Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 6 Chapter 2 - Revision history

Infinite: /* Part 4 */

2022-10-01T07:07:47Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 07:07, 1 October 2022
Line 958:		Line 958:
	Did she do a good job re-enacting the usual Maria?		Did she do a good job re-enacting the usual Maria?

	Not only just Mio and the rest – did she thoroughly ~~fooled~~ herself?		Not only just Mio and the rest – did she thoroughly fool herself?

	These questions, continued echoing within Maria’s heart.		These questions, continued echoing within Maria’s heart.

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<references/>		<references/>

Infinite: /* Part 3 */

2022-10-01T04:18:39Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 04:18, 1 October 2022
Line 746:		Line 746:
	Maria asked that once she realised it was looking at the banana in her hand, and the visitor gave a 「meow～」as if giving her answer.		Maria asked that once she realised it was looking at the banana in her hand, and the visitor gave a 「meow～」as if giving her answer.

	"Eh... Bananas contain a lot of potassium, and it ~~might not be~~ good for your health…"		"Eh... Bananas contain a lot of potassium, and it's good for your health…"

	Since there is no collar on this cat, it is most likely to be a stray.		Since there is no collar on this cat, it is most likely to be a stray.

Infinite: /* Part 3 */

2022-10-01T02:53:54Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 02:53, 1 October 2022
Line 714:		Line 714:
	--As if wanting to sweep away the gloomy mood that would set in when she’s alone.		--As if wanting to sweep away the gloomy mood that would set in when she’s alone.

	Time passed quickly while engrossed in the games, and the afternoon passed in the blink of an eye – it was already three when emerged from the computer.		Time passed quickly while engrossed in the games, and the afternoon passed in the blink of an eye – it was already three when she emerged from the computer.

	Time to have some dim sum. For quite a while already, all that progressed in the game was the oral sex scenes, which made Maria to say:		Time to have some dim sum. For quite a while already, all that progressed in the game was the oral sex scenes, which made Maria say:

	"No wonder I had an urge to eat something since just now…"		"No wonder I had an urge to eat something since just now…"
Line 939:		Line 939:

	She must never let her own intentions -- become a lie.		She must never let her own intentions -- become a lie.


	===Part 4===		===Part 4===

Infinite: /* Part 2 */

2022-10-01T01:21:53Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 01:21, 1 October 2022
Line 594:		Line 594:
	''It'll end someone's life.'' He had first put Maria aside, and desperately tried dissuading Yuki.		''It'll end someone's life.'' He had first put Maria aside, and desperately tried dissuading Yuki.

	"....~~Alwright~~, since you so strongly deny. Me can't do things about it too..."		"....Alright, since you so strongly deny. I can't do things about it too..."

	Pouting, and after that she then began taking off the top of her sailor shirt.		Pouting, and after that she then began taking off the top of her sailor shirt.
Line 602:		Line 602:
	With her top off, she then extended her hand towards her back; specifically, the bra clasp behind her back, and said:		With her top off, she then extended her hand towards her back; specifically, the bra clasp behind her back, and said:

	"When me approached you in the bathroom to help you wash your back, you rejected me; but when me asked again after stripping, you agreed. So this time you would also--"		"When I approached you in the bathroom to help you wash your back, you rejected me; but when I asked again after stripping, you agreed. So this time you would also--"

	"Wait a minute! Who would even throw a tantrum in such a strange way, it's just too weird a way!"		"Wait a minute! Who would even throw a tantrum in such a strange way, it's just too weird a way!"

	"...It’s not weird at all. You had ate Mio's panty so happily, yet you no eat ~~me one~~... Who would even insult people in such a way..."		"...It’s not weird at all. You had ate Mio's panty so happily, yet you won't eat mine... Who would even insult people in such a way..."

	"That's right, who would even insult people in such a way... What's more, I hadn't insulted or humiliated you at all! --Oi, Yuki, stop it! Stop taking even more of your clothes off!"		"That's right, who would even insult people in such a way... What's more, I hadn't insulted or humiliated you at all! --Oi, Yuki, stop it! Stop taking even more of your clothes off!"

Infinite: /* Part 2 */

2022-09-30T21:31:55Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 21:31, 30 September 2022
Line 477:		Line 477:
	"Oya, Basara, you still can't tell what it is? This is your most favorite thing after all~?"		"Oya, Basara, you still can't tell what it is? This is your most favorite thing after all~?"

	"My most favorite...? While it ~~doesn't taste~~ great, I totally have no recollection of eating something this bad at all..."		"My most favorite...? While it tastes great, I totally have no recollection of eating something this bad at all..."

	Although it might have been a little disrespectful, he answered like that with that 'fishball' still within his mouth. Immediately after--		Although it might have been a little disrespectful, he answered like that with that 'fishball' still within his mouth. Immediately after--

Infinite: /* Part 2 */

2022-09-30T21:30:19Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 21:30, 30 September 2022
Line 477:		Line 477:
	"Oya, Basara, you still can't tell what it is? This is your most favorite thing after all~?"		"Oya, Basara, you still can't tell what it is? This is your most favorite thing after all~?"

