Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 3 - Revision history

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 3 */

2024-09-13T02:33:41Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 02:33, 13 September 2024
Line 579:		Line 579:
	“――――――”		“――――――”

	An ~~invisibility~~ stone was released all together toward Yuki. She on the other hand gave up on evading and responded by slashing out on the surface.　With a sword attack on the barrier, though Zest’s magic stone had flown away,		An invisible stone was released all together toward Yuki. She on the other hand gave up on evading and responded by slashing out on the surface.　With a sword attack on the barrier, though Zest’s magic stone had flown away,

	“―?!”		“―?!”
Line 595:		Line 595:


	The moment the magic stone was unleashed, Zest ~~tended~~ to end the battle.		The moment the magic stone was unleashed, Zest intended to end the battle.

	With this, Mio will be the one remaining. Though she can’t kill her even if it was an accident, with their difference in abilities, she may disarm her without the girl getting injured.		With this, Mio will be the one remaining. Though she can’t kill her even if it was an accident, with their difference in abilities, she may disarm her without the girl getting injured.
Line 690:		Line 690:

	The moment she told so, a torrent of raging lightning ran through Zest’s whole body.		The moment she told so, a torrent of raging lightning ran through Zest’s whole body.


	===Part 4===		===Part 4===

115.178.225.118: /* Part 7 */

2022-09-22T11:23:49Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 11:23, 22 September 2022
Line 1,621:		Line 1,621:
	"Aaah……Aaah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa––––––!"		"Aaah……Aaah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa––––––!"

	As Mio's feelings burst out, red waves that swelled up inside her went loose.		As Mio's feelings burst out, red waves that swelled up inside her went loose.

	=== Part 8 ===		=== Part 8 ===

112.201.253.172: /* Part 11 */

2022-01-10T14:27:34Z

Part 11

← Older revision		Revision as of 14:27, 10 January 2022
Line 1,957:		Line 1,957:
	"……Gah, Guuh… Wha……?"		"……Gah, Guuh… Wha……?"

	As Zolgear who rolled to the ~~round~~ looked up, a shadow suddenly emerged from the darkness.		As Zolgear who rolled to the ground looked up, a shadow suddenly emerged from the darkness.

	And then―――as the shadow made a single step, the moonlight illuminates it, revealing its face. That is,		And then―――as the shadow made a single step, the moonlight illuminates it, revealing its face. That is,

112.201.234.196: /* Part 11 */

2022-01-10T14:18:25Z

Part 11

← Older revision		Revision as of 14:18, 10 January 2022
Line 1,947:		Line 1,947:
	As the pain of losing his right arm gradually became severe, Zolgear spitted out words of grudge.		As the pain of losing his right arm gradually became severe, Zolgear spitted out words of grudge.

	"I – I won’t forgive you… I will never forgive you. I'll destroy you together with this mansion. As soon as this wound is restored and my magic power recovers, I will give you despair more ~~panful~~ than death…"		"I – I won’t forgive you… I will never forgive you. I'll destroy you together with this mansion. As soon as this wound is restored and my magic power recovers, I will give you despair more painful than death…"

	Zolgear cursed with a voice shaking with anger. As darkness entered his eyes once again, he leaped from the midst of his bedroom basked in moonlight.		Zolgear cursed with a voice shaking with anger. As darkness entered his eyes once again, he leaped from the midst of his bedroom basked in moonlight.

141.101.76.7: /* Part 11 */

2019-11-16T22:19:52Z

Part 11

← Older revision		Revision as of 22:19, 16 November 2019
Line 2,003:		Line 2,003:
	"……you, you bastard, what are you sa-…no. What the hell are you up to?"		"……you, you bastard, what are you sa-…no. What the hell are you up to?"

	He noticed the possibility that the man in front of his eyes might be a spy of the Moderates. Looking at the circumstances that is happening in front of him right now, is not considered wrong. However――in locating the whereabouts of the hostages, why did he remain silent to Maria and her fellow companions? If it was for the existing Demon King faction, it won’t do any profit for the Moderates. Unable to see ~~Lar’s~~ real intention,		He noticed the possibility that the man in front of his eyes might be a spy of the Moderates. Looking at the circumstances that is happening in front of him right now, is not considered wrong. However――in locating the whereabouts of the hostages, why did he remain silent to Maria and her fellow companions? If it was for the existing Demon King faction, it won’t do any profit for the Moderates. Unable to see Lars' real intention,

	"Nay… My plan intended to go a little more cautiously. After calling me via phone call, by a little rough method of camaraderie as a proof to confirm our friendship, dealings have been proposed in the middle of the fight."		"Nay… My plan intended to go a little more cautiously. After calling me via phone call, by a little rough method of camaraderie as a proof to confirm our friendship, dealings have been proposed in the middle of the fight."
Line 2,048:		Line 2,048:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==

141.101.77.29: /* Part 8 */

2019-11-15T00:25:41Z

Part 8

← Older revision		Revision as of 00:25, 15 November 2019
Line 1,705:		Line 1,705:
	Naruse Mio, while staring at the man in front of her eyes, longed for this day to come.		Naruse Mio, while staring at the man in front of her eyes, longed for this day to come.

