Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 7 Prologue - Revision history

Infinite: /* Part 4 */

2022-10-19T23:37:14Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 23:37, 19 October 2022
Line 480:		Line 480:
	It said that they had died from illnesses. From then onwards, staying true to the saying that 'it never rains but it pours', another piece of bad news came to him – Wilbert’s wife Ashe had passed on. With that, it would seem that Riara will never be able to receive society’s recognition and approval as his relative.		It said that they had died from illnesses. From then onwards, staying true to the saying that 'it never rains but it pours', another piece of bad news came to him – Wilbert’s wife Ashe had passed on. With that, it would seem that Riara will never be able to receive society’s recognition and approval as his relative.

	--But, Leohart didn’t give up. No matter what happened in the end, Wilbert still had left behind the past example of leaving behind a daughter with Human Blood within her. Leohart had earned countless achievements in the Great War, and his fame had spread far and wide; with that as a foundation, he fervently sought out many materials, with the intention of shutting up his relatives who saw the face of the Dukedom as a lifeline and breaking the prejudice of Riara’s appearances being taboo, never once bowing his head to ~~anyon~~.		--But, Leohart didn’t give up. No matter what happened in the end, Wilbert still had left behind the past example of leaving behind a daughter with Human Blood within her. Leohart had earned countless achievements in the Great War, and his fame had spread far and wide; with that as a foundation, he fervently sought out many materials, with the intention of shutting up his relatives who saw the face of the Dukedom as a lifeline and breaking the prejudice of Riara’s appearances being taboo, never once bowing his head to anyone.

	At around half a year ago, when the news of Wilbert’s death shocked the entire Demon Realm, Leohart finally found an opportunity. When the Radical and Conservative Faction united as a new force in the Demon Realm – the Council revealed themselves and crowned him Demon Lord with their power.		At around half a year ago, when the news of Wilbert’s death shocked the entire Demon Realm, Leohart finally found an opportunity. When the Radical and Conservative Faction united as a new force in the Demon Realm – the Council revealed themselves and crowned him Demon Lord with their power.
Line 567:		Line 567:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<References/>		<References/>

Infinite: /* Part 3 */

2022-10-19T07:58:53Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 07:58, 19 October 2022
Line 266:		Line 266:
	“—Basara-san, that’s nowhere near enough.”		“—Basara-san, that’s nowhere near enough.”

	Despite Mio’s current state, the small loli-succubus watching from the sides ~~side~~ so. The reason Maria is currently only wearing a pair of striped knee socks, is to assist in helping Basara subjugating Mio even more.		Despite Mio’s current state, the small loli-succubus watching from the sides said so. The reason Maria is currently only wearing a pair of striped knee socks, is to assist in helping Basara subjugating Mio even more.

	--After all, this is currently happening because Maria had started it.		--After all, this is currently happening because Maria had started it.

150.135.165.62: /* Part 3 */

2022-10-18T09:18:25Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 09:18, 18 October 2022
Line 238:		Line 238:
	The situation is as Jin had predicted.		The situation is as Jin had predicted.

	Basara was currently in the room we was lodging in – busy subjugating Mio.		Basara was currently in the room he was lodging in – busy subjugating Mio.

	Mio is currently facing Basara, straddling his thighs in only her panties.		Mio is currently facing Basara, straddling his thighs in only her panties.
Line 335:		Line 335:

	While calm as usually – he also pondered over what he should do tomorrow.		While calm as usually – he also pondered over what he should do tomorrow.


	===Part 4===		===Part 4===

150.135.165.12: /* Part 1 */

2022-10-17T03:54:38Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 03:54, 17 October 2022
Line 11:		Line 11:
	The Current Demon Lord Faction that the young Demon Lord Leohart led, used it as its base.		The Current Demon Lord Faction that the young Demon Lord Leohart led, used it as its base.

	Not only was this castle a primary military powerhouse, it also became a political ~~centre~~ after the new Demon Lord had ascended onto the throne.		Not only was this castle a primary military powerhouse, it also became a political center after the new Demon Lord had ascended onto the throne.

	But however – the Current Demon Lord Faction’s decision-making power, does not consist of just Leohart himself.		But however – the Current Demon Lord Faction’s decision-making power, does not consist of just Leohart himself.

2001:67C:2628:647:A:0:0:A8: /* Part 1 */

2022-08-23T15:37:58Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 15:37, 23 August 2022
Line 90:		Line 90:

	Thus, Leohart tapped on the door a few more times, and after making sure that there was no response, he opened the door slightly and silently, and entered the room.		Thus, Leohart tapped on the door a few more times, and after making sure that there was no response, he opened the door slightly and silently, and entered the room.


