Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Epilogue - Revision history

2600:8800:71B3:A00:E0EC:D40:5D9A:B25D: /* Part 2 */

2024-09-14T22:08:51Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 22:08, 14 September 2024
Line 308:		Line 308:
	But today -- amongst the many events, his pride to be part of its organising committee bloomed when he saw the smiles and heard the cheers of the students, teachers, and audience.		But today -- amongst the many events, his pride to be part of its organising committee bloomed when he saw the smiles and heard the cheers of the students, teachers, and audience.

	Having tide over many problems including the tornado that had temporarily suspended the event, it finally came to the last stage. Seeing the closing ceremony starting, Vice-President Kajiura and Tachibana from the student council had tears in their eyes. This mood subsequently spread throughout the countless members of the organising committee, including Mio and ~~Yuki~~.		Having tide over many problems including the tornado that had temporarily suspended the event, it finally came to the last stage. Seeing the closing ceremony starting, Vice-President Kajiura and Tachibana from the student council had tears in their eyes. This mood subsequently spread throughout the countless members of the organising committee, including Mio and Sakaki.

	--On the other hand, Sakazaki's disappearance caused some disturbance amongst the teachers. But as someone saw him after the tornado, it wasn't believed that he was caught up in an accident back then. He was assumed to be just missing, and it was believed that there would be news from him in the future.		--On the other hand, Sakazaki's disappearance caused some disturbance amongst the teachers. But as someone saw him after the tornado, it wasn't believed that he was caught up in an accident back then. He was assumed to be just missing, and it was believed that there would be news from him in the future.

2600:8800:71B3:A00:E0EC:D40:5D9A:B25D: /* Part 2 */

2024-09-14T08:48:09Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 08:48, 14 September 2024
Line 308:		Line 308:
	But today -- amongst the many events, his pride to be part of its organising committee bloomed when he saw the smiles and heard the cheers of the students, teachers, and audience.		But today -- amongst the many events, his pride to be part of its organising committee bloomed when he saw the smiles and heard the cheers of the students, teachers, and audience.

	Having tide over many problems including the tornado that had temporarily suspended the event, it finally came to the last stage. Seeing the closing ceremony starting, Vice-President Kajiura and Tachibana from the student council had tears in their eyes. This mood subsequently spread throughout the countless members of the organising committee, including Mio and ~~Sakaki~~.		Having tide over many problems including the tornado that had temporarily suspended the event, it finally came to the last stage. Seeing the closing ceremony starting, Vice-President Kajiura and Tachibana from the student council had tears in their eyes. This mood subsequently spread throughout the countless members of the organising committee, including Mio and Yuki.

	--On the other hand, Sakazaki's disappearance caused some disturbance amongst the teachers. But as someone saw him after the tornado, it wasn't believed that he was caught up in an accident back then. He was assumed to be just missing, and it was believed that there would be news from him in the future.		--On the other hand, Sakazaki's disappearance caused some disturbance amongst the teachers. But as someone saw him after the tornado, it wasn't believed that he was caught up in an accident back then. He was assumed to be just missing, and it was believed that there would be news from him in the future.

XDD: Undo revision 577219 by 150.135.165.35 (talk)

2022-08-18T11:10:17Z

Undo revision 577219 by 150.135.165.35 (talk)

← Older revision		Revision as of 11:10, 18 August 2022
Line 406:		Line 406:
	Which then made Mio think. If she waited until she was the last one this time again, watching as Yuki and Kurumi receive Basara's attention and 'treatment', problems might occur over trying to suppress 'it' too much. And that is why--		Which then made Mio think. If she waited until she was the last one this time again, watching as Yuki and Kurumi receive Basara's attention and 'treatment', problems might occur over trying to suppress 'it' too much. And that is why--

	"Please, ~~onii-chan~~, let me be the first… Let your family be the first in line this time, okay…?"		"Please, brother, let me be the first… Let your family be the first in line this time, okay…?"

	She decided to let go of her embarrassment this time, and pleaded Basara. She wouldn't care if the rest have any complaints and only wanted to be the first this time. Which made Maria become surprised.		She decided to let go of her embarrassment this time, and pleaded Basara. She wouldn't care if the rest have any complaints and only wanted to be the first this time. Which made Maria become surprised.

