Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch) - Revision history

ChrisMain: /* Charakterbeschreibung */

2018-11-28T13:57:40Z

Charakterbeschreibung

← Older revision		Revision as of 13:57, 28 November 2018
Line 25:		Line 25:
	'''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''		'''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
	<div class="toccolours mw-collapsible-content">		<div class="toccolours mw-collapsible-content">
			<div>

	~~<div>~~
	<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">		<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
	'''Basara Toujo''' (東城刃更, ''Tōjō Basara'')		'''Basara Toujo''' (東城刃更, ''Tōjō Basara'')

	[[File:Profil_Basara_01.png\|75px\|left]]		{\|
			\|valign="top"\|[[File:Profil_Basara_01.png\|75px\|left]]
			\|width="560px" valign="left"\|


	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->


			\|}
	</div>		</div>

Line 39:		Line 44:
	'''Mio Naruse''' (成瀬澪, ''Naruse Mio'')		'''Mio Naruse''' (成瀬澪, ''Naruse Mio'')

	[[File:Profil_Mio_01.png\|75px\|left]]		{\|
			\|valign="top"\|[[File:Profil_Mio_01.png\|75px\|left]]
			\|width="560px" valign="left"\|


	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->


			\|}
	</div>		</div>

ChrisMain: /* Charakterbeschreibung */

2018-11-28T13:46:19Z

Charakterbeschreibung

← Older revision		Revision as of 13:46, 28 November 2018
Line 25:		Line 25:
	'''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''		'''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
	<div class="toccolours mw-collapsible-content">		<div class="toccolours mw-collapsible-content">


	<div>		<div>
Line 36:		Line 35:

	</div>		</div>


	<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">		<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
Line 48:		Line 46:

	<br style="clear: both;" />		<br style="clear: both;" />


	<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">		<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
Line 58:		Line 55:

	</div>		</div>


	<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">		<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
Line 70:		Line 66:

	<br style="clear: both;" />		<br style="clear: both;" />


	<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">		<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
Line 80:		Line 75:

	</div>		</div>


	<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">		<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
Line 92:		Line 86:

	<br style="clear: both;" />		<br style="clear: both;" />


	<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">		<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
Line 102:		Line 95:

	</div>		</div>


	<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">		<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">

ChrisMain: /* Charakterbeschreibung */

2018-11-28T13:43:40Z

Charakterbeschreibung

← Older revision		Revision as of 13:43, 28 November 2018
Line 31:		Line 31:
	'''Basara Toujo''' (東城刃更, ''Tōjō Basara'')		'''Basara Toujo''' (東城刃更, ''Tōjō Basara'')

	[[File:Profil_Basara_01.png\|~~150px~~\|left]]		[[File:Profil_Basara_01.png\|75px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 41:		Line 41:
	'''Mio Naruse''' (成瀬澪, ''Naruse Mio'')		'''Mio Naruse''' (成瀬澪, ''Naruse Mio'')

	[[File:Profil_Mio_01.png\|~~150px~~\|left]]		[[File:Profil_Mio_01.png\|75px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 53:		Line 53:
	'''Maria Naruse''' (成瀬万理亜, ''Naruse Maria'')		'''Maria Naruse''' (成瀬万理亜, ''Naruse Maria'')

	[[File:Profil_Maria_01.png\|~~150px~~\|left]]		[[File:Profil_Maria_01.png\|75px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 63:		Line 63:
	'''Yuki Nonaka''' (野中柚希, ''Nonaka Yuki'')		'''Yuki Nonaka''' (野中柚希, ''Nonaka Yuki'')

	[[File:Profil_Yuki_01.png\|~~150px~~\|left]]		[[File:Profil_Yuki_01.png\|75px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 75:		Line 75:
	'''Kurumi Nonaka''' (野中胡桃, ''Nonaka Kurumi'')		'''Kurumi Nonaka''' (野中胡桃, ''Nonaka Kurumi'')

	[[File:Profil_Kurumi_01.png\|~~150px~~\|left]]		[[File:Profil_Kurumi_01.png\|75px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 85:		Line 85:
	'''Chisato Hasegawa''' (長谷川千里, ''Hasegawa Chisato'')		'''Chisato Hasegawa''' (長谷川千里, ''Hasegawa Chisato'')

	[[File:Profil_Chisato_01.png\|~~150px~~\|left]]		[[File:Profil_Chisato_01.png\|75px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 97:		Line 97:
	'''Zest''' (ゼスト, ''Zesuto'')		'''Zest''' (ゼスト, ''Zesuto'')

	[[File:Profil_Zest_01.png\|~~150px~~\|left]]		[[File:Profil_Zest_01.png\|75px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 107:		Line 107:
	'''Jin Toujo''' (東城迅, ''Tōjō Jin'')		'''Jin Toujo''' (東城迅, ''Tōjō Jin'')

