Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 6 Chapter 3 - Revision history

184.167.110.34: Grammar & Syntax

2021-03-06T07:58:23Z

Grammar & Syntax

172.69.55.121: /* Part 5 */

2019-04-09T15:49:16Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 15:49, 9 April 2019
Line 2,067:		Line 2,067:

	"Yes……"		"Yes……"
	As she nodded while sulking from the side, Zest hugged Kurumi from her back together with Basara. But for a moment, a ~~mischevous~~ smile appeared,		As she nodded while sulking from the side, Zest hugged Kurumi from her back together with Basara. But for a moment, a mischievous smile appeared,

	"But before that…… Kurumi-san did Basara-sama on her own. So, in order to undo the effect of the negligee of Sheera-sama, let’s do him both this time."		"But before that…… Kurumi-san did Basara-sama on her own. So, in order to undo the effect of the negligee of Sheera-sama, let’s do him both this time."

141.101.76.127: /* Part 1 */

2019-03-27T16:15:55Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 16:15, 27 March 2019
Line 13:		Line 13:
	"───"		"───"

	As Kurumi stood still in the riverbank as rocks and gravels roll, she reached her left palm which materialized the spirit gauntlet <ref>霊操術の籠手 translated as Soul Purity Arts Gauntlet </ref> to reach the water surface of the river, her consciousness was concentrated and the channel for ~~sprits~~ was opened.		As Kurumi stood still in the riverbank as rocks and gravels roll, she reached her left palm which materialized the spirit gauntlet <ref>霊操術の籠手 translated as Soul Purity Arts Gauntlet </ref> to reach the water surface of the river, her consciousness was concentrated and the channel for spirits was opened.

	Simultaneously, in the Soul Purity Arts that Kurumi pushed out in her left hand, ──a magic circle unfolded in the thin air, disturbing the flow of water in the river. A vortex began to gradually occur and grew to a size of a meter, and the water rolled up to the sky. As small droplets fell down, Kurumi raised her concentration once more, and the water that shot up gradually formed a certain divine beast.		Simultaneously, in the Soul Purity Arts that Kurumi pushed out in her left hand, ──a magic circle unfolded in the thin air, disturbing the flow of water in the river. A vortex began to gradually occur and grew to a size of a meter, and the water rolled up to the sky. As small droplets fell down, Kurumi raised her concentration once more, and the water that shot up gradually formed a certain divine beast.

Rxls at 19:31, 30 July 2017

2017-07-30T19:31:51Z

← Older revision		Revision as of 19:31, 30 July 2017
Line 1:		Line 1:
	==Always Wanted to Confess to You==		==Chapter 3: Always Wanted to Confess to You==

	=== Part 1 ===		=== Part 1 ===
Line 2,159:		Line 2,159:

	<noinclude>		<noinclude>
	=== Translator Notes and References ===		==Translator's Notes and References==
	<references/>		<references/>

Dragon213 at 23:04, 26 May 2017

2017-05-26T23:04:45Z

← Older revision		Revision as of 23:04, 26 May 2017
Line 271:		Line 271:
	"Maria seems to have gone to you, did that child cause you trouble?"		"Maria seems to have gone to you, did that child cause you trouble?"

	They greeted with a smile. It was an expression that didn't mind what Kurumi had done this morning at all ── for this reason, as Kurumi approached at Yuki and Mio apologetically,		They greeted her with a smile. It was an expression that didn't mind what Kurumi had done this morning at all ── for this reason, as Kurumi approached at Yuki and Mio apologetically,

	"…Both of you, I'm sorry for this morning."		"…Both of you, I'm sorry for this morning."
Line 277:		Line 277:
	She spoke words of apology while bowing her head.		She spoke words of apology while bowing her head.

	"Although ~~elder sisters~~ had agreed upon the contract of Basara……Of all things, I did such behavior"		"Although big Sis had agreed upon the contract of Basara……Of all things, I did such behavior"

	And as Kurumi looked at the girl gentler than herself with pure intentions		And as Kurumi looked at the girl gentler than herself with pure intentions
Line 322:		Line 322:
	"The reason that I permitted the contract of those two, is all thanks to Yuki and Kurumi-chan."		"The reason that I permitted the contract of those two, is all thanks to Yuki and Kurumi-chan."

