Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3 - Revision history

Sharramon at 05:44, 15 July 2013

2013-07-15T05:44:42Z

← Older revision		Revision as of 05:44, 15 July 2013
Line 553:		Line 553:
	I asked Minatsu quietly so that Kaichou couldn’t hear.		I asked Minatsu quietly so that Kaichou couldn’t hear.

	“(Hey, Minatsu… did seem popular?)”		“(Hey, Minatsu… did it seem popular?)”

	“(No, the kids eating dropped their chopsticks and said they didn’t feel hungry anymore.)”		“(No, the kids eating dropped their chopsticks and said they didn’t feel hungry anymore.)”
Line 561:		Line 561:
	“(Maybe their class pretended to like it because they were worried about Kaichou and Chizuru-senpai.)”		“(Maybe their class pretended to like it because they were worried about Kaichou and Chizuru-senpai.)”

	~~“Ah~~, could be…)”		“(Ah, could be…)”

	As we were making sense of the situation, Kaichou looked our way. We both froze.		As we were making sense of the situation, Kaichou looked our way. We both froze.

Sharramon at 15:46, 11 July 2013

2013-07-11T15:46:56Z

← Older revision		Revision as of 15:46, 11 July 2013
Line 522:		Line 522:
	To the Leos in our school. You’ll be involved in something that feels like it’ll be from a [Believe it or not] show. If you see the producers for [believe it or not] please run away as fast as you can.		To the Leos in our school. You’ll be involved in something that feels like it’ll be from a [Believe it or not] show. If you see the producers for [believe it or not] please run away as fast as you can.

	Your lucky ~~number~~ is <the color of death>. It could be black, red, etc, I’ll leave that to your imagination.		Your lucky color is <the color of death>. It could be black, red, etc, I’ll leave that to your imagination.

	Your lucky item is the <Nuke>. If you always carry it around that’s even better. If you’re Metal Gear that might be possible.		Your lucky item is the <Nuke>. If you always carry it around that’s even better. If you’re Metal Gear that might be possible.

Sharramon at 20:18, 10 July 2013

2013-07-10T20:18:36Z

Show changes

Sharramon at 04:46, 10 July 2013

2013-07-10T04:46:58Z

← Older revision		Revision as of 04:46, 10 July 2013
Line 426:		Line 426:

	Kaichou: “No, but there’s a post script saying ‘I asked for a whole 20,000 yen(200 US dollars). Yay!’”		Kaichou: “No, but there’s a post script saying ‘I asked for a whole 20,000 yen(200 US dollars). Yay!’”

			Sugisaki: “20,000 Yen! It’s way too little for the price of the little sister of one of our students! Why can’t the parents prepare that much money!?”

			Kaichou: “Why are you asking me. And Sugisaki, there are lots of people who aren’t well off.”

			Sugisaki: “Tha-that’s right but! … well it feels like this case is not really a big deal.”

			Kaichou: “I knew that since the beginning. Well, let’s just go on with the radio.”

			Sugisaki: “…. The kidnapping feels like it’ll get solved during the recording, I mean broadcast.”

			Kaichou: “Well this is the last 5ㆍ7ㆍ5. Ahem.”


			[The student council

			Please do your work properly

			We’re tired of you guys]


			Sugisaki: “It’s a realistic reaction of the studeeeeents!!!”

			Kaichou: “There’re so mean.”

			Sugisaki: “No… I know I’m not in a position to say this, but I can see what they mean.”

			Minatsu: “Yeah, me too.”

			Mafuyu: “Mafuyu understands as well.”

			Kaichou: “What! We’re doing our work properly!”

			Chizuru: “And we do a lot that we shouldn’t be doing.”

			Kaichou: “I don’t like this! This corner finish!”

			Sugisaki: “I’m telling you that you have to fix that attitude!”

			Kaichou: “Well then… should we go over to free talk now?”

			Sugisaki: “It was pretty much free talk already….”