	[[File:Profil_Jin_01.png\|~~150px~~\|left]]		[[File:Profil_Jin_01.png\|75px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->

ChrisMain: /* Charakterbeschreibung */

2018-11-28T13:42:09Z

Charakterbeschreibung

← Older revision		Revision as of 13:42, 28 November 2018
Line 25:		Line 25:
	'''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''		'''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
	<div class="toccolours mw-collapsible-content">		<div class="toccolours mw-collapsible-content">
	~~<div>~~


			<div>
	<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">		<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
	'''Basara Toujo''' (東城刃更, ''Tōjō Basara'')		'''Basara Toujo''' (東城刃更, ''Tōjō Basara'')

	[[File:Profil_Basara_01.png\|~~100px~~\|left]]		[[File:Profil_Basara_01.png\|150px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 41:		Line 41:
	'''Mio Naruse''' (成瀬澪, ''Naruse Mio'')		'''Mio Naruse''' (成瀬澪, ''Naruse Mio'')

	[[File:Profil_Mio_01.png\|~~100px~~\|left]]		[[File:Profil_Mio_01.png\|150px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 53:		Line 53:
	'''Maria Naruse''' (成瀬万理亜, ''Naruse Maria'')		'''Maria Naruse''' (成瀬万理亜, ''Naruse Maria'')

	[[File:Profil_Maria_01.png\|~~100px~~\|left]]		[[File:Profil_Maria_01.png\|150px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 63:		Line 63:
	'''Yuki Nonaka''' (野中柚希, ''Nonaka Yuki'')		'''Yuki Nonaka''' (野中柚希, ''Nonaka Yuki'')

	[[File:Profil_Yuki_01.png\|~~100px~~\|left]]		[[File:Profil_Yuki_01.png\|150px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 75:		Line 75:
	'''Kurumi Nonaka''' (野中胡桃, ''Nonaka Kurumi'')		'''Kurumi Nonaka''' (野中胡桃, ''Nonaka Kurumi'')

	[[File:Profil_Kurumi_01.png\|~~100px~~\|left]]		[[File:Profil_Kurumi_01.png\|150px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 85:		Line 85:
	'''Chisato Hasegawa''' (長谷川千里, ''Hasegawa Chisato'')		'''Chisato Hasegawa''' (長谷川千里, ''Hasegawa Chisato'')

	[[File:Profil_Chisato_01.png\|~~100px~~\|left]]		[[File:Profil_Chisato_01.png\|150px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 97:		Line 97:
	'''Zest''' (ゼスト, ''Zesuto'')		'''Zest''' (ゼスト, ''Zesuto'')

	[[File:Profil_Zest_01.png\|~~100px~~\|left]]		[[File:Profil_Zest_01.png\|150px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->
Line 107:		Line 107:
	'''Jin Toujo''' (東城迅, ''Tōjō Jin'')		'''Jin Toujo''' (東城迅, ''Tōjō Jin'')

	[[File:Profil_Jin_01.png\|~~100px~~\|left]]		[[File:Profil_Jin_01.png\|150px\|left]]

	<!--Text einfügen-->		<!--Text einfügen-->

ChrisMain: /* Charakterbeschreibung */

2018-11-28T13:40:18Z

Charakterbeschreibung

← Older revision		Revision as of 13:40, 28 November 2018
Line 114:		Line 114:

	<br style="clear: both;" />		<br style="clear: both;" />

			</div>
			</div>
			</div>

	==Übersetzung==		==Übersetzung==

ChrisMain: /* Charakterbeschreibung */

2018-11-28T13:39:34Z

Charakterbeschreibung

← Older revision		Revision as of 13:39, 28 November 2018
Line 20:		Line 20:
	==Charakterbeschreibung==		==Charakterbeschreibung==

			<!--WARNING: Make no change to the following code for the 5 following lines.-->

			<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background:#cee0f2;" align="center">
			'''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
			<div class="toccolours mw-collapsible-content">
			<div>


			<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
			'''Basara Toujo''' (東城刃更, ''Tōjō Basara'')

			[[File:Profil_Basara_01.png\|100px\|left]]

			<!--Text einfügen-->

			</div>


			<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
			'''Mio Naruse''' (成瀬澪, ''Naruse Mio'')

			[[File:Profil_Mio_01.png\|100px\|left]]

			<!--Text einfügen-->

			</div>

			<br style="clear: both;" />


			<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
			'''Maria Naruse''' (成瀬万理亜, ''Naruse Maria'')

			[[File:Profil_Maria_01.png\|100px\|left]]