	"My most favorite...? While it ~~tastes~~ great, I totally have no recollection of eating something this bad at all..."		"My most favorite...? While it doesn't taste great, I totally have no recollection of eating something this bad at all..."

	Although it might have been a little disrespectful, he answered like that with that 'fishball' still within his mouth. Immediately after--		Although it might have been a little disrespectful, he answered like that with that 'fishball' still within his mouth. Immediately after--

Infinite: /* Part 2 */

2022-09-30T21:29:07Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 21:29, 30 September 2022
Line 475:		Line 475:
	"...Oi, Maria, just what... is this...?"		"...Oi, Maria, just what... is this...?"

	"Oya, Basara, you still can't tell what it is? This is your most ~~favourite~~ thing after all~?"		"Oya, Basara, you still can't tell what it is? This is your most favorite thing after all~?"

	"My most ~~favourite~~...? While it tastes great, I totally have no recollection of eating something this bad at all..."		"My most favorite...? While it tastes great, I totally have no recollection of eating something this bad at all..."

	Although it might have been a little disrespectful, he answered like that with that 'fishball' still within his mouth. Immediately after--		Although it might have been a little disrespectful, he answered like that with that 'fishball' still within his mouth. Immediately after--

Infinite: /* Part 2 */

2022-09-30T21:26:52Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 21:26, 30 September 2022
Line 449:		Line 449:
	"Those are... fishballs?"		"Those are... fishballs?"

	That's right, it looks just like the fishball in Kanto cuisine. Maria had said that it was a dish that required a lot of effort in preparing, so the final dish had somewhat disappointed him. Of course, Kanto cuisine is a traditional cuisine, and is one were to invest time into it, one would've needed to wake up early.		That's right, it looks just like the fishball in Kanto cuisine. Maria had said that it was a dish that required a lot of effort in preparing, so the final dish had somewhat disappointed him. Of course, Kanto cuisine is a traditional cuisine, and if one were to invest time into it, one would've needed to wake up early.

	"Here, just try it first before saying anything. If you thought that it's fishballs, prepare yourself for the shock that would come, okay?"		"Here, just try it first before saying anything. If you thought that it's fishballs, prepare yourself for the shock that would come, okay?"

Infinite: /* Part 2 */

2022-09-30T07:43:37Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 07:43, 30 September 2022
Line 411:		Line 411:
	For it to match with the high-class cuisine being prepared, it would of course have to use none other than the best Rishiri Kelp.		For it to match with the high-class cuisine being prepared, it would of course have to use none other than the best Rishiri Kelp.

	After rubbing it with a slightly damp cloth, the kelp was then put into the pot with water. As the main objective of this step was to emphasise its delicate taste, the fire mustn't be ~~lighted~~ right at the start to allow it to soak for a while, letting it absorb the water.		After rubbing it with a slightly damp cloth, the kelp was then put into the pot with water. As the main objective of this step was to emphasise its delicate taste, the fire mustn't be lit right at the start to allow it to soak for a while, letting it absorb the water.

	What would be done while waiting for the kelp, would be the main ingredient of the stew to be put into the pot later. In order to preserve its innate taste and flavours, its processing would be minimal, which means that the seasoning used for it would be light.		What would be done while waiting for the kelp, would be the main ingredient of the stew to be put into the pot later. In order to preserve its innate taste and flavours, its processing would be minimal, which means that the seasoning used for it would be light.

Infinite: /* Part 2 */

2022-09-30T07:40:55Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 07:40, 30 September 2022
Line 389:		Line 389:
	"Fuu~"		"Fuu~"

	Having received a blow from Basara to the ~~tip~~ of her head and two layers of swelling being visible, she then reluctantly dispelled the lewd dreaming magic she had cast on Mio, helped her put on her clothes again and tucked her back in bed, and left the room together with Basara. Although it was still quite early compared to their usual wake-up time, but compared with the option to return to sleep, it would be better to do some activities early in the morning.		Having received a blow from Basara to the top of her head and two layers of swelling being visible, she then reluctantly dispelled the lewd dreaming magic she had cast on Mio, helped her put on her clothes again and tucked her back in bed, and left the room together with Basara. Although it was still quite early compared to their usual wake-up time, but compared with the option to return to sleep, it would be better to do some activities early in the morning.

	And after that, Maria entered the kitchen after putting on an apron, to prepare breakfast.		And after that, Maria entered the kitchen after putting on an apron, to prepare breakfast.
Line 641:		Line 641:

	With Basara’s loud roar as the signal, Mio’s lightning exploded in the living room of the Toujou residence.		With Basara’s loud roar as the signal, Mio’s lightning exploded in the living room of the Toujou residence.


	===Part 3===		===Part 3===