cậu vẫn không thể nào bỏ mặc cô được.

(Rốt cuộc thì bản chất thực sự của cô nàng là— )

Kamito dừng lại lúc đó.

“— Ở đây phải không nhỉ?”

Phía trước đấu trường xây giữa trung tâm thị trấn là một nhóm khán giả đang tập trung.

Kiếm Vũ Tế vốn dĩ là một nghi thức thiêng liêng để các tinh linh thưởng thức— một dạng Kagura<ref>Kagura 神楽[かぐら], một loại hình thần nhạc Shinto.</ref>.

Tuy nhiên sự thật không đối là nghi lễ này cũng là loại hình giải trí cao cấp nhất của con người.

Tương tự như các lễ hội khác, tinh linh rất ưa thích việc có nhiều người náo nhiệt qui tụ lại.

Cậu giơ phù hiệu học viện ra trước mặt lính gác và bước vào trong, đẩy nhũng khán giả đang huyên náo sang một bên để tiến về phía trước.

Những tiếng hò reo chói tai dội khắp nơi. Tiếng vũ khí vang lên lanh lảnh. Trận Kiếm Vũ quyết liệt đã bắt đầu bên trong đấu trường.

Có khoảng 20 người tham dự và nhiều loại tinh linh đang chiến đấu lộn xộn với nhau.

Đây là một chế độ ẩu chiến mà người còn lại sau cùng sẽ được đặc quyền lập khế ước cùng một tinh linh quân sự hùng mạnh.

Kamito liếc mắt tìm Claire—

“…!?”

Nhìn cảnh tượng phía trước khiến Kamito ngờ vực đôi mắt của mình.

Claire Rouge đang—

Bò trên mặt đất, toàn thân đầy vết thương.

Chiến đấu với những tinh linh mang sức mạnh kinh hồn, Claire chỉ sử dụng mỗi một chiếc roi và Tinh Linh Pháp.

Dù toàn thân cô bị đánh va mạnh vào tường, cô vẫn tiếp tục đứng lên và chiến đấu mãi.

“Claire— ”

Cậu không thể vào giúp cô. Nếu Kamito xông vào giúp thì cô sẽ bị loại ngay tức khắc.

Nếu cậu dám làm vậy thì cô ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu.

Kamito cắn răng nhìn Claire bị đánh bay đi ngay trước mắt.

=== Phần 2 ===

(placeholder)

=== Phần 3 ===

(placeholder)

=== Phần 4 ===

(placeholder)

=== Phần 5 ===

(placeholder)

<noinclude>

== Ghi chú của dịch giả và chú thích ==
<references/>

</noinclude><noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Trở lại [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Volume1_Chapter7_Viet|Chương 7]]
| Quay về [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Tiếng_Việt|Trang Chính]]
| Tiến tới [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Volume1_Epilogue_Viet|Đoạn Kết]]
|-
|}
</noinclude>