			Minatsue: “Oh, Kaichou. I think we got a mail.”

			Kaichou: “Hmm? What is it? What is it?”

			Mafuyu: “Hmm… well it says [That kidnapping thing about my sister, it’s all been dealt with]. Everything’s okay!”

			Sugisaki: “Oh, it’s all over. That’s a relief.”

			Chizuru: “….che.”

			Sugisaki: “Chizuru-senpai, we all just heard to tut very loudly.”

			Chizuru: “What could you be talking about?”

			Sugisaki: “It’s amazing how you lie even while we’re recording&broadcasting!”

			Chizuru: “But it really got solved very easily. What sort of person was the kidnapper?”

			Mafuyu: “Hmm…. It’s hard to know, but it seems that the little sister took care of the kidnapper. The culprit is in critical condition.”

			Sugisaki: “Culprit who only asked for 20,000 yeeeeen!!!!”

			Mafuyu: “The little sister was just playing with the kidnapper. But she just heard this broadcast and realized that she was being held ransom so she beat the kidnapper up……”

			Sugisaki: “It’s because of us!?”

			Minatsu: “I wonder why he only asked for 20,000…..”

			Mafuyu: “Hmm, and on the mail, hmm, the kidnapper said [I just wanted to pay back the 20,000 that I borrowed from this kid’s sister…… argh!] and collapsed.”


	<noinclude>		<noinclude>

Sharramon at 04:18, 10 July 2013

2013-07-10T04:18:29Z

← Older revision		Revision as of 04:18, 10 July 2013
Line 425:		Line 425:
	Sugisaki: “No, I mean the kidnapping. More than that, the address! Is it on there!?”		Sugisaki: “No, I mean the kidnapping. More than that, the address! Is it on there!?”

	Kaichou: “No, but there’s a post script saying ‘I asked for a whole 20,000 yen. Yay!’”		Kaichou: “No, but there’s a post script saying ‘I asked for a whole 20,000 yen(200 US dollars). Yay!’”

	<noinclude>		<noinclude>

Sharramon at 04:15, 10 July 2013

2013-07-10T04:15:16Z

← Older revision		Revision as of 04:15, 10 July 2013
Line 240:		Line 240:

	Sugisaki: "Be more sensitive to the situation---------------------!"		Sugisaki: "Be more sensitive to the situation---------------------!"


	♪ <Your sister’s not coming back> Full version play ♪		♪ <Your sister’s not coming back> Full version play ♪

Sharramon at 04:06, 10 July 2013

2013-07-10T04:06:08Z

← Older revision		Revision as of 04:06, 10 July 2013
Line 376:		Line 376:

	Kaichou: “Ahem, well let’s start. A 5ㆍ7ㆍ5 from anonymous.”		Kaichou: “Ahem, well let’s start. A 5ㆍ7ㆍ5 from anonymous.”


	[Burn hot in hellfire		[Burn hot in hellfire
Line 415:		Line 416:

	And kidnapped a kid]		And kidnapped a kid]


	Sugisaki: “It’s the culpriiiiiiiitttt!!!!”		Sugisaki: “It’s the culpriiiiiiiitttt!!!!”

Sharramon at 04:05, 10 July 2013

2013-07-10T04:05:42Z

← Older revision		Revision as of 04:05, 10 July 2013
Line 411:		Line 411:

	[I don’t have money		[I don’t have money

	So I just went anywhere		So I just went anywhere

	And kidnapped a kid]		And kidnapped a kid]

Sharramon at 04:03, 10 July 2013

2013-07-10T04:03:51Z

← Older revision		Revision as of 04:03, 10 July 2013
Line 378:		Line 378:

	[Burn hot in hellfire		[Burn hot in hellfire

	Up in flames and turn to ash		Up in flames and turn to ash

	Sugisaki Ken]		Sugisaki Ken]

Sharramon at 04:03, 10 July 2013

2013-07-10T04:03:02Z

Show changes