Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1 - Revision history

Eliaspatrick at 22:55, 14 December 2011

2011-12-14T22:55:32Z

Eliaspatrick: Correcciones gramaticales menores

2011-07-21T02:02:38Z

Correcciones gramaticales menores

Eliaspatrick: Revisión completa

2011-01-22T02:56:13Z

Revisión completa

Show changes

Eliaspatrick: falta revisar

2011-01-21T04:48:41Z

falta revisar

Show changes

Sebke: italics

2007-06-29T19:10:53Z

italics

← Older revision		Revision as of 19:10, 29 June 2007
Line 154:		Line 154:
	"Asahina-san, sólo a alguien con daño cerebral podría ocurrírsele algo como lo que Haruhi acaba de decirte."		"Asahina-san, sólo a alguien con daño cerebral podría ocurrírsele algo como lo que Haruhi acaba de decirte."

	~~¡Así~~ que sigue haciendo tu mejor esfuerzo! quise añadir luego, pero decidí no hacerlo.		¡''Así que sigue haciendo tu mejor esfuerzo''! quise añadir luego, pero decidí no hacerlo.

	Haruhi me escuchó y volteó sus ojos.		Haruhi me escuchó y volteó sus ojos.
Line 403:		Line 403:
	Diablos. Volteé para mirar a Nagato, y ella levantó su cabeza en cámara lenta para mirarme, luego, sin decir nada, la bajó para seguir leyendo su libro.		Diablos. Volteé para mirar a Nagato, y ella levantó su cabeza en cámara lenta para mirarme, luego, sin decir nada, la bajó para seguir leyendo su libro.

	¿Y qué pasará con la gente que quiera unirse al Club de Literatura? No quise hacer esa pregunta, porque era muy posible que la misma Nagato hubiese arreglado las cosas para que el Club de Literatura estuviese vacío en primer lugar. Ella parecía saber lo que Haruhi estaba planeando; y sería un gran problema si alguien hubiese querido unirse al club. ¡Cómo deseaba que alguien llegase para arrebatar el control del Club de Literatura de las garras de Haruhi!		¿''Y qué pasará con la gente que quiera unirse al Club de Literatura''? No quise hacer esa pregunta, porque era muy posible que la misma Nagato hubiese arreglado las cosas para que el Club de Literatura estuviese vacío en primer lugar. Ella parecía saber lo que Haruhi estaba planeando; y sería un gran problema si alguien hubiese querido unirse al club. ¡Cómo deseaba que alguien llegase para arrebatar el control del Club de Literatura de las garras de Haruhi!

	Haruhi no pareció notar lo que yo estaba pensando, y estaba muy ocupada sacudiendo su antena por todos lados, "¿Ahora sí está todo claro? ¡Consideren esta actividad como de mayor importancia que la que estén haciendo en cada una de sus clases! Si alguien tiene una opinión contraria, puede discutirla conmigo después del festival, ¿está bien? ¡Las órdenes del director son absolutas!"		Haruhi no pareció notar lo que yo estaba pensando, y estaba muy ocupada sacudiendo su antena por todos lados, "¿Ahora sí está todo claro? ¡Consideren esta actividad como de mayor importancia que la que estén haciendo en cada una de sus clases! Si alguien tiene una opinión contraria, puede discutirla conmigo después del festival, ¿está bien? ¡Las órdenes del director son absolutas!"
Line 415:		Line 415:
	No estaba muy seguro de qué cosas se necesitaban para hacer una película, ¿de qué diablos estás hablando? ¿Patrocinadores?		No estaba muy seguro de qué cosas se necesitaban para hacer una película, ¿de qué diablos estás hablando? ¿Patrocinadores?

	~~¡Slam~~!		¡''Slam''!

	Un fuerte golpe resonó por todo el cuarto. Al voltear, ví a Nagato cerrando su libro de golpe. Ese sonido se había convertido, extraoficialmente, en la señal de que la Brigada SOS había concluido sus actividades del día.		Un fuerte golpe resonó por todo el cuarto. Al voltear, ví a Nagato cerrando su libro de golpe. Ese sonido se había convertido, extraoficialmente, en la señal de que la Brigada SOS había concluido sus actividades del día.
Line 447:		Line 447:
	Respondí para mis adentros.		Respondí para mis adentros.

