Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Chapter 1 - Revision history

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 7 */

2024-09-13T07:56:49Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 07:56, 13 September 2024
Line 1,930:		Line 1,930:
	But nevertheless, her breathing remained stable, which let Basara let out a sigh in relief.		But nevertheless, her breathing remained stable, which let Basara let out a sigh in relief.

	"Thanks, Basara... Leave the rest to I."		"Thanks, Basara... Leave the rest to me."

	After subjugating Kurumi, Yuki's jealousy seems to have subsided and the curse seemed to have already faded. After watching Kurumi carried by Yuki into her room--		After subjugating Kurumi, Yuki's jealousy seems to have subsided and the curse seemed to have already faded. After watching Kurumi carried by Yuki into her room--

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 7 */

2024-09-13T07:46:13Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 07:46, 13 September 2024
Line 1,767:		Line 1,767:
	"Who's the one that has no confidence! Fine, I'll prove it to you!"		"Who's the one that has no confidence! Fine, I'll prove it to you!"

	Basara could only watch as Kurumi shouted in front of him, thoroughly taken the bait.		Basara could only watch as Kurumi shouted in front of him, having thoroughly taken the bait.

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 6 */

2024-09-13T07:17:58Z

Part 6

← Older revision		Revision as of 07:17, 13 September 2024
Line 1,479:		Line 1,479:
	She said snappily.		She said snappily.

	"Although you had stabilized situation for a bit by defeating the high class demon Zolgear...it'll probably be too much for just my sister alone in the future, so they wanted to send reinforcements."		"Although you had stabilized the situation for a bit by defeating the high class demon Zolgear...it'll probably be too much for just my sister alone in the future, so they wanted to send reinforcements."

	「I see...」 He murmured. If the hero tribe wanted to eliminate an S-class demon, would normally send a team of five like last time instead of just Kurumi. With only Kurumi coming alone, it shows that--		「I see...」 He murmured. If the hero tribe wanted to eliminate an S-class demon, would normally send a team of five like last time instead of just Kurumi. With only Kurumi coming alone, it shows that--

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 6 */

2024-09-13T07:11:04Z

Part 6

← Older revision		Revision as of 07:11, 13 September 2024
Line 1,463:		Line 1,463:
	Soon -- the civilians regained consciousness, and no one could remember what had happened while they were being manipulated. The normal people who didn't know about the existence of magic -- basically will not remember anything that happened while under the control of magic. Still, Kurumi had also brought along the forgetting incense for normal humans who had seen a battle and could remember it. But right now, it seems that it wouldn't be necessary.		Soon -- the civilians regained consciousness, and no one could remember what had happened while they were being manipulated. The normal people who didn't know about the existence of magic -- basically will not remember anything that happened while under the control of magic. Still, Kurumi had also brought along the forgetting incense for normal humans who had seen a battle and could remember it. But right now, it seems that it wouldn't be necessary.

	--However, there was something ~~that~~ quite worrying. The people being manipulated, could use magic.		--However, there was something quite worrying. The people being manipulated, could use magic.

	In the past when Zolgear had abducted Mio, using the case of Aikawa and Sakai, the people who were being manipulated by magic can temporarily see the fluctuations of magic, but they definitely cannot use magic. As a precaution, he had asked Kurumi to evoke spirits to check for traces of residual magic on their bodies, but there wasn't any positive results. Because of the lack of clues, the two of them would only leave the station just like that.		In the past when Zolgear had abducted Mio, using the case of Aikawa and Sakai, the people who were being manipulated by magic can temporarily see the fluctuations of magic, but they definitely cannot use magic. As a precaution, he had asked Kurumi to evoke spirits to check for traces of residual magic on their bodies, but there wasn't any positive results. Because of the lack of clues, the two of them would only leave the station just like that.

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 2 */

2024-09-13T06:31:17Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 06:31, 13 September 2024
Line 644:		Line 644:
	Just as he was about to leave after giving a slight nod --		Just as he was about to leave after giving a slight nod --

	"Ah, Toujou... Do you have anything on later?"		"Ah, Toujou... Do you have anything going on later?"

	"No, I'm planning to go straight home after this."		"No, I'm planning to go straight home after this."
Line 650:		Line 650:
	It was already almost six when he had come over after the organising committee briefing ended.		It was already almost six when he had come over after the organising committee briefing ended.

	As it’s October right now, and the sun had already set, so it should already be dark outside.		As it’s October right now, and the sun had already set, it should already be dark outside.