150.135.165.35: /* Part 2 */

2022-08-18T08:03:06Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 08:03, 18 August 2022
Line 406:		Line 406:
	Which then made Mio think. If she waited until she was the last one this time again, watching as Yuki and Kurumi receive Basara's attention and 'treatment', problems might occur over trying to suppress 'it' too much. And that is why--		Which then made Mio think. If she waited until she was the last one this time again, watching as Yuki and Kurumi receive Basara's attention and 'treatment', problems might occur over trying to suppress 'it' too much. And that is why--

	"Please, ~~brother~~, let me be the first… Let your family be the first in line this time, okay…?"		"Please, onii-chan, let me be the first… Let your family be the first in line this time, okay…?"

	She decided to let go of her embarrassment this time, and pleaded Basara. She wouldn't care if the rest have any complaints and only wanted to be the first this time. Which made Maria become surprised.		She decided to let go of her embarrassment this time, and pleaded Basara. She wouldn't care if the rest have any complaints and only wanted to be the first this time. Which made Maria become surprised.

Grammar-sama: /* Epilogue: The Scenes Caused by the Dream */

2019-02-03T17:36:53Z

Epilogue: The Scenes Caused by the Dream

Show changes

Grammar-sama: /* Part 1 */

2019-02-03T16:44:48Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 16:44, 3 February 2019
Line 42:		Line 42:
	"………………."		"………………."

	Basara looked down at his right arm ~~thatsupposedly~~ been severed, and tried to materialise Brynhildr.		Basara looked down at his right arm that had supposedly been severed, and tried to materialise Brynhildr.

	Brynhildr possesses the valkyrie who hunts spirits on the battlefield, holding the spirits of everyone who died from it, and indeed, Sakazaki’s spirit was present. Which means that what Tachibana said was correct.		Brynhildr possesses the valkyrie who hunts spirits on the battlefield, holding the spirits of everyone who died from it, and indeed, Sakazaki’s spirit was present. Which means that what Tachibana said was correct.
Line 100:		Line 100:
	''Could it be…''		''Could it be…''

	Basara took out his phone from his pocket and tried manipulating the screen. ~~BUnfortunately~~, there was no response.		Basara took out his phone from his pocket and tried manipulating the screen. But unfortunately, there was no response.

	It seems like his insurance he made as a precaution had broken down from the battle.		It seems like his insurance he made as a precaution had broken down from the battle.
Line 170:		Line 170:
	Tachibana said after they left the school building. During the period of time that they were within the barrier, they were likely assumed to be missing outside of the barrier. Thus, it would be for the best if they were to avoid returning back together. Otherwise, it would probably lead people to believe that they were doing 'something' <ref>Dating, to be exact. A pun is used here</ref> together.		Tachibana said after they left the school building. During the period of time that they were within the barrier, they were likely assumed to be missing outside of the barrier. Thus, it would be for the best if they were to avoid returning back together. Otherwise, it would probably lead people to believe that they were doing 'something' <ref>Dating, to be exact. A pun is used here</ref> together.

	Tachibana then began walk, but stopped after only a few steps, and turned around to say:		Tachibana then began to walk, but stopped after only a few steps, and turned around to say:

	"Toujou…"		"Toujou…"
Line 200:		Line 200:
	Relaxing for a bit, he then went towards the headquarters with Kurumi on his back.		Relaxing for a bit, he then went towards the headquarters with Kurumi on his back.

	Sure enough, Kajiura had a few words to say about his AWOL. But it seems ~~like~~ that Tachibana had said some things to her about Kurumi, so there doesn't seem to be any anger in her words. In addition, Tachibana who had returned first seemed to have volunteered to care for Kurumi, requesting for him to go to the front seats for the performance.		Sure enough, Kajiura had a few words to say about his AWOL. But it seems that Tachibana had said some things to her about Kurumi, so there doesn't seem to be any anger in her words. In addition, Tachibana who had returned first seemed to have volunteered to care for Kurumi, requesting for him to go to the front seats for the performance.