	No, no es nada. Sólo estaba pensando en qué clase de disfraz te hará usar Haruhi en esta ocasión.		''No, no es nada. Sólo estaba pensando en qué clase de disfraz te hará usar Haruhi en esta ocasión.''

	Disponiéndose a salir rumbo a su casa...... bueno, simplemente empacando el libro en su maleta, Nagato se puso de pié y caminó silenciosamente hacia la puerta. ¿Acaso Nagato estaba leyendo un libro sobre el arte de la adivinación? Estaba escrito en un idioma extranjero que no pude entender.		Disponiéndose a salir rumbo a su casa...... bueno, simplemente empacando el libro en su maleta, Nagato se puso de pié y caminó silenciosamente hacia la puerta. ¿Acaso Nagato estaba leyendo un libro sobre el arte de la adivinación? Estaba escrito en un idioma extranjero que no pude entender.

Sebke: img

2007-06-27T20:10:21Z

img

Sebke: Versión actualizada y traducida por m_earendil

2007-06-27T20:04:22Z

Versión actualizada y traducida por m_earendil

Show changes

Onizuka-gto: Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2007-06-11T02:00:04Z

Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 02:00, 11 June 2007
(No difference)

81.202.176.115 at 16:12, 27 January 2007

2007-01-27T16:12:38Z

← Older revision		Revision as of 16:12, 27 January 2007
Line 564:		Line 564:
	“No te preocupes”		“No te preocupes”

	Solo porque ~~dijiste~~ “no te preocupes” no garantiza que nada de lo que haya que preocuparse no vaya a pasar.		Solo porque digas “no te preocupes” no garantiza que nada de lo que haya que preocuparse no vaya a pasar.

	“Esta vez no usaré el cuerpo de Mikuru-can como oferta, solo necesitare tu ayuda esta vez”		“Esta vez no usaré el cuerpo de Mikuru-can como oferta, solo necesitare tu ayuda esta vez”
Line 570:		Line 570:
	Asahina me miró con ojos tan tristes como los de un ternero siendo enviado en un camión al matadero. Sin gritar, le dije a Haruhi.		Asahina me miró con ojos tan tristes como los de un ternero siendo enviado en un camión al matadero. Sin gritar, le dije a Haruhi.

	“¡Al menos dinos para ~~que es~~ que necesitas nuestra ayuda! O, ambos, Asahina-san y yo, no iremos a ningún lugar”		“¡Al menos dinos para que necesitas nuestra ayuda! O, ambos, Asahina-san y yo, no iremos a ningún lugar”

	La expresión de Haruhi ~~leía~~, “¿Qué hay con estos dos?”		La expresión de Haruhi decía, “¿Qué hay con estos dos?”

	Ella dijo, “Voy a encontrar un patrocinador, es mas fácil dejar una impresión si llevo a la protagonista femenina conmigo, ¿cierto? ¡Tú también vienes! Ya que ~~necesitar~~ llevar el equipo”		Ella dijo, “Voy a encontrar un patrocinador, es mas fácil dejar una impresión si llevo a la protagonista femenina conmigo, ¿cierto? ¡Tú también vienes! Ya que tienes que llevar el equipo”

	(Final del Primer Capitulo)		(Final del Primer Capitulo)

Sebke at 21:22, 26 December 2006

2006-12-26T21:22:17Z

← Older revision		Revision as of 21:22, 26 December 2006
Line 582:		Line 582:
	\|-		\|-
	\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]		\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
	\| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo\|~~Prologo~~]]		\| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo\|Prólogo]]
	\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:~~Volumen2 Capitulo2~~\|~~Capitulo~~ 2]]		\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo2\|Capítulo 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

← Older revision		Revision as of 02:02, 21 July 2011
Line 10:		Line 10:
	Había pasado un mes desde aquella tumultuosa jornada de deportes, y se aproximaba el festival escolar. Así que por el momento, nuestra insignificante escuela preparatoria de prefectura estaba muy ocupada organizando el evento..., claro que las únicas personas que realmente estaban haciendo algo eran los profesores y alumnos del comité organizador, y los clubes de artes, ya que era la única oportunidad que tenían en el año para ejercitar sus músculos.		Había pasado un mes desde aquella tumultuosa jornada de deportes, y se aproximaba el festival escolar. Así que por el momento, nuestra insignificante escuela preparatoria de prefectura estaba muy ocupada organizando el evento..., claro que las únicas personas que realmente estaban haciendo algo eran los profesores y alumnos del comité organizador, y los clubes de artes, ya que era la única oportunidad que tenían en el año para ejercitar sus músculos.