	===Part 2===		===Part 2===

Rxls at 09:41, 12 November 2017

2017-11-12T09:41:38Z

← Older revision		Revision as of 09:41, 12 November 2017
Line 568:		Line 568:
	All for the dream he had envisioned when he first met Riara – the future with the two of them together.		All for the dream he had envisioned when he first met Riara – the future with the two of them together.

			<noinclude>
	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<References/>		<References/>

	~~<noinclude>~~
	{{SimpleNav}}		{{SimpleNav}}
	</noinclude>		</noinclude>

Zxzxzx at 09:23, 9 November 2017

2017-11-09T09:23:40Z

← Older revision		Revision as of 09:23, 9 November 2017
Line 569:		Line 569:

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
			<References/>
	<~~references~~ />

	<noinclude>		<noinclude>
	{{SimpleNav}}		{{SimpleNav}}
	</noinclude>		</noinclude>

Rxls at 19:34, 30 July 2017

2017-07-30T19:34:43Z

← Older revision		Revision as of 19:34, 30 July 2017
Line 1:		Line 1:
	==Respective Nights==		==Prologue: Respective Nights==
	This is a goal I must accomplish no matter what it takes.		This is a goal I must accomplish no matter what it takes.

Line 568:		Line 568:
	All for the dream he had envisioned when he first met Riara – the future with the two of them together.		All for the dream he had envisioned when he first met Riara – the future with the two of them together.

	=== Translator Notes and References ===		==Translator's Notes and References==

	<references />		<references />

Lunatic at 07:36, 10 May 2016

2016-05-10T07:36:31Z

← Older revision		Revision as of 07:36, 10 May 2016
Line 446:		Line 446:
	“——————”		“——————”

	However, Demon Lord Leohart wasn’t surprised.		However, Demon Lord Leohart wasn’t surprised.

	Because he had already kissed his non-blood-related elder sister countless times.		Because he had already kissed his non-blood-related elder sister countless times.

J2270A at 10:07, 9 April 2016

2016-04-09T10:07:36Z

← Older revision		Revision as of 10:07, 9 April 2016
Line 55:		Line 55:
	Leohart firmly believed, that this was the correct choice.		Leohart firmly believed, that this was the correct choice.

	Naruse Mio who had inherited Wilbert’s power, had already begun to awaken it. Toujou Basara’s fighting potential had exceeded expectations to the point of being able to rival Gardo. As for the rest, they would be enough to deal with the spirits army that Luca had prepared. Also, on the first time ~~Ramusas~~ had appeared on the battlefield, he had shown power able to eliminate a high-class spirits in a single attack.		Naruse Mio who had inherited Wilbert’s power, had already begun to awaken it. Toujou Basara’s fighting potential had exceeded expectations to the point of being able to rival Gardo. As for the rest, they would be enough to deal with the spirits army that Luca had prepared. Also, on the first time Ramsas had appeared on the battlefield, he had shown power able to eliminate a high-class spirits in a single attack.

	Furthermore – Toujou Jin who had crossed swords with Leohart not long ago was rumoured to have also joined them.		Furthermore – Toujou Jin who had crossed swords with Leohart not long ago was rumoured to have also joined them.

	Although his own side has the advantage of an overwhelming army, it would take too much to just defeat the Moderates Faction; even if he was able to cross the giant hurdle of defeating them, the enemy that was opposing Leohart wasn’t just the Moderates Faction alone, so there is a need to maintain their military strength. The Current Demon Lord Faction led by Leohart and the Moderates Faction led by ~~Ramusas~~ were simply just the Demon Realm’s two largest forces, so obviously there would be countless other smaller forces in existence that cannot be crushed all at once.		Although his own side has the advantage of an overwhelming army, it would take too much to just defeat the Moderates Faction; even if he was able to cross the giant hurdle of defeating them, the enemy that was opposing Leohart wasn’t just the Moderates Faction alone, so there is a need to maintain their military strength. The Current Demon Lord Faction led by Leohart and the Moderates Faction led by Ramsas were simply just the Demon Realm’s two largest forces, so obviously there would be countless other smaller forces in existence that cannot be crushed all at once.

	''…More importantly,''		''…More importantly,''
Line 96:		Line 96:
	Wilbert, was hailed as the strongest Demon Lord in history.		Wilbert, was hailed as the strongest Demon Lord in history.

	~~Ramusas~~ who had continued after his great brother’s work, was currently in his office watching the contents of the recording crystal Leohart had sent over.		Ramsas who had continued after his great brother’s work, was currently in his office watching the contents of the recording crystal Leohart had sent over.

	“—the recording ended here.”		“—the recording ended here.”
Line 110:		Line 110:
	“…So, what do you plan to do, Ram-chan?”		“…So, what do you plan to do, Ram-chan?”