	"… ~~elder sister~~ and I?"		"… Big Sis and I?"

	"That's right. Yuki and Kurumi-chan, didn't you guys fought against me and Maria at first? But now, we are all living together. Though it was all thanks to Basara's assistance, it is really dangerous if you think about it, no matter what Basara says to you two, aren't we taking advantage of him overlooking us?"		"That's right. Yuki and Kurumi-chan, didn't you guys fought against me and Maria at first? But now, we are all living together. Though it was all thanks to Basara's assistance, it is really dangerous if you think about it, no matter what Basara says to you two, aren't we taking advantage of him overlooking us?"
Line 380:		Line 380:
	It was the statement that made them accept the Master and Servant Contract of Basara and Zest from the bottom of their hearts. Then,		It was the statement that made them accept the Master and Servant Contract of Basara and Zest from the bottom of their hearts. Then,

	"~~…elder sister~~?"		"…Big Sis?"

	Looking towards the opposite direction, Kurumi asked,		Looking towards the opposite direction, Kurumi asked,
Line 408:		Line 408:
	Therefore, the hand which was held in the hot water was clenched. Then, she gently embraced her.		Therefore, the hand which was held in the hot water was clenched. Then, she gently embraced her.

	"~~Elder sister……~~"		"Big Sis……"

	Kurumi in which her waist was held in, looked up at Yuki before her eyes with a little surprise,		Kurumi in which her waist was held in, looked up at Yuki before her eyes with a little surprise,
Line 462:		Line 462:
	To the implied words of Mio, Kurumi wasn't able to speak anything. Then,		To the implied words of Mio, Kurumi wasn't able to speak anything. Then,

	"Kurumi… as you ~~come~~ out ~~from~~ here, go to those two"		"Kurumi… when you get out of here, go to those two"

	"………Un"		"………Un"
Line 1,463:		Line 1,463:
	Basara tried to ask something, but wasn't able to.		Basara tried to ask something, but wasn't able to.

	Because his mouth was ~~sealed──with~~ Kurumi's lips.		Because his mouth was sealed──by Kurumi's lips.

	──Toujou Basara, with both hands supporting Kurumi's back ~~of her head~~, was kissed. ''What the─''─Basara, confused with the sudden event, for the time being, in order to calm Kurumi down, and put his hands on both her shoulders,		──Toujou Basara, with both hands supporting Kurumi's back, was kissed. ''What the─''─Basara, confused with the sudden event, for the time being, in order to calm Kurumi down, and put his hands on both her shoulders,

	……Kurumi……?		……Kurumi……?
Line 1,499:		Line 1,499:


	"About ~~me……Elder sister~~ and Mio……please treat me similar to Zest……"		"About me…Big Sis and Mio……please treat me similar to Zest……"


Line 1,925:		Line 1,925:
	"Anyway, would you like to try doing something that Mio-sama and Yuki-san haven't done yet......?"		"Anyway, would you like to try doing something that Mio-sama and Yuki-san haven't done yet......?"

	"What ~~sis~~ and Mio haven’t done……?"		"What Big Sis and Mio haven’t done……?"

	As Kurumi, who's still allured by Zest's sex appeal asked, the lustful maid continued,		As Kurumi, who's still allured by Zest's sex appeal asked, the lustful maid continued,
Line 2,028:		Line 2,028:
	……Haa, Basara-oniichan……♥		……Haa, Basara-oniichan……♥

	Kurumi's reaction is still full of bliss. The love she felt to Basara overflowed in her mouth, and as if she forgotten how to cough, her mouth continued moving sexily ──So, she didn't notice.		Kurumi's reaction is still full of bliss. The love she felt for Basara overflowed in her mouth, and as if she forgotten how to cough, her mouth continued moving sexily ──So, she didn't notice.

	"──────"		"──────"

	Like assisting someone riding a bike by supporting his back then releasing him from his hold──Zest's chest which sandwiched Basara's thing, quietly pulled back and slipped away. And Kurumi, to serve him with her mouth, moved in front of Basara in a ~~trace~~, stroked it with her hand, then began moving her face to it back and forth. Then ── Kurumi ended her service at last by taking it deep in her throat.		Like assisting someone riding a bike by supporting his back then releasing him from his hold──Zest's chest which sandwiched Basara's thing, quietly pulled back and slipped away. And Kurumi, to serve him with her mouth, moved in front of Basara in a trance, stroked it with her hand, then began moving her face to it back and forth. Then ── Kurumi ended her service at last by taking it deep in her throat.

