Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo4 - Revision history

Eliaspatrick at 23:25, 14 January 2011

2011-01-14T23:25:22Z

← Older revision		Revision as of 23:25, 14 January 2011
Line 82:		Line 82:
	"Rayos."		"Rayos."

	“¡Recuerda que esto no es una cita! ¡Si me entero que te estás divirtiendo con ella, te mato!” dijo Haruhi mientras se alejaba con Koizumi y Nagato. Nos dirigimos hacia el Este y el Oeste respectivamente, aunque todavía no sabía qué se suponía que estábamos buscando.		“¡Recuerda que esto no es una cita! ¡Si me entero que te estás divirtiendo con ella, te mato!” dijo Haruhi mientras se alejaba con Koizumi y Nagato. Nos dirigimos hacia el Este y el Oeste respectivamente, aunque todavía no sabía qué se suponía que estábamos buscando.

	"¿Ahora qué hacemos?"		"¿Ahora qué hacemos?"
Line 235:		Line 235:
	"Por favor dime tu verdadera edad."		"Por favor dime tu verdadera edad."

	"Información clasificada~” dijo Asahina mientras sonreía con picardía.		"Información clasificada~” dijo Asahina mientras sonreía con picardía.
	[[Image:Sh_v1_04.jpg\|thumb\|''"Información clasificada~"'']]		[[Image:Sh_v1_04.jpg\|thumb\|''"Información clasificada~"'']]

Line 351:		Line 351:


	Finalmente, después de ver que un tipo que leía el periódico se puso de pie, fui a sentarme, con una novela que había elegido al azar. Es imposible leer un libro que no tienes intención de leer. En unos instantes, empecé a sentirme adormilado, y me quedé dormido.		Finalmente, después de ver que un tipo que leía el periódico se puso de pie, fui a sentarme, con una novela que había elegido al azar. Es imposible leer un libro que no tienes intención de leer. En unos instantes, empecé a sentirme adormilado, y me quedé dormido.
	En ese momento, el bolsillo de mi pantalón comenzó a vibrar.		En ese momento, el bolsillo de mi pantalón comenzó a vibrar.

Eliaspatrick: word substitution "pié (no existe) for "pie"

2011-01-11T22:10:24Z

word substitution "pié (no existe) for "pie"

← Older revision		Revision as of 22:10, 11 January 2011
Line 30:		Line 30:
	Parado justo a mi lado, Koizumi traía una camiseta rosada y una chaqueta, todo ello rematado con una delgada corbata roja, dándole un aspecto muy formal. Muy a mi pesar tengo que admitir que se veía muy bien, y además era mucho más alto que yo.		Parado justo a mi lado, Koizumi traía una camiseta rosada y una chaqueta, todo ello rematado con una delgada corbata roja, dándole un aspecto muy formal. Muy a mi pesar tengo que admitir que se veía muy bien, y además era mucho más alto que yo.

	Nagato, como siempre, estaba de ~~pié~~ más atrás y todavía traía el uniforme marinero. Aunque ya la veíamos como un miembro más de la Brigada, técnicamente ella nunca había abandonado el Club de Literatura. Tras haberla escuchado diciendo todas esas cosas extrañas la otra noche, verla ahora con esa expresión tan fría sólo me hacía sentir más confundido. Por cierto, ¿por qué seguía usando el uniforme si era fin de semana?		Nagato, como siempre, estaba de pie más atrás y todavía traía el uniforme marinero. Aunque ya la veíamos como un miembro más de la Brigada, técnicamente ella nunca había abandonado el Club de Literatura. Tras haberla escuchado diciendo todas esas cosas extrañas la otra noche, verla ahora con esa expresión tan fría sólo me hacía sentir más confundido. Por cierto, ¿por qué seguía usando el uniforme si era fin de semana?