	"I see... Then please accompany me later, if it’s all right?" <ref>This had been said in a way that can be interpreted with a sexual meaning to it, something similar to [Can you come with me to my room to help me with something?] , in a sense. This results in the following lines being the way it is.</ref>		"I see... Then please accompany me later, if it’s all right?" <ref>This had been said in a way that can be interpreted with a sexual meaning to it, something similar to [Can you come with me to my room to help me with something?] , in a sense. This results in the following lines being the way it is.</ref>

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 2 */

2024-09-13T06:12:49Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 06:12, 13 September 2024
Line 416:		Line 416:
	He originally thought that his help was needed in taking care of an injured student -- but that didn't seem to be the case.		He originally thought that his help was needed in taking care of an injured student -- but that didn't seem to be the case.

	Hasegawa appears to be alone on the other side of the curtain. If that's the case, ~~didoesd~~ she need my help in changing the sheets? Once he went past the curtain,--		Hasegawa appears to be alone on the other side of the curtain. If that's the case, did she need my help in changing the sheets? Once he went past the curtain,--

	"Ah---?"		"Ah---?"

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 2 */

2024-09-13T06:10:32Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 06:10, 13 September 2024
Line 414:		Line 414:
	"? Eh, okay..."		"? Eh, okay..."

	He originally thought ~~was~~ that his help was needed in taking care of an injured student -- but that ~~doesn~~'t seem to be the case.		He originally thought that his help was needed in taking care of an injured student -- but that didn't seem to be the case.

	Hasegawa appears to be alone on the other side of the curtain. If that's the case, didoesd she need my help in changing the sheets? Once he went past the curtain,--		Hasegawa appears to be alone on the other side of the curtain. If that's the case, didoesd she need my help in changing the sheets? Once he went past the curtain,--

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 1 */

2024-09-13T05:03:53Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 05:03, 13 September 2024
Line 321:		Line 321:
	Kajiura raised objections from a student's perspective, and Sakazaki raised points from the perspective of a teacher.		Kajiura raised objections from a student's perspective, and Sakazaki raised points from the perspective of a teacher.

	"Amongst the members of the organizing committee from the various classes, there are many who volunteer because they wanted to; they are here as a result of methods like voting and balloting. If an opportunity to withdraw were to show up, they would immediately take it."		"Amongst the members of the organizing committee from the various classes, there are many who volunteer not because they wanted to; they are here as a result of methods like voting and balloting. If an opportunity to withdraw were to show up, they would immediately take it."

	"Then at least... --! ...Nevermind, forget that I had said anything."		"Then at least... --! ...Nevermind, forget that I had said anything."

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 1 */

2024-09-13T04:56:00Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 04:56, 13 September 2024
Line 247:		Line 247:
	"Umm... May I interrupt you for a while?"		"Umm... May I interrupt you for a while?"

	A voice suddenly came from beside him, causing Basara to raise his head ~~in confusion,~~and --		A voice suddenly came from beside him, causing Basara to raise his head and --

	[[Image:SMnK v04 047.jpg\|thumb]]		[[Image:SMnK v04 047.jpg\|thumb]]

2600:8800:71B3:A00:3FC6:D21A:E1D6:F3BA: /* Part 1 */

2024-09-13T04:54:00Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 04:54, 13 September 2024
Line 247:		Line 247:
	"Umm... May I interrupt you for a while?"		"Umm... May I interrupt you for a while?"

	A voice suddenly came from beside him, causing Basara to raise his head ~~confusedly~~, and --		A voice suddenly came from beside him, causing Basara to raise his head in confusion,and --

	[[Image:SMnK v04 047.jpg\|thumb]]		[[Image:SMnK v04 047.jpg\|thumb]]
Line 267:		Line 267:
	"I am Tachibana Nanao from the student council. Umm, you are Toujou, you are Naruse and you are Nonaka, right? Sorry for disturbing you while you're trying to make a decision."		"I am Tachibana Nanao from the student council. Umm, you are Toujou, you are Naruse and you are Nonaka, right? Sorry for disturbing you while you're trying to make a decision."

	No matter which angle you at it, Tachibana ~~has~~ quite the feminine charms.		No matter which angle you look at it, Tachibana had quite the feminine charms.

	"Our vice-president would like to talk to you three about something… if it is fine with you?"		"Our vice-president would like to talk to you three about something… if it is fine with you?"