Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo5 - Revision history

Eliaspatrick at 23:27, 14 January 2011

2011-01-14T23:27:02Z

← Older revision		Revision as of 23:27, 14 January 2011
Line 491:		Line 491:
	Sentí el aire que se movía. El cuchillo comenzó a acercarse......		Sentí el aire que se movía. El cuchillo comenzó a acercarse......

	En ese momento, el techo produjo un fuerte sonido como si se estuviera rompiendo, seguido por el estruendo de los escombros que caían. Algunos cayeron sobre mi cabeza - ¡Eso dolió, maldita sea! - Quedé cubierto de polvo blanco por la cantidad de escombros que caían, y supongo que Asakura quedó cubierta también. Quería ver qué estaba pasando, pero no podía moverme......		En ese momento, el techo produjo un fuerte sonido como si se estuviera rompiendo, seguido por el estruendo de los escombros que caían. Algunos cayeron sobre mi cabeza - ¡Eso dolió, maldita sea! - Quedé cubierto de polvo blanco por la cantidad de escombros que caían, y supongo que Asakura quedó cubierta también. Quería ver qué estaba pasando, pero no podía moverme......
	¡No, esperen! ¡Ya puedo moverme otra vez!		¡No, esperen! ¡Ya puedo moverme otra vez!

Line 502:		Line 502:
	"Tus programas son muy sencillos." Dijo Nagato en su habitual tono inexpresivo.		"Tus programas son muy sencillos." Dijo Nagato en su habitual tono inexpresivo.

	"La barrera de datos alrededor del área del techo estaba incompleta. Por eso pude descubrirla y pasar a través de ella."		"La barrera de datos alrededor del área del techo estaba incompleta. Por eso pude descubrirla y pasar a través de ella."

	"¿Quieres detenerme?" Asakura se escuchaba muy calmada. "Una vez que mate a esta persona, Suzumiya Haruhi tendrá algún tipo de reacción. Sólo así podremos obtener más datos."		"¿Quieres detenerme?" Asakura se escuchaba muy calmada. "Una vez que mate a esta persona, Suzumiya Haruhi tendrá algún tipo de reacción. Sólo así podremos obtener más datos."
Line 731:		Line 731:
	En realidad, Asakura-san fue creada por una entidad extraterrestre conocida como la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos, y Nagato-san también es como ella, pero por alguna razón su relación se vino abajo, y al final Asakura-san se vio obligada a tratar de matarme. La razón por la que me vi involucrado tiene que ver contigo. Pero Asakura-san fue convertida en una pila de arena por Nagato-san y desapareció.		En realidad, Asakura-san fue creada por una entidad extraterrestre conocida como la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos, y Nagato-san también es como ella, pero por alguna razón su relación se vino abajo, y al final Asakura-san se vio obligada a tratar de matarme. La razón por la que me vi involucrado tiene que ver contigo. Pero Asakura-san fue convertida en una pila de arena por Nagato-san y desapareció.

	¡Por favor! Haría un ridículo monumental si le dijera eso, y la verdad no se me antoja decírselo. Voy a fingir que todo lo que pasó ayer fue una ilusión y voy a dejarlo así.		¡Por favor! Haría un ridículo monumental si le dijera eso, y la verdad no se me antoja decírselo. Voy a fingir que todo lo que pasó ayer fue una ilusión y voy a dejarlo así.

	"Primero transfieren a un estudiante misterioso a esta escuela, y luego una chica es transferida lejos también misteriosamente. ¡Tiene que haber algo raro en esto!"		"Primero transfieren a un estudiante misterioso a esta escuela, y luego una chica es transferida lejos también misteriosamente. ¡Tiene que haber algo raro en esto!"

Eliaspatrick: Revisión completa... Eso creo

2011-01-13T02:38:47Z

Revisión completa... Eso creo

Show changes

Onizuka-gto: Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo5": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2007-06-11T01:57:57Z

Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo5": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 01:57, 11 June 2007
(No difference)

201.240.145.156 at 20:50, 24 February 2007

2007-02-24T20:50:41Z

← Older revision		Revision as of 20:50, 24 February 2007
Line 64:		Line 64:
	"Hubiese preferido no transferirme a esta escuela tan pronto, pero hubo un cambio en las circunstancias. No pensé que las otras dos chicas se acercarían tan pronto a Suzumiya Haruhi. Antes sólo habían estado observándola."		"Hubiese preferido no transferirme a esta escuela tan pronto, pero hubo un cambio en las circunstancias. No pensé que las otras dos chicas se acercarían tan pronto a Suzumiya Haruhi. Antes sólo habían estado observándola."

	¡Dejen de hablar de Haruhi como si fuera una ~~especia~~ en peligro de extinción!		¡Dejen de hablar de Haruhi como si fuera una especie en peligro de extinción!

	Notando mi disgusto, él continuó:		Notando mi disgusto, él continuó:

201.240.145.156 at 20:48, 24 February 2007

2007-02-24T20:48:10Z

← Older revision		Revision as of 20:48, 24 February 2007
Line 26:		Line 26:
	La imagen de Nagato leyendo era ya habitual en el salón del club, hasta el punto en que parecía que era una decoración más del cuarto.		La imagen de Nagato leyendo era ya habitual en el salón del club, hasta el punto en que parecía que era una decoración más del cuarto.