	[Since it seems that you had already promised each other, how can you not properly enjoy their performance?]		[Since it seems that you had already promised each other, how can you not properly enjoy their performance?]
Line 230:		Line 230:
	An amazing performance. With the help of the umbrellas, their movements were very lively. And what's most surprising, are the uniformity in all of their movements and timings.		An amazing performance. With the help of the umbrellas, their movements were very lively. And what's most surprising, are the uniformity in all of their movements and timings.

	The two teams first split to the left and right, occasionally using the umbrellas to enhance their movements. There was no sign of chaos in their movements, and their coordination as a team was definitely not something that could have been achieved overnight. At the resolution from this performance, the hype-level of the crowd had exceeded limits, and everyone had also began to move along. With the audience being so into this--		The two teams first split to the left and right, occasionally using the umbrellas to enhance their movements. There was no sign of chaos in their movements, and their coordination as a team was definitely not something that could have been achieved overnight. At the resolution from this performance, the hype-level of the crowd had exceeded its limits, and everyone had also began to move along. With the audience being so into this--

	"…Haha! Amazing!"		"…Haha! Amazing!"
Line 248:		Line 248:
	They must've used the ability of the master-servant contract, making Basara smile.		They must've used the ability of the master-servant contract, making Basara smile.

	Hadn't they agreed to try not to use it, for each ~~others~~ privacy?		Hadn't they agreed to try not to use it, for each other's privacy?

	Nevermind… Today’s a special day. And so, Basara slightly raised his hand to give them a response--		Nevermind… Today’s a special day. And so, Basara slightly raised his hand to give them a response--
Line 299:		Line 299:

	After that, he must accompany everyone here back to the same place next year.		After that, he must accompany everyone here back to the same place next year.


	===Part 2===		===Part 2===

Rxls at 09:26, 12 November 2017

2017-11-12T09:26:54Z

← Older revision		Revision as of 09:26, 12 November 2017
Line 700:		Line 700:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
			<References/>

	~~<references/>~~		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
	~~{{SimpleNav}~~}		\| Back to [[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha:Volume_4_Chapter_3\|Chapter 3]]
			\| Return to [[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha\|Main Page]]
			\| Forward to [[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha:Volume_5_Illustrations\|Volume 5 Illustrations]]
			\|-
			\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Rxls at 19:22, 30 July 2017

2017-07-30T19:22:21Z

← Older revision		Revision as of 19:22, 30 July 2017
Line 1:		Line 1:
	==The Scenes Caused by the Dream==		==Epilogue: The Scenes Caused by the Dream==
	===Part 1===		===Part 1===

Line 700:		Line 700:

	<noinclude>		<noinclude>
	=== Translator Notes and References ===		==Translator's Notes and References==

	<references/>		<references/>

RS at 11:39, 2 May 2016

2016-05-02T11:39:52Z

← Older revision		Revision as of 11:39, 2 May 2016
Line 699:		Line 699:
	“I am here to convey a message from our Moderate faction. We cordially request those present to make a journey to the demon realm.”		“I am here to convey a message from our Moderate faction. We cordially request those present to make a journey to the demon realm.”

			<noinclude>
	=== Translator Notes and References ===		=== Translator Notes and References ===

	<references />		<references/>

	~~<noinclude>~~
	{{SimpleNav}}		{{SimpleNav}}
	</noinclude>		</noinclude>

J2270A at 06:13, 4 April 2016

2016-04-04T06:13:59Z

← Older revision		Revision as of 06:13, 4 April 2016
Line 124:		Line 124:
	Yuki immediately answered Basara’s question, while Mio said apologetically from the side:		Yuki immediately answered Basara’s question, while Mio said apologetically from the side:

	"It’s just… We found ~~Donoe~~ and the others unconscious just now. They had probably been knocked unconscious by Sakazaki behind our backs, and they had only just started to wake up."		"It’s just… We found Donoue and the others unconscious just now. They had probably been knocked unconscious by Sakazaki behind our backs, and they had only just started to wake up."

	"…...I see."		"…...I see."