	Los Cinco Misteriosos caminamos hasta el café que quedaba a la vuelta de la esquina, nos sentamos alrededor de una mesa, y la mesera vino a tomar nuestras órdenes. Sólo Nagato estudió el menú con detenimiento – aunque, desde luego, sin expresar nada – tomándose un buen tiempo para decidir. ¡En realidad, el tiempo que se tomó para decidir lo que iba a tomar, habría bastado para cocinar todo un tazón de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ramen\|ramen]]!		Los Cinco Misteriosos caminamos hasta el café que quedaba a la vuelta de la esquina, nos sentamos alrededor de una mesa, y la mesera vino a tomar nuestras órdenes. Sólo Nagato estudió el menú con detenimiento – aunque, desde luego, sin expresar nada – tomándose un buen tiempo para decidir. ¡En realidad, el tiempo que se tomó para decidir lo que iba a tomar, habría bastado para cocinar todo un tazón de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ramen\|ramen]]!
Line 305:		Line 305:
	Esta vez fuimos hacia el Norte y el Sur, y nosotros estábamos a cargo del lado Sur. Antes de separarnos, Asahina se despidió de mí sacudiendo sus pequeñas manos. ¡Me hizo sentir tan bien!		Esta vez fuimos hacia el Norte y el Sur, y nosotros estábamos a cargo del lado Sur. Antes de separarnos, Asahina se despidió de mí sacudiendo sus pequeñas manos. ¡Me hizo sentir tan bien!

	Ahora sólo quedábamos Nagato y yo, de ~~pié~~ y sin hacer nada frente a la estación.		Ahora sólo quedábamos Nagato y yo, de pie y sin hacer nada frente a la estación.

	"¿Qué hacemos?"		"¿Qué hacemos?"
Line 351:		Line 351:


	Finalmente, después de ver que un tipo que leía el periódico se puso de ~~pié~~, fui a sentarme, con una novela que había elegido al azar. Es imposible leer un libro que no tienes intención de leer. En unos instantes, empecé a sentirme adormilado, y me quedé dormido.		Finalmente, después de ver que un tipo que leía el periódico se puso de pie, fui a sentarme, con una novela que había elegido al azar. Es imposible leer un libro que no tienes intención de leer. En unos instantes, empecé a sentirme adormilado, y me quedé dormido.
	En ese momento, el bolsillo de mi pantalón comenzó a vibrar.		En ese momento, el bolsillo de mi pantalón comenzó a vibrar.

Line 375:		Line 375:
	¡Deja de exigir cosas que son imposibles de cumplir!		¡Deja de exigir cosas que son imposibles de cumplir!

	Después de que Haruhi colgó, guardé el teléfono en mi bolsillo y volví corriendo a la biblioteca. Encontré a Nagato aún de ~~pié~~, leyendo lo que parecía ser una enorme enciclopedia.		Después de que Haruhi colgó, guardé el teléfono en mi bolsillo y volví corriendo a la biblioteca. Encontré a Nagato aún de pie, leyendo lo que parecía ser una enorme enciclopedia.

	Lo que siguió fue bastante extraño. Me tomó un rato hacer que Nagato se moviera – parecía haber echado raíces en aquel lugar – y luego tuvimos que ir a la recepción y llenar un formulario para sacar prestado aquel libro. Durante todo ese tiempo tuve que ignorar todas las llamadas de Haruhi.		Lo que siguió fue bastante extraño. Me tomó un rato hacer que Nagato se moviera – parecía haber echado raíces en aquel lugar – y luego tuvimos que ir a la recepción y llenar un formulario para sacar prestado aquel libro. Durante todo ese tiempo tuve que ignorar todas las llamadas de Haruhi.

Eliaspatrick: revised spelling

2011-01-11T22:03:30Z

revised spelling

← Older revision		Revision as of 22:03, 11 January 2011
Line 30:		Line 30:
	Parado justo a mi lado, Koizumi traía una camiseta rosada y una chaqueta, todo ello rematado con una delgada corbata roja, dándole un aspecto muy formal. Muy a mi pesar tengo que admitir que se veía muy bien, y además era mucho más alto que yo.		Parado justo a mi lado, Koizumi traía una camiseta rosada y una chaqueta, todo ello rematado con una delgada corbata roja, dándole un aspecto muy formal. Muy a mi pesar tengo que admitir que se veía muy bien, y además era mucho más alto que yo.