	"────Kurumi!"		"────Kurumi!"
Line 2,052:		Line 2,052:
	Zest had already stopped servicing Basara ── and Kurumi all alone, had led him to ecstacy.		Zest had already stopped servicing Basara ── and Kurumi all alone, had led him to ecstacy.

	"I knew you ~~can~~ do it, Kurumi-san……"		"I knew you could do it, Kurumi-san……"

	With eyes wet in the stimulation, Zest smiled and said, informing how Kurumi served Basara so obscene eloquently,		With eyes wet in the stimulation, Zest smiled and said, informing how Kurumi served Basara so obscene eloquently,

Dragon213 at 03:28, 11 February 2017

2017-02-11T03:28:46Z

← Older revision		Revision as of 03:28, 11 February 2017
Line 2,040:		Line 2,040:
	"Nnnn～～～～～～～～～～～～～～～♥"		"Nnnn～～～～～～～～～～～～～～～♥"

	Nonaka Kurumi seemed to faint in sweet agony as she indulged herself while holding his in her mouth, to a degree that seemed to drown her by it's momentum and quantity any time──and yet, Kurumi swallowed it all with a gulp. Then,		Nonaka Kurumi seemed to faint in sweet agony as she indulged herself while holding his thing in her mouth, to a degree that seemed to drown her by it's momentum and quantity any time──and yet, Kurumi swallowed it all with a gulp. Then,

	"Nn……nn……n……? Nmu……Nn……Fuu……chupu<ref>Kissing sfx</ref>"		"Nn……nn……n……? Nmu……Nn……Fuu……chupu<ref>Kissing sfx</ref>"

Dragon213 at 12:36, 4 October 2016

2016-10-04T12:36:00Z

← Older revision		Revision as of 12:36, 4 October 2016
Line 1,919:		Line 1,919:
	Before long, she recovered from the climax, then turned her face to Kurumi who was admiring her breathing full of seduction,		Before long, she recovered from the climax, then turned her face to Kurumi who was admiring her breathing full of seduction,

	"……Kurumi-~~san……THis~~ time, it's Basara-sama’s turn"		"……Kurumi-san……This time, it's Basara-sama’s turn"

	with a captivating smile──she proposed to Kurumi.		with a captivating smile──she proposed to Kurumi.

	"Anyway, would you like to try doing something ~~what~~ Mio-sama and Yuki-san haven't done yet......?"		"Anyway, would you like to try doing something that Mio-sama and Yuki-san haven't done yet......?"

	"What sis and Mio haven’t done……?"		"What sis and Mio haven’t done……?"

Dragon213 at 12:25, 4 October 2016

2016-10-04T12:25:18Z

← Older revision		Revision as of 12:25, 4 October 2016
Line 1,970:		Line 1,970:
	Zest made a bewitching smile, inviting Kurumi.		Zest made a bewitching smile, inviting Kurumi.

	"~~Mmy~~ mouth......? No way......"		"M,my mouth......? No way......"

	Kurumi hesitated, as expected. Although she's already a junior high school student──with Maria teaching and training her various things, she already had more than enough knowledge suited for her age. That's why, Zest's radical behavior and her extreme proposal, making her face red-hot,		Kurumi hesitated, as expected. Although she's already a junior high school student──with Maria teaching and training her various things, she already had more than enough knowledge suited for her age. That's why, Zest's radical behavior and her extreme proposal, making her face red-hot,

83.252.12.13 at 21:35, 15 May 2016

2016-05-15T21:35:24Z

← Older revision		Revision as of 21:35, 15 May 2016
Line 488:		Line 488:
	But, even though there was Sheera's mediation, having made contract with Basara without notice to Ramses, Claus and the other moderates seemed to have quite an impact to them. Although Sheera talked to Ramses and the others to ignore the matter of the Master and Servant Contract, Basara had done another problematic conduct this time, spreading to Zest which became his subordinate. In other words,		But, even though there was Sheera's mediation, having made contract with Basara without notice to Ramses, Claus and the other moderates seemed to have quite an impact to them. Although Sheera talked to Ramses and the others to ignore the matter of the Master and Servant Contract, Basara had done another problematic conduct this time, spreading to Zest which became his subordinate. In other words,

