Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel3 - Revision history

Squall83: /* Kapitel 3 */

2010-03-14T21:59:08Z

Kapitel 3

Yuki Nagato: /* Kapitel 3 */

2009-07-16T22:51:09Z

Kapitel 3

← Older revision		Revision as of 22:51, 16 July 2009
Line 1,056:		Line 1,056:
	"Das ist..."		"Das ist..."

	Plötzlich erkannte ich den Grund dafür, dass ich mich so orientierungslos fühlte. Zur Gleichzeitig fühlte sich meine Körpertemperatur an, als wäre sie stark angestiegen, doch das war nicht direkt zutreffend. Die ~~Warheit~~ war, dass die Umgebungstemperatur bereits hoch war, daher war meine Körpertemperatur ebenfalls angestiegen, also war das keine Illusion.		Plötzlich erkannte ich den Grund dafür, dass ich mich so orientierungslos fühlte. Zur Gleichzeitig fühlte sich meine Körpertemperatur an, als wäre sie stark angestiegen, doch das war nicht direkt zutreffend. Die Wahrheit war, dass die Umgebungstemperatur bereits hoch war, daher war meine Körpertemperatur ebenfalls angestiegen, also war das keine Illusion.

	Ich konnte es nicht mehr aushalten und zog meine Jacke aus. Alle Poren an meinem Körper öffneten sich gleichzeitig und schwitzten. Dann zog ich meinen Pullover aus und rollte meine Hemdsärmel hoch, doch die Hitze, die sich in diesem Raum aufgestaut hatte, nahm kaum ab.		Ich konnte es nicht mehr aushalten und zog meine Jacke aus. Alle Poren an meinem Körper öffneten sich gleichzeitig und schwitzten. Dann zog ich meinen Pullover aus und rollte meine Hemdsärmel hoch, doch die Hitze, die sich in diesem Raum aufgestaut hatte, nahm kaum ab.
Line 1,064:		Line 1,064:
	begann ich mich zu beschweren.		begann ich mich zu beschweren.

	"Es ist si heiß wie..."		"Es ist so heiß wie..."

	Eine heiße Sommernacht.		Eine heiße Sommernacht.

Yuki Nagato: /* Kapitel 3 */

2009-07-16T22:22:48Z

Kapitel 3

← Older revision		Revision as of 22:22, 16 July 2009
Line 740:		Line 740:
	"Entschuldige."		"Entschuldige."

	Mit einem gar nicht entschuldigend klingenden Tonfall dankte ~~mit~~ Koizumi höflich und zog die Schuhe an. Ich stopfte die Sportschuhe, die er getragen hatte, in Taniguchis Spind.		Mit einem gar nicht entschuldigend klingenden Tonfall dankte mir Koizumi höflich und zog die Schuhe an. Ich stopfte die Sportschuhe, die er getragen hatte, in Taniguchis Spind.

	Dann nahm ich ihre Taschen, die in die Jacke gehüllt waren, und trug sie wieder unter meinem Arm.		Dann nahm ich ihre Taschen, die in die Jacke gehüllt waren, und trug sie wieder unter meinem Arm.

Yuki Nagato: /* Kapitel 3 */

2009-07-16T22:13:36Z

Kapitel 3

← Older revision		Revision as of 22:13, 16 July 2009
Line 700:		Line 700:
	Auch wenn es etwas länger gedauert hatte, hatte auch Koizumi sich fertig umgezogen. Es musste ihm schwerfallen, bei diesem eisigen Wetter ein kurzärmliges T-Shirt und Shorts zu tragen. Ganz zu schweigen davon, dass er die Klamotten von jemand anderem tragen musste, was für ihn besonders seltsam gewesen sein muss. Mit Gänsehaut zitternd fragte Koizumi:		Auch wenn es etwas länger gedauert hatte, hatte auch Koizumi sich fertig umgezogen. Es musste ihm schwerfallen, bei diesem eisigen Wetter ein kurzärmliges T-Shirt und Shorts zu tragen. Ganz zu schweigen davon, dass er die Klamotten von jemand anderem tragen musste, was für ihn besonders seltsam gewesen sein muss. Mit Gänsehaut zitternd fragte Koizumi:

	"Suzumiya-san, ~~die~~ wirst deine Jacke nicht tragen oder? Was dagegen, wenn ich sie mir ausleihe?"		"Suzumiya-san, du wirst deine Jacke nicht tragen oder? Was dagegen, wenn ich sie mir ausleihe?"

	Haruhi trug auch kurzärmlig, doch sie hatte ein Lächeln aufgesetzt, das ausreichte um die Kälte zu vertreiben und sagte:		Haruhi trug auch kurzärmlig, doch sie hatte ein Lächeln aufgesetzt, das ausreichte um die Kälte zu vertreiben und sagte:
Line 728:		Line 728:
	"So ein alter Komplex! Warum sind die Wände [http://de.wikipedia.org/wiki/Vorfertigung vorgefertigt]? Sind öffentliche Schulen wirklich so arm? Ich lag richtig, dass ich mich nicht hier eingeschrieben habe."		"So ein alter Komplex! Warum sind die Wände [http://de.wikipedia.org/wiki/Vorfertigung vorgefertigt]? Sind öffentliche Schulen wirklich so arm? Ich lag richtig, dass ich mich nicht hier eingeschrieben habe."