	Nagato, como siempre, estaba de pié más atrás y todavía traía el uniforme marinero. Aunque ya la veíamos como un miembro más de la Brigada, técnicamente ella nunca había abandonado el Club de Literatura. Tras haberla escuchado diciendo todas esas ~~cosa~~ extrañas la otra noche, verla ahora con esa expresión tan fría sólo me hacía sentir más confundido. Por cierto, ¿por qué seguía usando el uniforme si era fin de semana?		Nagato, como siempre, estaba de pié más atrás y todavía traía el uniforme marinero. Aunque ya la veíamos como un miembro más de la Brigada, técnicamente ella nunca había abandonado el Club de Literatura. Tras haberla escuchado diciendo todas esas cosas extrañas la otra noche, verla ahora con esa expresión tan fría sólo me hacía sentir más confundido. Por cierto, ¿por qué seguía usando el uniforme si era fin de semana?

	Los Cinco Misteriosos caminamos hasta el café que quedaba a la vuelta de la esquina, nos sentamos alrededor de una mesa, y la mesera vino a tomar nuestras órdenes. Sólo Nagato estudió el menú con detenimiento – aunque, desde luego, sin expresar nada – tomándose un buen tiempo para decidir. ¡En realidad, el tiempo que se tomó para decidir lo que iba a tomar, habría bastado para cocinar todo un tazón de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ramen\|ramen]]!		Los Cinco Misteriosos caminamos hasta el café que quedaba a la vuelta de la esquina, nos sentamos alrededor de una mesa, y la mesera vino a tomar nuestras órdenes. Sólo Nagato estudió el menú con detenimiento – aunque, desde luego, sin expresar nada – tomándose un buen tiempo para decidir. ¡En realidad, el tiempo que se tomó para decidir lo que iba a tomar, habría bastado para cocinar todo un tazón de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ramen\|ramen]]!
Line 50:		Line 50:
	Yo saqué uno de los marcados, y Asahina sacó el otro, y dijo mientras miraba su palillo, "Hmm, qué suerte, ¿no?..."		Yo saqué uno de los marcados, y Asahina sacó el otro, y dijo mientras miraba su palillo, "Hmm, qué suerte, ¿no?..."

	Por alguna razón Haruhi nos miró fríamente a mí y a Asahina, y gritó: "¡Kyon, escucha bien, esto no es un cita! Esto es en serio, ¿entiendes?"		Por alguna razón Haruhi nos miró fríamente a mí y a Asahina, y gritó: "¡Kyon, escucha bien, esto no es una cita! Esto es en serio, ¿entiendes?"

	"¡Ya, está bien!"		"¡Ya, está bien!"
Line 76:		Line 76:
	"¡Muy bien, vamos!"		"¡Muy bien, vamos!"

	Haruhi me arrojó el ~~tiquete~~ de la cuenta y salió de la cafetería dando grandes pasos.		Haruhi me arrojó el recibo de la cuenta y salió de la cafetería dando grandes pasos.

	Aunque ya había dicho esto muchas veces, todavía puedo decirlo más:		Aunque ya había dicho esto muchas veces, todavía puedo decirlo más:
Line 86:		Line 86:
	"¿Ahora qué hacemos?"		"¿Ahora qué hacemos?"

	Asahina me miró, mientras apretaba nerviosamente su bolso con las manos. Yo quería irme a casa, pero sabía que no sería posible. Entonces, fingí que lo pensaba por un momento antes de decir, "Es inútil que nos quedemos aquí, ~~vamos a caminar~~ un rato."		Asahina me miró, mientras apretaba nerviosamente su bolso con las manos. Yo quería irme a casa, pero sabía que no sería posible. Entonces, fingí que lo pensaba por un momento antes de decir, "Es inútil que nos quedemos aquí, caminemos un rato."

	"Bueno."		"Bueno."
Line 92:		Line 92:
	Asahina estuvo de acuerdo en ir a caminar un rato, aunque no parecía muy cómoda por estar caminando justo a mi lado. Cada vez que por accidente su hombro rozaba el mío, parecía retroceder alarmada. Se veía increíblemente inocente cuando hacía eso. Caminamos a lo largo de un sendero a la orilla de un río, y nos dirigimos más o menos hacia el Norte. Si hubiésemos estado allí un mes antes, podríamos haber disfrutado de los cerezos en [[Suzumiya Haruhi:Notas#Flor\|flor]], pero ahora era sólo una caminata común junto al río.		Asahina estuvo de acuerdo en ir a caminar un rato, aunque no parecía muy cómoda por estar caminando justo a mi lado. Cada vez que por accidente su hombro rozaba el mío, parecía retroceder alarmada. Se veía increíblemente inocente cuando hacía eso. Caminamos a lo largo de un sendero a la orilla de un río, y nos dirigimos más o menos hacia el Norte. Si hubiésemos estado allí un mes antes, podríamos haber disfrutado de los cerezos en [[Suzumiya Haruhi:Notas#Flor\|flor]], pero ahora era sólo una caminata común junto al río.