	Ahora bien, con respecto a las contribuciones para el festival, la Brigada SOS, por ser un grupo sin reconocimiento oficial, no estaba autorizada para participar en ningún tipo de actividad. De hecho, si nos lo hubiesen permitido, no me habría importado meter un gato callejero en una jaula, ~~haberle puesto~~ un letrero de "Extraterrestre" y haberlo exhibido en un museo de fenómenos para hacer algún dinero como en los circos. Aunque creo que eso no habría sido muy inteligente, porque aquellos sin sentido del humor se habrían sentido estafados, y aquellos con sentido del humor se ~~habrían reído~~ de nosotros con desprecio.		Ahora bien, con respecto a las contribuciones para el festival, la Brigada SOS, por ser un grupo sin reconocimiento oficial, no estaba autorizada para participar en ningún tipo de actividad. De hecho, si nos lo hubiesen permitido, no me habría importado meter un gato callejero en una jaula, ponerle un letrero de "Extraterrestre" y haberlo exhibido en un museo de fenómenos para hacer algún dinero como en los circos. Aunque creo que eso no habría sido muy inteligente, porque aquellos sin sentido del humor se habrían sentido estafados, y aquellos con sentido del humor se reirían de nosotros con desprecio.

	Una actividad como esa no requería de mucha consideración en cuanto a su calidad y posibilidades de éxito—ni siquiera necesitaba mucho esfuerzo. Lo mismo puede decirse de todas las demás atracciones de los festivales escolares. En realidad, esos eventos suelen ser bastante aburridos, y si creen que estoy bromeando, vayan y visiten cualquier escuela en medio de su festival. Cuando lo hagan, se darán cuenta de que en todos los festivales estudiantiles encontrarán el mismo tipo de actividades.		Una actividad como esa no requería de mucha consideración en cuanto a su calidad y posibilidades de éxito—ni siquiera necesitaba mucho esfuerzo. Lo mismo puede decirse de todas las demás atracciones de los festivales escolares. En realidad, esos eventos suelen ser bastante aburridos, y si creen que estoy bromeando, vayan y visiten cualquier escuela en medio de su festival. Cuando lo hagan, se darán cuenta de que en todos los festivales estudiantiles encontrarán el mismo tipo de actividades.
Line 79:		Line 79:
	Haruhi caminaba a grandes pasos y de muy mal humor hacia el salón, y en muy poco tiempo llegamos frente a la puerta. El letrero decía "Club de Literatura", y pegado con cinta adhesiva un poco más abajo, había un trozo de papel con unos garabatos y "Brigada SOS."		Haruhi caminaba a grandes pasos y de muy mal humor hacia el salón, y en muy poco tiempo llegamos frente a la puerta. El letrero decía "Club de Literatura", y pegado con cinta adhesiva un poco más abajo, había un trozo de papel con unos garabatos y "Brigada SOS."

	"Puesto que ya hemos estado aquí por medio año, supongo que a nadie le importará si reclamamos éste salón para nosotros." Haruhi había declarado unilateralmente su derecho al uso del salón y ~~había querido~~ retirar el letrero original, pero yo la había detenido. Después de todo, era importante mantener algunas precauciones en todo lo que hacíamos.		"Puesto que ya hemos estado aquí por medio año, supongo que a nadie le importará si reclamamos éste salón para nosotros." Haruhi había declarado unilateralmente su derecho al uso del salón y quizo retirar el letrero original, pero yo la había detenido. Después de todo, era importante mantener algunas precauciones en todo lo que hacíamos.