			<!--Text einfügen-->

			</div>


			<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
			'''Yuki Nonaka''' (野中柚希, ''Nonaka Yuki'')

			[[File:Profil_Yuki_01.png\|100px\|left]]

			<!--Text einfügen-->

			</div>

			<br style="clear: both;" />


			<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
			'''Kurumi Nonaka''' (野中胡桃, ''Nonaka Kurumi'')

			[[File:Profil_Kurumi_01.png\|100px\|left]]

			<!--Text einfügen-->

			</div>


			<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
			'''Chisato Hasegawa''' (長谷川千里, ''Hasegawa Chisato'')

			[[File:Profil_Chisato_01.png\|100px\|left]]

			<!--Text einfügen-->

			</div>

			<br style="clear: both;" />


			<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
			'''Zest''' (ゼスト, ''Zesuto'')

			[[File:Profil_Zest_01.png\|100px\|left]]

			<!--Text einfügen-->

			</div>


			<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;" align="left">
			'''Jin Toujo''' (東城迅, ''Tōjō Jin'')

			[[File:Profil_Jin_01.png\|100px\|left]]

			<!--Text einfügen-->

			</div>

			<br style="clear: both;" />

	==Übersetzung==		==Übersetzung==

ChrisMain: /* Die Shinmai Maou no Keiyakusha Serie von Tetsuto Uesu */

2018-11-28T12:27:31Z

Die Shinmai Maou no Keiyakusha Serie von Tetsuto Uesu

Show changes

ChrisMain: /* Die Shinmai Maou no Keiyakusha Serie von Tetsuto Uesu */

2018-11-28T12:15:25Z

Die Shinmai Maou no Keiyakusha Serie von Tetsuto Uesu

@@ Line 75: / Line 75: @@
 ::*[[Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch): Volume 1 Epilog|Epilog - Was er beschützen will]]
 ::*[[Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch): Volume 1 Nachwort|Nachwort]]-->
 ===Volume 2===
@@ Line 91: / Line 92: @@
 |}
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 107: / Line 118: @@
 |}
 <br style="clear:both"/>
 ===Volume 4===
@@ Line 122: / Line 143: @@
 |}
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 139: / Line 169: @@
 |}
 <br style="clear:both"/>
 ===Volume 6===

ChrisMain: /* Volume 1 */

2018-11-28T12:05:19Z

Volume 1

← Older revision		Revision as of 12:05, 28 November 2018
Line 66:		Line 66:
	<br style="clear:both"/>		<br style="clear:both"/>

			<!-- Nachfolgend Links zum eintauschen für die Übersetzung. NICHT OHNE ABSPRACHE VERWENDEN BITTE CHRISMAIN KONTAKTIEREN-->
			<!--
			::*[[Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch): Volume 1 Prolog\|Prolog - Der Tag, an dem ich eine kleine Schwester bekam]]
			::*[[Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch): Volume 1 Kapitel 1\|Kapitel 1 - Der Weg, deine kleine Stiefschwester zu Erobern]]
			::*[[Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch): Volume 1 Kapitel 2\|Kapitel 2 - Erster Meister-Diener-Pakt]]
			::*[[Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch): Volume 1 Kapitel 3\|Kapitel 3 - An der Schwelle des Vertrauens und der Wiedervereinigung]]
			::*[[Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch): Volume 1 Kapitel 4\|Kapitel 4 - Bis deine Traurigkeit Null ist]]
			::*[[Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch): Volume 1 Epilog\|Epilog - Was er beschützen will]]
			::*[[Shinmai Maou no Keiyakusha (Deutsch): Volume 1 Nachwort\|Nachwort]]-->

	===Volume 2===		===Volume 2===

ChrisMain: /* Volume 5 */

2018-11-28T11:58:25Z

Volume 5

← Older revision		Revision as of 11:58, 28 November 2018
Line 124:		Line 124:
	::*Kapitel 1 - Mit dir im Dämonenreich		::*Kapitel 1 - Mit dir im Dämonenreich
	::*Kapitel 2 - Inmitten verwirrenden Gedanken		::*Kapitel 2 - Inmitten verwirrenden Gedanken
	::*Kapitel 3 - Ein neuer Meister -Diener-Pakt		::*Kapitel 3 - Ein neuer Meister-Diener-Pakt
	::*Kapitel 4 - Im Wind durch das Schlachtfeld		::*Kapitel 4 - Im Wind durch das Schlachtfeld
	::*Epilog - Letztes Wiedersehen und Todeskampf		::*Epilog - Letztes Wiedersehen und Todeskampf
Line 130:		Line 130:
	\|}		\|}
	<br style="clear:both"/>		<br style="clear:both"/>


	===Volume 6===		===Volume 6===