	––––One day, her parents were suddenly killed. She was told that she was not a human but a demon. She kept on convincing herself that it was a lie, but the truth was thrust to her–––almost crushing her to despair and uneasiness, but still, she was able to make it somehow. To avenge the enemy who murdered her ~~adaptive~~ parents––––this man in front of her eyes, was her earnest desire.		––––One day, her parents were suddenly killed. She was told that she was not a human but a demon. She kept on convincing herself that it was a lie, but the truth was thrust to her–––almost crushing her to despair and uneasiness, but still, she was able to make it somehow. To avenge the enemy who murdered her adoptive parents––––this man in front of her eyes, was her earnest desire.

	She was confident her wish will finally be fulfilled at last.		She was confident her wish will finally be fulfilled at last.

141.101.77.29: /* Part 8 */

2019-11-15T00:07:31Z

Part 8

← Older revision		Revision as of 00:07, 15 November 2019
Line 1,645:		Line 1,645:
	The switch to make Mio’s power run wild was also predicted to this extent, too. The important thing is to make her experience a similar scene when her parents are killed like in the video footage, and that should do it.		The switch to make Mio’s power run wild was also predicted to this extent, too. The important thing is to make her experience a similar scene when her parents are killed like in the video footage, and that should do it.

	The video footage some time ago could be replayed, and if anything, a human being and a devil will do as a sacrifice. If it works and the power runs ~~wind~~ again, awakening its full power will be in no time.		The video footage some time ago could be replayed, and if anything, a human being and a devil will do as a sacrifice. If it works and the power runs wild again, awakening its full power will be in no time.

	––––The only difficult part is, deploying the anti-magic field consumes a large amount of magic power. This time Zolgear’s magic power was used, but it is as what you expect of the power of the strongest demon king. Though Zolgear was confident in his amount of magic power, it has made to consume most of his just by having suppressed it once.		––––The only difficult part is, deploying the anti-magic field consumes a large amount of magic power. This time Zolgear’s magic power was used, but it is as what you expect of the power of the strongest demon king. Though Zolgear was confident in his amount of magic power, it has made to consume most of his just by having suppressed it once.
Line 1,722:		Line 1,722:

	This time––––––a soft voice was heard, completely restraining her actions.		This time––––––a soft voice was heard, completely restraining her actions.


	=== Part 9 ===		=== Part 9 ===

Rxls at 19:13, 30 July 2017

2017-07-30T19:13:35Z

← Older revision		Revision as of 19:13, 30 July 2017
Line 1:		Line 1:
	== Everything for this Moment ==		==Chapter 3: Everything for this Moment ==


Line 2,049:		Line 2,049:

	<noinclude>		<noinclude>
	=== Translator Notes and References ===		==Translator's Notes and References==

	<references />		<references />

127.0.0.1: /* Part 1 */

2016-06-17T20:36:41Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 20:36, 17 June 2016
Line 27:		Line 27:
	This is the place where Mio was kept, the hideout of Zolgear.		This is the place where Mio was kept, the hideout of Zolgear.

	——Therefore, Basara tried making an action immediately. At first he confirmed whether there is any means ~~oftaking~~ off his handcuffs and a chain restricting his body, and if impossible, looked for anything useful in his surroundings to unlock his restraints. However, nothing is found at the place other than the bed, after all.		——Therefore, Basara tried making an action immediately. At first he confirmed whether there is any means of taking off his handcuffs and a chain restricting his body, and if impossible, looked for anything useful in his surroundings to unlock his restraints. However, nothing is found at the place other than the bed, after all.

	“…hm?”		“…hm?”
Line 303:		Line 303:

	As soon as she told so, Maria’s right fist landed to Basara with quite an impact.		As soon as she told so, Maria’s right fist landed to Basara with quite an impact.


	===Part 2===		===Part 2===

127.0.0.1 at 23:40, 28 May 2016

2016-05-28T23:40:27Z

← Older revision		Revision as of 23:40, 28 May 2016
Line 704:		Line 704:
	Basara screamed as it jarred through his flesh, and Maria was sure that she heard his bones breaking. And then, Basara was blown off, losing his consciousness. With this, while staring at the unmoving Basara, Maria thought that this is the end.		Basara screamed as it jarred through his flesh, and Maria was sure that she heard his bones breaking. And then, Basara was blown off, losing his consciousness. With this, while staring at the unmoving Basara, Maria thought that this is the end.

	Basara’s resistance——together with his relationship her, that Maria thought those were completely over.		Basara’s resistance——together with his relationship with her, that Maria thought those were completely over.

	—— However. Basara stood up slowly while swaying.		—— However. Basara stood up slowly while swaying.

	It was unbelievable. Of course, If Maria seriously drives her fist in to Basara right now, His body will be torn apart, but it is as if the two attacks with all her might earlier were meaningless.		It was unbelievable. Of course, If Maria seriously drives her fist in to Basara right now, His body will be torn apart, but it was as if the two attacks with all her might earlier were meaningless.

	Still the power was comparable to a degree of being hit by a truck. He shouldn’t be able to move right now if that was the case. But Basara stood up and started approaching Maria again.		Still the power was comparable to a degree of being hit by a truck. He shouldn’t be able to move right now if that was the case. But Basara stood up and started approaching Maria again.