	Haruhi abrió la puerta sin tocar antes, y nos recibió una pequeña hada. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, sonrió como un pequeño lirio cuando florece.		Haruhi abrió la puerta sin tocar antes, y nos recibió una pequeña hada. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, sonrió como un pequeño lirio cuando florece.
Line 87:		Line 87:
	Allí, con un disfraz de mucama y barriendo el cuarto con una escoba, estaba la mejor cocinera de té del mundo, el orgullo de la Brigada SOS – Asahina Mikuru-san. Como siempre, portaba una sonrisa digna de la Diosa personal de nuestro club. Quizá sí era un hada disfrazada. Por lo menos parecía más un hada que una persona del futuro.		Allí, con un disfraz de mucama y barriendo el cuarto con una escoba, estaba la mejor cocinera de té del mundo, el orgullo de la Brigada SOS – Asahina Mikuru-san. Como siempre, portaba una sonrisa digna de la Diosa personal de nuestro club. Quizá sí era un hada disfrazada. Por lo menos parecía más un hada que una persona del futuro.

	Asahina-san fue arrastrada hasta allí contra su voluntad por Haruhi cuando se fundó la Brigada, y según lo que me explicó Haruhi, lo hizo porque "necesitamos una mascota." Luego, por orden de Haruhi, se había visto obligada a usar aquel disfraz y se ~~había convertido~~ en la mucama oficial de la Brigada SOS. Todos los días después de clase, ella se convertía en aquella doncella perfecta. No lo hacía porque tuviese algún tornillo suelto en la cabeza, sino porque era tan inocente y tan colaboradora, que me daban ganas de llorar.		Asahina-san fue arrastrada hasta allí contra su voluntad por Haruhi cuando se fundó la Brigada, y según lo que me explicó Haruhi, lo hizo porque "necesitamos una mascota." Luego, por orden de Haruhi, se había visto obligada a usar aquel disfraz y se convirtió en la mucama oficial de la Brigada SOS. Todos los días después de clase, ella se convertía en aquella doncella perfecta. No lo hacía porque tuviese algún tornillo suelto en la cabeza, sino porque era tan inocente y tan colaboradora, que me daban ganas de llorar.

	Asahina-san ha tenido que disfrazarse de conejita, de enfermera y de muchas otras cosas para la Brigada SOS. Sin embargo, yo pienso que el disfraz de mucama era el que mejor le quedaba. Para ser sincero, a pesar de que era el único disfraz que no tenía un doble sentido, no era remotamente vulgar, y era el que más me gustaba mirar. Claro que tengo que hacer énfasis en algo: las acciones de Haruhi casi nunca tenían sentido.		Asahina-san ha tenido que disfrazarse de conejita, de enfermera y de muchas otras cosas para la Brigada SOS. Sin embargo, yo pienso que el disfraz de mucama era el que mejor le quedaba. Para ser sincero, a pesar de que era el único disfraz que no tenía un doble sentido, no era remotamente vulgar, y era el que más me gustaba mirar. Claro que tengo que hacer énfasis en algo: las acciones de Haruhi casi nunca tenían sentido.
Line 93:		Line 93:
	Sin embargo, esas acciones casi siempre se convertían en el desencadenante de alguna otra cosa, y eso nos metían en muchos problemas. Por eso era mucho mejor cuando sus acciones simplemente parecían no tener ningún sentido.		Sin embargo, esas acciones casi siempre se convertían en el desencadenante de alguna otra cosa, y eso nos metían en muchos problemas. Por eso era mucho mejor cuando sus acciones simplemente parecían no tener ningún sentido.

	La excéntrica de Haruhi casi nunca ~~había hecho~~ algo bueno, o mejor debería decir que sólo había hecho una cosa buena, y era el haber escogido el disfraz de mucama de Asahina-san. Era capaz incluso de hacerme sentir vértigo de lo bien que le quedaba, y era lo único digno de algún crédito entre todas las locuras de Haruhi. No tengo idea de dónde lo había comprado o cuánto le ~~había costado~~, pero hay que reconocer que Haruhi tenía muy buen gusto a la hora de elegir disfraces elegantes. Claro que Asahina-san se vería muy bien usando cualquier cosa, como sucede con las modelos profesionales. Supongo que debía haber algún significado en ese disfraz, porque siempre era capaz de alegrar mi vista.		La excéntrica de Haruhi casi nunca hizo algo bueno, o mejor debería decir que sólo había hecho una cosa buena, y era el haber escogido el disfraz de mucama de Asahina-san. Era capaz incluso de hacerme sentir vértigo de lo bien que le quedaba, y era lo único digno de algún crédito entre todas las locuras de Haruhi. No tengo idea de dónde lo había comprado o cuánto le costó, pero hay que reconocer que Haruhi tenía muy buen gusto a la hora de elegir disfraces elegantes. Claro que Asahina-san se vería muy bien usando cualquier cosa, como sucede con las modelos profesionales. Supongo que debía haber algún significado en ese disfraz, porque siempre era capaz de alegrar mi vista.