	Debido a que ~~aquel~~ era ~~un sitio~~ muy frecuentado por los caminantes, había muchas familias y parejas en el lugar. Seguramente al vernos pensaron que éramos una joven pareja, y no parte de un grupo que buscaba fenómenos extraños.		Debido a que el sitio era muy frecuentado por los caminantes, había muchas familias y parejas en el lugar. Seguramente al vernos pensaron que éramos una joven pareja, y no parte de un grupo que buscaba fenómenos extraños.

	Mirando hacia la orilla, Asahina murmuró suavemente, como para ella misma, "¡Esta es la primera vez que he salido a caminar así!"		Mirando hacia la orilla, Asahina murmuró suavemente, como para ella misma, "¡Esta es la primera vez que he salido a caminar así!"
Line 104:		Line 104:
	"No..."		"No..."

	Me di la vuelta para mirar a Asahina, cuyo cabello estaba flotando levemente ~~con~~ el viento, y le pregunté, "¡Increíble! Debe de haber un montón de tipos que te han pedido que seas su novia, ¿no?"		Me di la vuelta para mirar a Asahina, cuyo cabello estaba flotando levemente por el viento, y le pregunté, "¡Increíble! Debe de haber un montón de tipos que te han pedido que seas su novia, ¿no?"

	"Eh..."		"Eh..."
Line 122:		Line 122:
	Nos sentamos en unas sillas al lado de los árboles de cerezo, y por un rato Asahina no dijo una palabra. Luego inclinó la cabeza y murmuró, "¿Por dónde debo comenzar? No soy buena explicando estas cosas. Seguramente él no va a creerme."		Nos sentamos en unas sillas al lado de los árboles de cerezo, y por un rato Asahina no dijo una palabra. Luego inclinó la cabeza y murmuró, "¿Por dónde debo comenzar? No soy buena explicando estas cosas. Seguramente él no va a creerme."

	Finalmente levantó la cabeza, y comenzó a hablar con un tono de inseguridad en la voz. "No soy de este tiempo. En realidad vengo del futuro. No puedo decirte de que época vengo, o de cuál plano temporal. No podría hacerlo aún si quisiera. Suministrar cualquier tipo de información sobre el futuro a las personas del pasado, está estrictamente prohibido; por eso antes de abordar la máquina del tiempo, tuve que ~~pasara~~ por un estricto proceso de condicionamiento mental. Si tratara de decir algo que no puedo revelar, ~~encontraría que~~ mis recuerdos respecto a eso ~~estarían bloqueados~~."		Finalmente levantó la cabeza, y comenzó a hablar con un tono de inseguridad en la voz. "No soy de este tiempo. En realidad vengo del futuro. No puedo decirte de que época vengo, o de cuál plano temporal. No podría hacerlo aún si quisiera. Suministrar cualquier tipo de información sobre el futuro a las personas del pasado, está estrictamente prohibido; por eso antes de abordar la máquina del tiempo, tuve que pasar por un estricto proceso de condicionamiento mental. Si tratara de decir algo que no puedo revelar, mis recuerdos estarían bloqueados respecto a eso."

	Asahina respiró profundamente y continuó, "A diferencia del agua del río, que tiene una corriente continua, cada sector temporal está contenido entre dos planos dimensionales."		Asahina respiró profundamente y continuó, "A diferencia del agua del río, que tiene una corriente continua, cada sector temporal está contenido entre dos planos dimensionales."
Line 167:		Line 167:
	"Porque tú has sido elegido por Suzumiya-san."		"Porque tú has sido elegido por Suzumiya-san."

	Asahina dio la vuelta y me miró a lo ojos.		Asahina dio la vuelta y me miró a los ojos.

