http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Sugar_Dark_~Russian_Version~ 2026-05-15T16:39:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sugar_Dark_~Russian_Version~&diff=435393&oldid=prev 2015-04-04T19:14:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:14, 4 April 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Проект переводит команда <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[http://ruranobe.ru/ </del>RuRa-team<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[http://vk.com/topic-43340456_29372672 </del>заявку на вступление<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Обновления==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Обновления==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Подробную историю обновлений смотрите на <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sd </del>сайте команды<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Эндзи Араи &#039;&#039;«Sugar Dark»&#039;&#039;==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Эндзи Араи &#039;&#039;«Sugar Dark»&#039;&#039;==</div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-414979:rev-435393:php=table --> </table>

Glebggg http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sugar_Dark_~Russian_Version~&diff=414979&oldid=prev 2015-02-04T15:15:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:15, 4 February 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ранобэ доступно также на следующих языках:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ранобэ доступно также на следующих языках:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Sugar Dark|English (Английский)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Sugar Dark|English (Английский)]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Sugar Dark ~ Français|Français (French)]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Описание==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Описание==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he meets a beautiful girl named Meria who calls herself the &quot;grave keeper&quot;. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named &quot;The Dark&quot;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he meets a beautiful girl named Meria who calls herself the &quot;grave keeper&quot;. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named &quot;The Dark&quot;.</div></td></tr> </table>

Glebggg http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sugar_Dark_~Russian_Version~&diff=414764&oldid=prev 2015-02-03T20:30:31Z

<p>Created page with &quot;<a href="/project/index.php?title=File:Sugar_Dark_vol1_cover.jpg" title="File:Sugar Dark vol1 cover.jpg">200px|thumb|Обложка 1-го тома Sugar Dark</a> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sugar Dark: The Girl Buried in Darkness &#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ( シュガーダーク 埋めら...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Image:Sugar Dark vol1 cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sugar Dark]]<br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sugar Dark: The Girl Buried in Darkness &#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ( シュガーダーク 埋められた闇と少女 ), «Сладкая тьма: Девушка в погребальном мраке». Ранобэ, написанное Эндзи Араи и иллюстрированное mebae .<br /> <br /> Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]<br /> <br /> Ранобэ доступно также на следующих языках:<br /> *[[Sugar Dark|English (Английский)]]<br /> ==Описание==<br /> The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he meets a beautiful girl named Meria who calls herself the &quot;grave keeper&quot;. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named &quot;The Dark&quot;.<br /> ==Перевод==<br /> <br /> Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]<br /> <br /> Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)<br /> <br /> ==Обновления==<br /> <br /> Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sd сайте команды]<br /> <br /> ==Эндзи Араи &#039;&#039;«Sugar Dark»&#039;&#039;==<br /> <br /> &#039;&#039;Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]&#039;&#039;<br /> <br /> ===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/sd/text Весь том целиком])===<br /> *[http://ruranobe.ru/r/sd/i Начальные иллюстрации]<br /> *[http://ruranobe.ru/r/sd/p Пролог]<br /> *Яма 1. Копатель могил<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c1ch1 Глава 1]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c1ch2 Глава 2]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c1ch3 Глава 3]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c1ch4 Глава 4] <br /> *Яма 2. Хранитель могил<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c2ch1 Глава 1]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c2ch2 Глава 2]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c2ch3 Глава 3]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c2ch4 Глава 4]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c2ch5 Глава 5]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c2ch6 Глава 6]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c2ch7 Глава 7]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c2ch8 Глава 8] <br /> *Яма 3. Расхититель могил <br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c3ch1 Глава 1]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c3ch2 Глава 2]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c3ch3 Глава 3]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c3ch4 Глава 4]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c3ch5 Глава 5]<br /> **[http://ruranobe.ru/r/sd/c3ch6 Глава 6]<br /> *[http://ruranobe.ru/r/sd/a Послесловие]<br /> == Участники проекта ==<br /> <br /> Перевод ведется командой RuRa-team<br /> <br /> == Даты выхода ==<br /> Sugar Dark (28 ноября 2009, ISBN 978-4044748043)<br /> <br /> [[Category:Light novel (Russian)]]<br /> [[Category:RuRa-team]]</div>

Glebggg