	As Lucia was in deep thought, a man addressed the ~~Ramusas~~ she respected and loved in a unimaginable way, breaking the silence in the room. Usually, Lucia would never allow for anyone to show disrespect to her own master. And yet she kept her silence. It was because she understood all too well, that just what kind of man that person was.		As Lucia was in deep thought, a man addressed the Ramsas she respected and loved in a unimaginable way, breaking the silence in the room. Usually, Lucia would never allow for anyone to show disrespect to her own master. And yet she kept her silence. It was because she understood all too well, that just what kind of man that person was.

	Toujou Jin, the scary figure of the one called God of War back in the last Great War. He had once fought with Wilbert who was also similarly known as the strongest Demon Lord, and they had fought neck and neck with each other. As that battle had happened secretly, no records of it were left at all.		Toujou Jin, the scary figure of the one called God of War back in the last Great War. He had once fought with Wilbert who was also similarly known as the strongest Demon Lord, and they had fought neck and neck with each other. As that battle had happened secretly, no records of it were left at all.
Line 118:		Line 118:
	Lucia had heard her mother Sheera say before, that despite their positions as enemies, they were very heroic, bold and loyal, and after going through many different twists and turns, an unbreakable bond of trust and brotherhood had been born between them; reportedly, even Wilbert’s decision to withdraw his troops from the Human Realm and end the Great War, was all because of a secret promise between the two.		Lucia had heard her mother Sheera say before, that despite their positions as enemies, they were very heroic, bold and loyal, and after going through many different twists and turns, an unbreakable bond of trust and brotherhood had been born between them; reportedly, even Wilbert’s decision to withdraw his troops from the Human Realm and end the Great War, was all because of a secret promise between the two.

	And now, ~~Ramusas~~ had inherited the bond Wilbert had with Jin. Thus, if Lucia were to scold Jin for his disrespect, she would be the one not knowing her place.		And now, Ramsas had inherited the bond Wilbert had with Jin. Thus, if Lucia were to scold Jin for his disrespect, she would be the one not knowing her place.

	''…Speaking of which,''		''…Speaking of which,''

	Jin was currently sitting on the sofa opposite to ~~Ramusas~~, shaking his legs while smoking as if without a care in the world, and there was a certain strange charm unique to him to it. Lucia who had already pledged her allegiance to ~~Ramusas~~ of course can’t fall for him; but amongst the servants serving Jin, there was already someone head over heels over him.		Jin was currently sitting on the sofa opposite to Ramsas, shaking his legs while smoking as if without a care in the world, and there was a certain strange charm unique to him to it. Lucia who had already pledged her allegiance to Ramsas of course can’t fall for him; but amongst the servants serving Jin, there was already someone head over heels over him.

	“—we don’t really have the option of rejecting.”		“—we don’t really have the option of rejecting.”

	Just then, ~~Ramusas~~ opened his mouth and let out a low voice.		Just then, Ramsas opened his mouth and let out a low voice.

	“For them to suggest a decisive battle tailored to cover up for our problems, I’m afraid that there’s a inside story that’s no trivial matter. Even if it was truly a trap, this suggestion raised is still not bad to us.”		“For them to suggest a decisive battle tailored to cover up for our problems, I’m afraid that there’s a inside story that’s no trivial matter. Even if it was truly a trap, this suggestion raised is still not bad to us.”

	Lucia had no objections towards ~~Ramusas’s~~ view. Rather, she was still expecting for Leohart to change his mind and raise the request for them to decide the results with their military mights.		Lucia had no objections towards Ramsas’s view. Rather, she was still expecting for Leohart to change his mind and raise the request for them to decide the results with their military mights.

	“Well, I guess that how it is then…”		“Well, I guess that how it is then…”
Line 148:		Line 148:
	“The reason for bringing forward Wilbert’s death, was that the number of people in the Moderates Faction who had had stupid dreams exceeded expectations.”		“The reason for bringing forward Wilbert’s death, was that the number of people in the Moderates Faction who had had stupid dreams exceeded expectations.”

	~~Ramusas~~ answered Jin without any hesitation.		Ramsas answered Jin without any hesitation.

	“As for… calling Mio back to the Demon Realm, it was because the youth the Council had brought out as the new Demon Lord had gained much more influence than we had expected.”		“As for… calling Mio back to the Demon Realm, it was because the youth the Council had brought out as the new Demon Lord had gained much more influence than we had expected.”
Line 164:		Line 164:
	“………………..”		“………………..”

	Hearing Jin say that, ~~Ramusas~~, remained quiet.		Hearing Jin say that, Ramsas, remained quiet.