	"No puedo darte muchos detalles. Pero, si m juicio es acertado, tú eres una persona muy importante para Suzumiya-san. Eso tiene algo que ver con todo lo que ella hace."		"No puedo darte muchos detalles. Pero, si mi juicio es acertado, tú eres una persona muy importante para Suzumiya-san. Eso tiene algo que ver con todo lo que ella hace."

	"Entonces Nagato-san y Koizumi son..."		"Entonces Nagato-san y Koizumi son..."
Line 195:		Line 195:
	"Lo siento, de verdad que no puedo decírtelo. Especialmente ahora, no tengo el derecho de hacerlo," dijo Asahina disculpándose.		"Lo siento, de verdad que no puedo decírtelo. Especialmente ahora, no tengo el derecho de hacerlo," dijo Asahina disculpándose.

	"No me importa si no me crees, es sólo que quería que lo supieras."		"No importa si no me crees, es sólo que quería que lo supieras."

	Recordé haber escuchado algo similar, en un silencioso y vacío apartamento.		Recordé haber escuchado algo similar, en un silencioso y vacío apartamento.
Line 209:		Line 209:
	Primero Nagato me dice que es una Interfaz Humanoide creada por extraterrestres, luego Asahina me dice que viene del futuro. ¿Cómo se supone que crea en todo esto? ¡Que alguien me ayude!		Primero Nagato me dice que es una Interfaz Humanoide creada por extraterrestres, luego Asahina me dice que viene del futuro. ¿Cómo se supone que crea en todo esto? ¡Que alguien me ayude!

	Cuando apoyé mi mano en la silla, toqué accidentalmente la mano de Asahina. Aún cuando sólo alcancé a rozar sus pequeños dedos, Asahina los cerró tan ~~rápida~~ como un rayo e inclinó la cabeza.		Cuando apoyé mi mano en la silla, toqué accidentalmente la mano de Asahina. Aún cuando sólo alcancé a rozar sus pequeños dedos, Asahina los cerró tan rápido como un rayo e inclinó la cabeza.

	Nos quedamos mirando al río en silencio.		Nos quedamos mirando al río en silencio.
Line 273:		Line 273:
	¡¿Quieres continuar con esto?!		¡¿Quieres continuar con esto?!

	Mientras almorzábamos en un local de hamburguesas, Haruhi dijo que era hora se sortear los grupos otra vez, y sacó unos palillos extra que había tomado de la cafetería en la mañana. ¡De verdad tenía todo preparado!		Mientras almorzábamos en un local de hamburguesas, Haruhi dijo que era hora de sortear los grupos otra vez, y sacó unos palillos extra que había tomado de la cafetería en la mañana. ¡De verdad tenía todo preparado!

	Koizumi sacó rápidamente un palillo.		Koizumi sacó rápidamente un palillo.
Line 356:		Line 356:
	"¡¿Hey?!"		"¡¿Hey?!"

	Di un salto de sorpresa. Cuando vi que todo el mundo me miraba enojado, recordé que estaba en una biblioteca. Limpiándome la saliva de las comisuras de mi boca, salí corriendo de allí para contestar el celular, que había ~~puedo~~ en modo ~~silenciosos~~ antes de entrar.		Di un salto de sorpresa. Cuando vi que todo el mundo me miraba enojado, recordé que estaba en una biblioteca. Limpiándome la saliva de las comisuras de mi boca, salí corriendo de allí para contestar el celular, que había puesto en modo silencioso antes de entrar.
	"¡Idiota! ¡¿Qué has estado haciendo?!"		"¡Idiota! ¡¿Qué has estado haciendo?!"

Line 389:		Line 389:
	"¡Estoy muy cansada! Suzumiya-san caminaba tan rápido, que me costó mucho trabajo seguirla." Me dijo Asahina mientras nos despedíamos, y luego susurró en mi oído, "gracias por escuchar lo que quería decirte." Luego inclinó su cabeza y sonrió tímidamente.		"¡Estoy muy cansada! Suzumiya-san caminaba tan rápido, que me costó mucho trabajo seguirla." Me dijo Asahina mientras nos despedíamos, y luego susurró en mi oído, "gracias por escuchar lo que quería decirte." Luego inclinó su cabeza y sonrió tímidamente.