	"Voy a preparar el té."		"Voy a preparar el té."
Line 154:		Line 154:
	"Asahina-san, sólo alguien con un daño cerebral podría ocurrírsele algo como lo que Haruhi acaba de decirte."		"Asahina-san, sólo alguien con un daño cerebral podría ocurrírsele algo como lo que Haruhi acaba de decirte."

	¡''Así que sigue haciendo tu mejor esfuerzo''! quise ~~añadir~~ luego, pero decidí no hacerlo.		¡''Así que sigue haciendo tu mejor esfuerzo''! quise añadirlo luego, pero decidí no hacerlo.

	Haruhi me escuchó y volteó sus ojos.		Haruhi me escuchó y volteó sus ojos.
Line 257:		Line 257:
	Los ojos de Haruhi se movieron luego hacia el último miembro, que aún no había hablado.		Los ojos de Haruhi se movieron luego hacia el último miembro, que aún no había hablado.

	"~~¿Qué hay~~ de ti Yuki?"		"¿Y de ti Yuki?"

	La extraterrestre lectora levantó su cabeza como un hurón cuando siente la lluvia acercándose.		La extraterrestre lectora levantó su cabeza como un hurón cuando siente la lluvia acercándose.
Line 405:		Line 405:
	Diablos. Volteé para mirar a Nagato, y ella levantó su cabeza en cámara lenta para mirarme, luego, sin decir nada, la bajó para seguir leyendo su libro.		Diablos. Volteé para mirar a Nagato, y ella levantó su cabeza en cámara lenta para mirarme, luego, sin decir nada, la bajó para seguir leyendo su libro.

	¿''Y qué pasará con la gente que quiera unirse al Club de Literatura''? No quise hacer esa pregunta, porque era muy posible que la misma Nagato hubiese arreglado las cosas para que el Club de Literatura estuviese vacío en primer lugar. Ella parecía saber lo que Haruhi estaba planeando; y sería un gran problema si alguien ~~hubiese~~ querido unirse al club. ¡Cómo desearía que alguien llegara para arrebatar el control del Club de Literatura de las garras de Haruhi!		¿''Y qué pasará con la gente que quiera unirse al Club de Literatura''? No quise hacer esa pregunta, porque era muy posible que la misma Nagato hubiese arreglado las cosas para que el Club de Literatura estuviese vacío en primer lugar. Ella parecía saber lo que Haruhi estaba planeando; y sería un gran problema si alguien hubiera querido unirse al club. ¡Cómo desearía que alguien llegara para arrebatar el control del Club de Literatura de las garras de Haruhi!

	Haruhi no pareció notar lo que yo estaba pensando, y estaba muy ocupada sacudiendo su antena por todos lados, "¿Ahora sí está todo claro? ¡Consideren esta actividad de mayor importancia que la que estan haciendo en cada una de sus clases! Si alguien tiene una opinión contraria, puede discutirla conmigo después del festival, ¿está bien? ¡Las órdenes del director son absolutas!"		Haruhi no pareció notar lo que yo estaba pensando, y estaba muy ocupada sacudiendo su antena por todos lados, "¿Ahora sí está todo claro? ¡Consideren esta actividad de mayor importancia que la que estan haciendo en cada una de sus clases! Si alguien tiene una opinión contraria, puede discutirla conmigo después del festival, ¿está bien? ¡Las órdenes del director son absolutas!"
Line 419:		Line 419:
	¡''Slam''!		¡''Slam''!

	Un fuerte golpe resonó por todo el cuarto. Al voltear, ví a Nagato cerrando su libro de golpe. Ese sonido se ~~había convertido,~~ extraoficialmente, en la señal de que la Brigada SOS había concluido sus actividades del día.		Un fuerte golpe resonó por todo el cuarto. Al voltear, ví a Nagato cerrando su libro de golpe. Ese sonido se convirtió extraoficialmente, en la señal de que la Brigada SOS había concluido sus actividades del día.

