http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Shinmai_Maou_no_Keiyakusha_~Russian_Version~
Shinmai Maou no Keiyakusha ~Russian Version~ - Revision history
2026-04-30T14:28:50Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.1
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Shinmai_Maou_no_Keiyakusha_~Russian_Version~&diff=447713&oldid=prev
Glebggg at 15:16, 18 June 2015
2015-06-18T15:16:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:16, 18 June 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l66">Line 66:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 66:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v2/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v2/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai Vol2 0000</del>.jpg|right|x200px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai_v02_000</ins>.jpg|right|x200px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v3/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v3/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai Vol3 0000</del>.jpg|right|x200px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai_v03_000</ins>.jpg|right|x200px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v4/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v4/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai Vol4 0000</del>.jpg|right|x200px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai_v04_000</ins>.jpg|right|x200px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v5/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v5/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai Vol5 0000</del>.jpg|right|x200px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai_v05_000</ins>.jpg|right|x200px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v6/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v6/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai Vol6 0000</del>.jpg|right|x200px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai_v06_000</ins>.jpg|right|x200px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v7/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v7/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai Vol7 0000</del>.jpg|right|x200px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shinmai_v07_000</ins>.jpg|right|x200px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br style="clear:both"/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Участники проекта ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Участники проекта ==</div></td></tr>
</table>
Glebggg
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Shinmai_Maou_no_Keiyakusha_~Russian_Version~&diff=447710&oldid=prev
Glebggg: Created page with "'''Обложка 1 тома''' '''''Shinmai Maou no Tesutamento''''' (新妹魔王の契約者（テスタメント) ), «Клят..."
2015-06-18T15:12:18Z
<p>Created page with "<a href="/project/index.php?title=File:Shinmai_Vol1_0000.jpg" title="File:Shinmai Vol1 0000.jpg">thumb|250px|'''Обложка 1 тома'''</a> '''''Shinmai Maou no Tesutamento''''' (新妹魔王の契約者（テスタメント) ), «Клят..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Обложка 1 тома''']]<br />
'''''Shinmai Maou no Tesutamento''''' (新妹魔王の契約者（テスタメント) ), «Клятва обретенной сестре, новоявленной Повелительнице демонов ». Ранобэ, написанное Тецуто Уэсу и иллюстрированное Нэкосукэ Оокума.<br />
<br />
Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]<br />
<br />
Ранобэ доступно также на следующих языках:<br />
*[[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha|English (Английский)]]<br />
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha - Polski|Polish (Польский)]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
— Эй, ты ведь говорил, что хотел младшую сестру, верно?<br />
<br />
Когда ученику первого класса старшей школы Тодзё Басаре отец задал такой вопрос, то он буквально запаниковал. Более того, его эксцентричный отец сказал ему, что собирается снова жениться. А затем он отправился за границу, оставив Басару с двумя красивыми сводными сестрами. Но на самом деле Мио и Мария были новой Повелительницей демонов и суккубом! Басару почти силой заставили принять Контракт Мастера и Слуги, но по ошибке созданный контракт оказался «обратным», и теперь Басара – хозяин?! Более того, Басара после заключения контракта теперь раз за разом попадает в развратные ситуации, а за жизнью Мио охотятся другие демоны, да и клан героев!!! Боевая драма о желании самого сильного контрактора начинается!<br />
<br />
==Перевод==<br />
<br />
Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление<br />
<br />
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды<br />
==Тецуто Уэсу ''«Shinmai Maou no Tesutamento»''==<br />
<br />
''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''<br />
<br />
===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/text Весь том целиком])===<br />
[[Image:Shinmai Vol1 0000.jpg|right|x200px]]<br />
*[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/i Начальные иллюстрации]<br />
*Пролог. День, когда у него появилась младшая сестра<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch0c1 Часть 1]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch0c2 Часть 2] <br />
*Глава 1. Как покорить свою младшую сестру <br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c1 Часть 1]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c2 Часть 2]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c3 Часть 3]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c4 Часть 4]<br />
*Глава 2. Первый контракт мастера и слуги <br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch2c1 Часть 1]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch2c2 Часть 2]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch2c3 Часть 3]<br />
*Глава 3. На пороге доверия и воссоединение <br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c1 Часть 1]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c2 Часть 2]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c3 Часть 3]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c4 Часть 4]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c5 Часть 5]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c6 Часть 6]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c7 Часть 7]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c8 Часть 8]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c9 Часть 9]<br />
*Глава 4. Пока твоя печаль не обнулится <br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c1 Часть 1]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c2 Часть 2]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c3 Часть 3]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c4 Часть 4]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c5 Часть 5]<br />
*Эпилог. То, что он хочет защищать <br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/chec1 Часть 1]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/chec2 Часть 2]<br />
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/chec3 Часть 2]<br />
*[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/a Послесловие]<br />
*[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/at Послесловие команды]<br />
<br style="clear:both"/><br />
===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v2/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===<br />
[[Image:Shinmai Vol2 0000.jpg|right|x200px]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v3/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===<br />
[[Image:Shinmai Vol3 0000.jpg|right|x200px]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v4/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===<br />
[[Image:Shinmai Vol4 0000.jpg|right|x200px]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v5/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===<br />
[[Image:Shinmai Vol5 0000.jpg|right|x200px]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v6/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===<br />
[[Image:Shinmai Vol6 0000.jpg|right|x200px]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v7/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===<br />
[[Image:Shinmai Vol7 0000.jpg|right|x200px]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
== Участники проекта ==<br />
<br />
Перевод ведется командой RuRa-team<br />
<br />
== Даты выхода ==<br />
*新妹魔王の契約者I (September 29, 2012 ISBN 978-4-04-100495-1-C0193)<br />
*新妹魔王の契約者II (January 31, 2013 ISBN 978-4-04-100670-2-C0193)<br />
*新妹魔王の契約者III (June 1, 2013 ISBN 978-4-04-100860-7-C0193)<br />
*新妹魔王の契約者IV (November 1, 2013 ISBN 978-4-04-101061-7-C0193)<br />
*新妹魔王の契約者V (April 1, 2014 ISBN 978-4-04-101297-0-C0193)<br />
*新妹魔王の契約者VI (September 1, 2014 ISBN 978-4-04-101433-2-C0193)<br />
*新妹魔王の契約者VII (January 1, 2015 ISBN 978-4-04-102268-9-C0193)<br />
*新妹魔王の契約者VIII (July 1, 2015 ISBN 978-4-04-102576-5-C0193)<br />
<br />
[[Category:Light novel (Russian)]]<br />
[[Category:RuRa-team]]</div>
Glebggg