	¿Toda la gente del futuro ~~tiene~~ una ~~risa~~ tan agradable?		¿Toda la gente del futuro tienen una sonrisa tan agradable?

	"¡Nos vemos!" Asahina se despidió con la mano y se fue. Koizumi me dio una palmada en el hombro y dijo, "¡Eso estuvo divertido! ¿Cómo decirlo? Suzumiya-san es verdaderamente interesante. Es una lástima que no pude pasar un tiempo contigo hoy, quizá la próxima vez."		"¡Nos vemos!" Asahina se despidió con la mano y se fue. Koizumi me dio una palmada en el hombro y dijo, "¡Eso estuvo divertido! ¿Cómo decirlo? Suzumiya-san es verdaderamente interesante. Es una lástima que no pude pasar un tiempo contigo hoy, quizá la próxima vez."

FNX at 03:00, 16 April 2008

2008-04-16T03:00:54Z

← Older revision		Revision as of 03:00, 16 April 2008
Line 1:		Line 1:
	'''~~Capítulo4~~'''		'''Capítulo 4'''

Onizuka-gto: Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo4": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2007-06-11T01:57:22Z

Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo4": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 01:57, 11 June 2007
(No difference)

81.202.176.115 at 12:55, 27 January 2007

2007-01-27T12:55:10Z

← Older revision		Revision as of 12:55, 27 January 2007
Line 402:		Line 402:
	"¡Deja de repetir lo que digo!"		"¡Deja de repetir lo que digo!"

	Parece ~~que está~~ enojada de verdad.		Parece estar enojada de verdad.

	"¿Ah sí, y qué hay de ti? ¿Encontraste algo interesante?"		"¿Ah sí, y qué hay de ti? ¿Encontraste algo interesante?"
Line 416:		Line 416:
	Haruhi se dio la vuelta y se perdió entre la multitud sin mirar hacia atrás.		Haruhi se dio la vuelta y se perdió entre la multitud sin mirar hacia atrás.

	Pensando que por fin podría volver a casa, caminé hasta el banco, sólo para descubrir que mi bicicleta no estaba. En su lugar había un aviso pegado en el poste que decía, "Su bicicleta fue decomisada por ~~parquear~~ en una área prohibida."		Pensando que por fin podría volver a casa, caminé hasta el banco, sólo para descubrir que mi bicicleta no estaba. En su lugar había un aviso pegado en el poste que decía, "Su bicicleta fue decomisada por aparcar en una área prohibida."

Sebke at 20:00, 23 November 2006

2006-11-23T20:00:03Z

← Older revision		Revision as of 20:00, 23 November 2006
Line 349:		Line 349:

	Cuando fui a buscar a Nagato, La encontré leyendo de pie frente a un estante lleno de gruesos libros de pasta dura. ¡En verdad le gustan los libros gruesos de pasta dura!		Cuando fui a buscar a Nagato, La encontré leyendo de pie frente a un estante lleno de gruesos libros de pasta dura. ¡En verdad le gustan los libros gruesos de pasta dura!


	Finalmente, después de ver que un tipo que leía el periódico se puso de pié, fui a sentarme, con una novela que había elegido al azar. Es imposible leer un libro que no tienes intención de leer. En unos instantes, empecé a sentirme adormilado, y me quedé dormido.		Finalmente, después de ver que un tipo que leía el periódico se puso de pié, fui a sentarme, con una novela que había elegido al azar. Es imposible leer un libro que no tienes intención de leer. En unos instantes, empecé a sentirme adormilado, y me quedé dormido.

Sebke: Picture added

2006-11-23T19:58:11Z

Picture added

← Older revision		Revision as of 19:58, 23 November 2006
Line 235:		Line 235:
	"Por favor dime tu verdadera edad."		"Por favor dime tu verdadera edad."