	"¡Discutiremos los detalles mañana!"		"¡Discutiremos los detalles mañana!"

← Older revision		Revision as of 20:10, 27 June 2007
Line 131:		Line 131:
	Asahina-san sirvió rápidamente el té verde en una taza, en la cual había sido escrito el nombre "Haruhi" con un marcador de fieltro, y luego se la llevó sobre una bandeja.		Asahina-san sirvió rápidamente el té verde en una taza, en la cual había sido escrito el nombre "Haruhi" con un marcador de fieltro, y luego se la llevó sobre una bandeja.

	Haruhi recibió la taza y sopló sobre ella para disipar el humo antes de dar el primer sorbo. Entonces habló como lo haría un maestro de arreglos ~~florales3~~ regañando a un discípulo por no ser lo suficientemente cuidadoso: "Mikuru-chan, recuerda lo que te dije antes. ¿Ya se te olvidó?"		Haruhi recibió la taza y sopló sobre ella para disipar el humo antes de dar el primer sorbo. Entonces habló como lo haría un maestro de [[Suzumiya Haruhi:Notas#arreglos florales\|arreglos florales]] regañando a un discípulo por no ser lo suficientemente cuidadoso: "Mikuru-chan, recuerda lo que te dije antes. ¿Ya se te olvidó?"

	"¿Eh?" Asahina-san tomó la bandeja, muy asustada. "¿Q... qué cosa?"		"¿Eh?" Asahina-san tomó la bandeja, muy asustada. "¿Q... qué cosa?"
Line 139:		Line 139:
	Haruhi dejó su taza sobre la mesa.		Haruhi dejó su taza sobre la mesa.

			[[Image:Sh_v02c01_01.jpg\|thumb\|''Haruhi: "¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"'']]
	"¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"		"¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"

Line 310:		Line 311:
	¿Estamos hablando de películas, o de series de televisión?		¿Estamos hablando de películas, o de series de televisión?

	"¿No acabo de decirte que vamos a hacer una película? Hasta las ~~haniwa4~~ saben escuchar mejor que tú. Presta atención y recuerda todo lo que voy a decir."		"¿No acabo de decirte que vamos a hacer una película? Hasta las [[Suzumiya Haruhi:Notas#haniwa\|haniwa]] saben escuchar mejor que tú. Presta atención y recuerda todo lo que voy a decir."

	Preferiría memorizar cada una de las estaciones del ferrocarril local antes que aprenderme tu basura retórica.		Preferiría memorizar cada una de las estaciones del ferrocarril local antes que aprenderme tu basura retórica.
Line 454:		Line 455:
	¿Una película...... eh?		¿Una película...... eh?

	Para ser sincero, yo también estaba un poco interesado. Por supuesto, mi interés no era tan profundo como el de Koizumi, quizá ni siquiera alcanzaba la profundidad del ~~plancton5~~ de las plataformas continentales.		Para ser sincero, yo también estaba un poco interesado. Por supuesto, mi interés no era tan profundo como el de Koizumi, quizá ni siquiera alcanzaba la profundidad del [[Suzumiya Haruhi:Notas#plancton\|plancton]] de las plataformas continentales.

	¿Quizá debería estar más entusiasmado?		¿Quizá debería estar más entusiasmado?
Line 465:		Line 466:

	- Una presentación especial de La Brigada SOS		- Una presentación especial de La Brigada SOS

	- Producción ejecutiva / Dirección / Guión: Suzumiya Haruhi		- Producción ejecutiva / Dirección / Guión: Suzumiya Haruhi

	- Rol principal femenino: Asahina Mikuru		- Rol principal femenino: Asahina Mikuru

	- Rol principal masculino: Koizumi Itsuki		- Rol principal masculino: Koizumi Itsuki

	- Cooprotagonista: Nagato Yuki		- Cooprotagonista: Nagato Yuki

	- Asistente del director / Cinematografía / Edición / Equipo / Investigación / Otras tareas sin importancia: Kyon		- Asistente del director / Cinematografía / Edición / Equipo / Investigación / Otras tareas sin importancia: Kyon