	“However, since things are going to be settled like that now, it just shows that no matter how much their plans are going to change now, it still wouldn’t have much impact on the whole script at all.”		“However, since things are going to be settled like that now, it just shows that no matter how much their plans are going to change now, it still wouldn’t have much impact on the whole script at all.”
Line 174:		Line 174:
	“…None, I don’t even know of her whereabouts.”		“…None, I don’t even know of her whereabouts.”

	Towards Jin whose tone became slightly serious, ~~Ramusas~~ shook his head and said:		Towards Jin whose tone became slightly serious, Ramsas shook his head and said:

	“If she really wanted to hide, not even the Council will be able to find her… But as the situation already turned like this, I don’t understand just why won’t she come and look for us.”		“If she really wanted to hide, not even the Council will be able to find her… But as the situation already turned like this, I don’t understand just why won’t she come and look for us.”
Line 182:		Line 182:
	“Actually… I feel that Safia-chan isn’t even in the Demon Realm at all.”		“Actually… I feel that Safia-chan isn’t even in the Demon Realm at all.”

	An innocent immature voice cut into Jin and ~~Ramusas’s~~ conversation. Turning to look, sitting beside Jin on the sofa, was a very small succubus who had appear since some time ago – Sheera.		An innocent immature voice cut into Jin and Ramsas’s conversation. Turning to look, sitting beside Jin on the sofa, was a very small succubus who had appear since some time ago – Sheera.

	“Okaa-sama… Haven’t I advised you multiple times to go through the door properly when entering ~~Ramusas~~-sama’s room?”		“Okaa-sama… Haven’t I advised you multiple times to go through the door properly when entering Ramsas-sama’s room?”

	Although Sheera was like Jin, having a close relationship with ~~Ramusas~~, Lucia was unable to be accommodating to that extent to her own family. [Stop being so strict~].Sheera shook her hand while trying to appease her. While Lucia sent an accusing glare at her, she thought—		Although Sheera was like Jin, having a close relationship with Ramsas, Lucia was unable to be accommodating to that extent to her own family. [Stop being so strict~].Sheera shook her hand while trying to appease her. While Lucia sent an accusing glare at her, she thought—

	''Speaking of which, why are they bringing up Safia-sama’s name now?''		''Speaking of which, why are they bringing up Safia-sama’s name now?''
Line 192:		Line 192:
	Lucia knew clearly who that person Sheera had mention was. Other than her, it seems practically no one else in the Moderates Faction knows about her existence.		Lucia knew clearly who that person Sheera had mention was. Other than her, it seems practically no one else in the Moderates Faction knows about her existence.

	However, she was unable to comprehend why Jin and ~~Ramusas’s~~ conversation had brought up Safia.		However, she was unable to comprehend why Jin and Ramsas’s conversation had brought up Safia.

	Most probably – it had contained something that couldn’t be leaked to Lucia.		Most probably – it had contained something that couldn’t be leaked to Lucia.
Line 208:		Line 208:
	“At the very least, it mustn’t be completely left to those kids.”		“At the very least, it mustn’t be completely left to those kids.”

	Seeing ~~Ramusas~~ say so with a heavy expression, Jin sighed.		Seeing Ramsas say so with a heavy expression, Jin sighed.

	“Oi Oi, Ram-chan… I held myself back despite wanting to make a move badly and came to look for you, you know? At least try to help me in that department, okay?”		“Oi Oi, Ram-chan… I held myself back despite wanting to make a move badly and came to look for you, you know? At least try to help me in that department, okay?”
Line 220:		Line 220:
	“I too know that. Going by the current situation, they will indeed have much difficulty in defeating Leohart and his subordinates, but… isn’t there still a few days before the decided battle? Though short, before they go over to their territory, we can use our way to teach them a little – on a way for them to achieve, one that they can possibly do. It still wouldn’t be too late if we were to defer making our conclusions to until then, right?”		“I too know that. Going by the current situation, they will indeed have much difficulty in defeating Leohart and his subordinates, but… isn’t there still a few days before the decided battle? Though short, before they go over to their territory, we can use our way to teach them a little – on a way for them to achieve, one that they can possibly do. It still wouldn’t be too late if we were to defer making our conclusions to until then, right?”

	Jin gave a crooked smile to ~~Ramusas~~, and then sighed a few times going: [Uuahh].		Jin gave a crooked smile to Ramsas, and then sighed a few times going: [Uuahh].

	“Alright, that’s all for today, I guess. I want to go and take a rest now. After doing such a long trek, I am slightly tired now. How’s Fio doing?”		“Alright, that’s all for today, I guess. I want to go and take a rest now. After doing such a long trek, I am slightly tired now. How’s Fio doing?”