	"Información clasificada~” dijo Asahina mientras sonreía con picardía.		"Información clasificada~” dijo Asahina mientras sonreía con picardía.
			[[Image:Sh_v1_04.jpg\|thumb\|''"Información clasificada~"'']]

Sebke: NavBar Added

2006-11-23T19:55:18Z

NavBar Added

← Older revision		Revision as of 19:55, 23 November 2006
Line 415:		Line 415:

	Pensando que por fin podría volver a casa, caminé hasta el banco, sólo para descubrir que mi bicicleta no estaba. En su lugar había un aviso pegado en el poste que decía, "Su bicicleta fue decomisada por parquear en una área prohibida."		Pensando que por fin podría volver a casa, caminé hasta el banco, sólo para descubrir que mi bicicleta no estaba. En su lugar había un aviso pegado en el poste que decía, "Su bicicleta fue decomisada por parquear en una área prohibida."




			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
			\| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo3\|Capítulo 3]]
			\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo5\|Capítulo 5]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Sebke at 19:53, 23 November 2006

2006-11-23T19:53:51Z

← Older revision		Revision as of 19:53, 23 November 2006
Line 90:		Line 90:
	"Bueno."		"Bueno."

	Asahina estuvo de acuerdo en ir a caminar un rato, aunque no parecía muy cómoda por estar caminando justo a mi lado. Cada vez que por accidente su hombro rozaba el mío, parecía retroceder alarmada. Se veía increíblemente inocente cuando hacía eso. Caminamos a lo largo de un sendero a la orilla de un río, y nos dirigimos más o menos hacia el Norte. Si hubiésemos estado allí un mes antes, podríamos haber disfrutado de los cerezos en [[Suzumiya Haruhi:Notas#~~flor~~\|flor]], pero ahora era sólo una caminata común junto al río.		Asahina estuvo de acuerdo en ir a caminar un rato, aunque no parecía muy cómoda por estar caminando justo a mi lado. Cada vez que por accidente su hombro rozaba el mío, parecía retroceder alarmada. Se veía increíblemente inocente cuando hacía eso. Caminamos a lo largo de un sendero a la orilla de un río, y nos dirigimos más o menos hacia el Norte. Si hubiésemos estado allí un mes antes, podríamos haber disfrutado de los cerezos en [[Suzumiya Haruhi:Notas#Flor\|flor]], pero ahora era sólo una caminata común junto al río.

	Debido a que aquel era un sitio muy frecuentado por los caminantes, había muchas familias y parejas en el lugar. Seguramente al vernos pensaron que éramos una joven pareja, y no parte de un grupo que buscaba fenómenos extraños.		Debido a que aquel era un sitio muy frecuentado por los caminantes, había muchas familias y parejas en el lugar. Seguramente al vernos pensaron que éramos una joven pareja, y no parte de un grupo que buscaba fenómenos extraños.
Line 377:		Line 377:
	Lo que siguió fue bastante extraño. Me tomó un rato hacer que Nagato se moviera – parecía haber echado raíces en aquel lugar – y luego tuvimos que ir a la recepción y llenar un formulario para sacar prestado aquel libro. Durante todo ese tiempo tuve que ignorar todas las llamadas de Haruhi.		Lo que siguió fue bastante extraño. Me tomó un rato hacer que Nagato se moviera – parecía haber echado raíces en aquel lugar – y luego tuvimos que ir a la recepción y llenar un formulario para sacar prestado aquel libro. Durante todo ese tiempo tuve que ignorar todas las llamadas de Haruhi.

	Para cuando regresamos a la estación, con Nagato cargando un grueso [[Suzumiya Haruhi:Notas#~~libro~~\|libro]] de filosofía de un autor extranjero de nombre impronunciable como si fuera un gran tesoro, las tres personas que nos esperaban allí tuvieron reacciones muy distintas. Asahina, que se veía agotada, sonrió con expresión de alivio; Koizumi encogió los hombros como un idiota; y Haruhi gritó como si hubiera probado una sopa y esta estuviera fría.		Para cuando regresamos a la estación, con Nagato cargando un grueso [[Suzumiya Haruhi:Notas#Libro\|libro]] de filosofía de un autor extranjero de nombre impronunciable como si fuera un gran tesoro, las tres personas que nos esperaban allí tuvieron reacciones muy distintas. Asahina, que se veía agotada, sonrió con expresión de alivio; Koizumi encogió los hombros como un idiota; y Haruhi gritó como si hubiera probado una sopa y esta estuviera fría.

	"¡Llegas tarde; paga la multa!"		"¡Llegas tarde; paga la multa!"