	''…both of them, ~~were~~ my ~~faults……~~''		''…both of them, it was my fault……''

	Night at Wildart Castle──as the moonlight creeped in behind the courtyard, Nonaka Kurumi sat down on one knee. Before that, she was in the guest room fitted for a girl, taken care of Mio and Yuki, until she became impossible to endure and left the room ──arriving at this courtyard.		Night at Wildart Castle──as the moonlight creeped in behind the courtyard, Nonaka Kurumi sat down on one knee. Before that, she was in the guest room fitted for a girl, taken care of by Mio and Yuki, until she became impossible to endure and left the room ──arriving at this courtyard.

	"…though I don't intend to stand in their way with my behavior…"		"…though I don't intend to stand in their way with my behavior…"
Line 604:		Line 604:
	Kurumi too, after the tragedy five years ago── after Basara left the village, her relationship with her elder sister Yuki became somewhat awkward. However, when Basara was made to fight when the village assumed Mio as an extermination target, Kurumi and Yuki's relationship was restored because of that.		Kurumi too, after the tragedy five years ago── after Basara left the village, her relationship with her elder sister Yuki became somewhat awkward. However, when Basara was made to fight when the village assumed Mio as an extermination target, Kurumi and Yuki's relationship was restored because of that.

	── Of course, she doesn't think that she can do the same thing as Basara. Yet this morning, Maria worried about Kurumi chased after her. For Maria's sake, she wants to repay this kindness even a little──Kurumi is willing to do what she can. Then,		── Of course, she doesn't think that she can do the same thing as Basara. Yet this morning, Maria worried about Kurumi and chased after her. For Maria's sake, she wants to repay this kindness even a little──Kurumi is willing to do what she can. Then,

	"I see……certainly, it appears that it is still in its sleeping state."		"I see……certainly, it appears that it is still in its sleeping state."
Line 727:		Line 727:
	Lucia followed after Nina who went ahead and ran to the other side of the courtyard.		Lucia followed after Nina who went ahead and ran to the other side of the courtyard.

	Kurumi who was left sunk ~~own~~ the lawn above in her underwear.		Kurumi who was left sunk down on the lawn above in her underwear.

	"Good for you, Kurumi-dono. Lucia-sama seems to be very pleased with you."		"Good for you, Kurumi-dono. Lucia-sama seems to be very pleased with you."
Line 749:		Line 749:
	"Eh……?" "──Sheera-sama!?"		"Eh……?" "──Sheera-sama!?"

	To Kurumi who became dumbfounded, Lucy who was startled leaned back and made a stance, but she was too late. Sheera, as she ~~stick~~ her forehead to the forehead of Lucy, while looking into her eyes,		To Kurumi who became dumbfounded, Lucy who was startled leaned back and made a stance, but she was too late. Sheera, as she stuck her forehead to the forehead of Lucy, while looking into her eyes,

	"──Return to your room alone, and begin mending Kurumi’s clothes."		"──Return to your room alone, and begin mending Kurumi’s clothes."
Line 911:		Line 911:

	"………Yes. Basara told me the details during breakfast"		"………Yes. Basara told me the details during breakfast"
			words
	"I’m also partly responsible for the vexation Kurumi-chan is holding…… These don't really mean as an apology, but I think your feelings have become lighter this time"		"I’m also partly responsible for the vexation Kurumi-chan is holding…… These words don't really mean as an apology, but I think your feelings have become lighter this time"

	Well,		Well,
Line 946:		Line 946:
	"That’s──…"		"That’s──…"