	Ich lauschte ihre sehr wahren Meinung, während ich meinen Blick von den Reihen an Schuhschränken abwandte. Ich war bereits in meine Innenschuhe geschlüpft. Als ich mich noch fragte, ob es noch mehr Slipper für Gäste gäbe, hatte ~~Haruhu~~ bereits beiläufig den nächsten Spind geöffnet und hielt die Schuhe irgendeines Schülers in der Hand.		Ich lauschte ihre sehr wahren Meinung, während ich meinen Blick von den Reihen an Schuhschränken abwandte. Ich war bereits in meine Innenschuhe geschlüpft. Als ich mich noch fragte, ob es noch mehr Slipper für Gäste gäbe, hatte Haruhi bereits beiläufig den nächsten Spind geöffnet und hielt die Schuhe irgendeines Schülers in der Hand.

	Es war typisch für Haruhi, sowas zu machen. Ich lächelte instinktiv komisch.		Es war typisch für Haruhi, sowas zu machen. Ich lächelte instinktiv komisch.

91.8.65.201 at 14:38, 17 April 2009

2009-04-17T14:38:24Z

← Older revision		Revision as of 14:38, 17 April 2009
Line 69:		Line 69:
	Man fühlt sich extrem hilflos, wenn man sieht, wie eine sachkundigen Person es so einfach erklärt.		Man fühlt sich extrem hilflos, wenn man sieht, wie eine sachkundigen Person es so einfach erklärt.

	Taniguchi nickte ununterbrochen, doch als Kunikida weiterdachte, schien er nicht mehr selbst weiterrechnen zu wollen. Er nahm meinen Kugelschreiber von meinem Tisch und kritzelte einige Nummern und Symbole in die leeren Felder in ~~Teniguchis~~ Textbuch.		Taniguchi nickte ununterbrochen, doch als Kunikida weiterdachte, schien er nicht mehr selbst weiterrechnen zu wollen. Er nahm meinen Kugelschreiber von meinem Tisch und kritzelte einige Nummern und Symbole in die leeren Felder in Taniguchis Textbuch.

	Als alles erledigt war, grinste mich Taniguchi komisch an:		Als alles erledigt war, grinste mich Taniguchi komisch an:

217.228.245.124 at 00:43, 10 January 2009

2009-01-10T00:43:35Z

Show changes

Darklor at 09:04, 4 December 2008

2008-12-04T09:04:07Z

← Older revision		Revision as of 09:04, 4 December 2008
Line 39:		Line 39:
	Ich hatte anscheinend schon vergessen, welcher Wochentag es war. Der heutige Stundenplan schien anders zu sein, als ich ihn in Erinnerung hatte, doch ich war mir nicht sicher. Ich war mir nicht mal sicher, ob ich letzte Woche an diesem Tag die selben Fächer hatte. Ich befürchte ich hätte es kaum gemerkt, wenn man die Stundenpläne von gestern und heute vertauscht hätte. War es nur ich, der komisch geworden war? Das als Haruhi Suzumiya bekannte Mädchen hat nie existiert, Asakura war die beliebteste Mitschülerin, Asahina-san die unerreichbare Schülerin aus dem höheren Jahrgang während Nagato das einzige Mitglied des Literaturclubs war.		Ich hatte anscheinend schon vergessen, welcher Wochentag es war. Der heutige Stundenplan schien anders zu sein, als ich ihn in Erinnerung hatte, doch ich war mir nicht sicher. Ich war mir nicht mal sicher, ob ich letzte Woche an diesem Tag die selben Fächer hatte. Ich befürchte ich hätte es kaum gemerkt, wenn man die Stundenpläne von gestern und heute vertauscht hätte. War es nur ich, der komisch geworden war? Das als Haruhi Suzumiya bekannte Mädchen hat nie existiert, Asakura war die beliebteste Mitschülerin, Asahina-san die unerreichbare Schülerin aus dem höheren Jahrgang während Nagato das einzige Mitglied des Literaturclubs war.

	Doch was war die Echte?War die SOS Brigade und alles was ich durchgemacht hatte alles Teil meiner Vorstellung?		Doch was war die Echte? War die SOS Brigade und alles was ich durchgemacht hatte alles Teil meiner Vorstellung?

	Verdammt, meine Gedanken werden immer negativer.		Verdammt, meine Gedanken werden immer negativer.

Darklor: /* Kapitel 3 */ Typos und kleinere Aenderungen

2008-12-04T08:40:51Z

Kapitel 3: Typos und kleinere Aenderungen

Show changes

Harima: Headline formatiert

2008-12-03T21:29:57Z

Headline formatiert

← Older revision		Revision as of 21:29, 3 December 2008
Line 1:		Line 1:
	~~'''~~Kapitel 3~~'''~~		== Kapitel 3 ==

Harima: Erste Übersetzung

2008-12-03T21:15:21Z

Erste Übersetzung

Show changes