	Me ~~día~~ la vuelta y le dije a Koizumi Itsuki, que la había entrado:		Me dí la vuelta y le dije a Koizumi Itsuki, que había entrado:

	"¡No me digas que tú también tienes algo que decirme sobre Suzumiya!"		"¡No me digas que tú también tienes algo que decirme sobre Suzumiya!"

200.75.71.69 at 05:42, 30 November 2006

2006-11-30T05:42:39Z

← Older revision		Revision as of 05:42, 30 November 2006
Line 550:		Line 550:

	"Hostilidad confirmada para el objetivo Asakura Ryouko. Desconectando interfaz de información orgánica del objetivo."		"Hostilidad confirmada para el objetivo Asakura Ryouko. Desconectando interfaz de información orgánica del objetivo."

	~~"Hostilidad confirmada para el objetivo Asakura Ryouko. Desconectando interfaz de información orgánica del objetivo."~~

	El espacio normal ya no existía dentro del salón de clase. Todo se había convertido en formas geométricas básicas, y parecía retorcido. La vista de este escenario irreal era como entrar en una de esas casas de espejos de los parques de diversiones, me estaba mareando sólo de mirarlo.		El espacio normal ya no existía dentro del salón de clase. Todo se había convertido en formas geométricas básicas, y parecía retorcido. La vista de este escenario irreal era como entrar en una de esas casas de espejos de los parques de diversiones, me estaba mareando sólo de mirarlo.
Line 687:		Line 685:
	Quizá Taniguchi no imaginó que todavía habría gente en el salón. Cuando no vio, se quedó desconcertado, con la boca abierta como un idiota.		Quizá Taniguchi no imaginó que todavía habría gente en el salón. Cuando no vio, se quedó desconcertado, con la boca abierta como un idiota.

	~~En ese momento,~~ estaba tratando de levantar a Nagato, pero tal como estábamos en ese momento, parecía como si la estuviera acostando suavemente en el piso.		Yo estaba tratando de levantar a Nagato, pero tal como estábamos en ese momento, parecía como si la estuviera acostando suavemente en el piso.

	"Lo siento mucho." Dijo Taniguchi con un tono de seriedad que nunca antes le había escuchado, y luego salió corriendo de allí. Ni siquiera tuve oportunidad de perseguirlo.		"Lo siento mucho." Dijo Taniguchi con un tono de seriedad que nunca antes le había escuchado, y luego salió corriendo de allí. Ni siquiera tuve oportunidad de perseguirlo.

Sebke: NavBar added

2006-11-30T05:32:15Z

NavBar added

← Older revision		Revision as of 05:32, 30 November 2006
Line 765:		Line 765:
	¿Por qué un estudiante de primer año como yo tiene que enfrentar preguntas tan profundas como si este mundo es real o no? Yo no debería estar pensando en esas cosas. Por favor, no me den más problemas de los que ya tengo.		¿Por qué un estudiante de primer año como yo tiene que enfrentar preguntas tan profundas como si este mundo es real o no? Yo no debería estar pensando en esas cosas. Por favor, no me den más problemas de los que ya tengo.

	¡Justo ahora tengo ~~un montón~~ de ~~cosas~~ que ~~me preocupan~~!		¡Justo ahora tengo más complicaciones de que ocuparme!!



			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
			\| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo4\|Capítulo 4]]
			\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo6\|Capítulo 6]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Sebke: Traducción al 100% por m_earendil

2006-11-30T05:27:49Z

Traducción al 100% por m_earendil

Show changes

Sebke: Image Added

2006-11-29T06:02:51Z

Image Added

← Older revision		Revision as of 06:02, 29 November 2006
Line 471:		Line 471:

	''…tengo que matarte, y ver qué tipo de reacción tendrá Suzumiya Haruhi.''		''…tengo que matarte, y ver qué tipo de reacción tendrá Suzumiya Haruhi.''
			[[Image:Sh_v1_05.jpg\|thumb\|''Ryouko: "tengo que matarte, y ver qué tipo de reacción tendrá Suzumiya Haruhi."'']]

	¿Haruhi otra vez? ¿Haruhi, no te parece que ya eres demasiado popular?		¿Haruhi otra vez? ¿Haruhi, no te parece que ya eres demasiado popular?

Sebke at 05:52, 29 November 2006

2006-11-29T05:52:13Z

← Older revision		Revision as of 05:52, 29 November 2006
Line 347:		Line 347:
	Asakura Ryouko sonrió.		Asakura Ryouko sonrió.

	Su largo y liso cabello se sacudió cuando empezó a caminar entre las filas de escritorios. Sus torneadas piernas bajo la falda plisada y sus [[Suzumiya Haruhi:Notas#Zapatillas\|zapatillas]]~~zapatillas~~ para el interior no me dejaban pensar en nada más.		Su largo y liso cabello se sacudió cuando empezó a caminar entre las filas de escritorios. Sus torneadas piernas bajo la falda plisada y sus [[Suzumiya Haruhi:Notas#Zapatillas\|zapatillas]] para el interior no me dejaban pensar en nada más.

	Se detuvo en el medio del salón, y me llamó con su mano mientras sonreía.		Se detuvo en el medio del salón, y me llamó con su mano mientras sonreía.