	"Mio-chan has the pretext with Zolgear, and unlike Yuki who participated in the battle, you don't have any direct grudge to Zest…… Besides, due to the fact that she's Zolgear’s subordinate, she has a higher debt ~~that~~ you and Maria. However, though Basara have mentioned of the possibility, you judged that he who valued Mio shouldn't exchange a master and Servant Contract with Zest"		"Mio-chan has the pretext with Zolgear, and unlike Yuki who participated in the battle, you don't have any direct grudge to Zest…… Besides, due to the fact that she's Zolgear’s subordinate, she has a higher debt than you and Maria. However, though Basara have mentioned of the possibility, you judged that he who valued Mio shouldn't exchange a master and Servant Contract with Zest"

	The reason why is,		The reason why is,
Line 1,030:		Line 1,030:
	Because of Kurumi, Basara is banned from going out. So not to add more of this, she mustn't trouble Basara and intrude for her own convenience. However,		Because of Kurumi, Basara is banned from going out. So not to add more of this, she mustn't trouble Basara and intrude for her own convenience. However,

	It's alright. My Space Tunnel is connected to the guest room which Basara uses. Besides, that baby doll negligee that you wear, didn't I say that it was the gem of my pride?"		"It's alright. My Space Tunnel is connected to the guest room which Basara uses. Besides, that baby doll negligee that you wear, didn't I say that it was the gem of my pride?"

	Sheera with great confidence said,		Sheera with great confidence said,
Line 1,092:		Line 1,092:
	However,		However,

	"But ──once he say that he really ~~hates~~ Kurumi, that horny condition of yours will be cured right away. It's an easy task for me who made the underwear, and it's because I don't want to bully you particularly."		"But ──once he say that he doesn't really hate Kurumi, that horny condition of yours will be cured right away. It's an easy task for me who made the underwear, and it's because I don't want to bully you particularly."

	However,		However,
Line 1,143:		Line 1,143:
	──They are something I want to protect.		──They are something I want to protect.

	Mio and Maria who became his sisters-in-law, and Yuki who is ~~her~~ childhood friend have become like a family to him. And Zest newly joined there, too. However, there is one who cannot accept it the same as them – it was Kurumi.		Mio and Maria who became his sisters-in-law, and Yuki who is his childhood friend have become like a family to him. And Zest newly joined there, too. However, there is one who cannot accept it the same as them – it was Kurumi.

	Just like Yuki from a long time ago…… She was already valued like their younger sister from her discretion. There is the tragedy five years ago, and even though they fought a few days ago, Basara had already thought of Kurumi as a member of his family he wanted to protect no matter what. However ──he cannot leave Zest alone. Even if it will be called a selfish whitewashing.		Just like Yuki from a long time ago…… She was already valued like their younger sister from her discretion. There is the tragedy five years ago, and even though they fought a few days ago, Basara had already thought of Kurumi as a member of his family he wanted to protect no matter what. However ──he cannot leave Zest alone. Even if it will be called a selfish whitewashing.
Line 1,194:		Line 1,194:
	"I'll carry you to the room……it’s fine Zest."		"I'll carry you to the room……it’s fine Zest."

	As Basara said so, he carried Zest and brought her in his room.		As Basara said so, he carried Zest and brought her in to his room.

	He cannot let her in this constitution lay like this in the sofa of the living room. Therefore, Basara decided to use the other bedroom different from what he's using. And when he laid Zest down the bed,		He cannot let her in this constitution lay like this in the sofa of the living room. Therefore, Basara decided to use the other bedroom different from what he's using. And when he laid Zest down the bed,
Line 1,204:		Line 1,204:
	"It's alright, you don't need to apologize……the curse will only get stronger so don't think of it too much, okay?"		"It's alright, you don't need to apologize……the curse will only get stronger so don't think of it too much, okay?"

	As Basara told her, ~~she~~ exposed Zest's bare chest while trying not to see it as possible.		As Basara told her, he exposed Zest's bare chest while trying not to see it as possible.

	"Now, take a deep breath, slowly……"		"Now, take a deep breath, slowly……"
Line 1,232:		Line 1,232:
	Then, she spoke the reason why the curse of the Master-servant Contract triggered. That is,		Then, she spoke the reason why the curse of the Master-servant Contract triggered. That is,

	"Because Basara-sama had entered a Master-Servant Contract with me, who has the incident concerning Mio-sama, a discord has begun to occur among everyone…… for that, I cannot bear to meet Basara-sama and the others."		"Because Basara-sama had entered a Master-Servant Contract with me, who has been part of the incident concerning Mio-sama, a discord has begun to occur among everyone…… for that, I cannot bear to meet Basara-sama and the others."

	While entering a Master-Servant Contract, Zest worried that she may cause a problem to Basara, and that triggered her curse. Basara said to Zest that it was alright, so she surrendered herself to pleasure and made her at ease. After Basara told them, Mio and the others had accepted her entering the contract with him……but when Kurumi ran away from the dining room, the curse had come out, but she got it over somehow thanks to Basara and the others' support. After that, she planned on asking Kurumi for her forgiveness when she returned to the castle.		While entering a Master-Servant Contract, Zest worried that she may cause a problem to Basara, and that triggered her curse. Basara said to Zest that it was alright, so she surrendered herself to pleasure and made her at ease. After Basara told them, Mio and the others had accepted her entering the contract with him……but when Kurumi ran away from the dining room, the curse had come out, but she got it over somehow thanks to Basara and the others' support. After that, she planned on asking Kurumi for her forgiveness when she returned to the castle.
Line 1,260:		Line 1,260:
	Basara made a stiff expression to the words of Zest. She making such a face filled Basara's chest with pain.		Basara made a stiff expression to the words of Zest. She making such a face filled Basara's chest with pain.

	──But the curse of the Master-Servant Contract didn't activate. Basara who is her master, was convinced that this is the best choice. But, As Zest thought that he should ~~gave~~ up on her, Basara made a sigh, and said,		──But the curse of the Master-Servant Contract didn't activate. Basara who is her master, was convinced that this is the best choice. But, As Zest thought that he should give up on her, Basara made a sigh, and said,

	"No. that won’t be necessary"		"No. that won’t be necessary"

Hp2 at 06:52, 5 May 2016

2016-05-05T06:52:48Z

← Older revision		Revision as of 06:52, 5 May 2016
Line 103:		Line 103:
	The sandwiches the maid had made were delicious.		The sandwiches the maid had made were delicious.

	Though they thought that the amount in the basket was too many to fill two people, partly due to the fact of almost ~~running~~ outside in the morning, she was able to eat it up with Maria in no time. Even if feeling depressed, if the stomach is filled with something good, a person can get well in a little while.		Though they thought that the amount in the basket was too many to fill in two people, partly due to the fact of almost runniing outside in the morning, she was able to eat it up with Maria in no time. Even if feeling depressed, if the stomach is filled with something good, a person can get well in a little while.

	Was the state of Kurumi being perceived? Maria said with a smile.		Was the state of Kurumi being perceived? Maria said with a smile.
Line 109:		Line 109:
	"Hey, have you had your meal properly?" "……Un<ref> Nod of Approval </ref>. Thank you."		"Hey, have you had your meal properly?" "……Un<ref> Nod of Approval </ref>. Thank you."

	As soon as Kurumi finished eating, Maria poured a drink to a cup from a portable jug,		As soon as Kurumi finished eating, Maria poured a drink into a cup from a portable jug,

	"Here, Kurumi-san." "Thank you……"		"Here, Kurumi-san." "Thank you……"

	As she received it, the tea in the cup raised a warm steam. Filling her with a faint sweet warmth and fragrance from her mouth through her nose as she sipped it, Kurumi relaxed her body naturally. Then,		As she received it, the tea in the cup raised warm steam. Filling her with a faint sweet warmth and fragrance from her mouth through her nose as she sipped it, Kurumi relaxed her body naturally. Then,

	"──Did it settle you down a little?"		"──Did it settle you down a little?"
Line 119:		Line 119:
	Maria said with gentle eyes.		Maria said with gentle eyes.

	“Because Kurumi-san is a {{furigana\| Spirit Magician\|Element Master}}… if you use magic in ~~that in~~ that irritated state, even if you are a part of the Hero Tribe, don't you think that spirits in the Demon Realm would turn cautious and wouldn't answer?”		“Because Kurumi-san is a {{furigana\| Spirit Magician\|Element Master}}… if you use magic in that irritated state, even if you are a part of the Hero Tribe, don't you think that spirits in the Demon Realm would turn cautious and wouldn't answer?”

	“I wasn't particularly irritated…"		“I wasn't particularly irritated…"