Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo4 - Revision history

FNX at 18:48, 16 April 2008

2008-04-16T18:48:14Z

← Older revision		Revision as of 18:48, 16 April 2008
Line 1:		Line 1:
	'''~~Capítulo4~~'''		'''Capítulo 4'''


Line 950:		Line 950:
	\|-		\|-
	\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]		\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
	\| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 ~~Capitulo2~~\|~~Capitulo2~~]]		\| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo3\|Capitulo 3]]
	\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo5\|Capítulo 5]]		\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo5\|Capítulo 5]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sebke: italics

2007-06-29T19:29:39Z

italics

Show changes

Sebke at 23:37, 27 June 2007

2007-06-27T23:37:25Z

← Older revision		Revision as of 23:37, 27 June 2007
Line 944:		Line 944:


	(Final del Capitulo 2)		(Final del Capitulo 4)

	<noinclude>		<noinclude>

Sebke: notes

2007-06-27T23:33:44Z

notes

← Older revision		Revision as of 23:33, 27 June 2007
Line 47:		Line 47:
	"¡¿Qué?! ¡Pero si eres la protagonista! ¡El treinta por ciento del éxito de ésta película depende de tí! ¡Pues claro, yo soy responsable del setenta por ciento restante, pero eso no importa ahora! ¿Qué dijiste? ¿Dolor de estómago? ¡Deja de hablar estupideces! ¡Sólo a una niña de primaria se le ocurriría una excusa tan tonta! ¡Te doy treinta segundos para que salgas de ahí y vengas!"		"¡¿Qué?! ¡Pero si eres la protagonista! ¡El treinta por ciento del éxito de ésta película depende de tí! ¡Pues claro, yo soy responsable del setenta por ciento restante, pero eso no importa ahora! ¿Qué dijiste? ¿Dolor de estómago? ¡Deja de hablar estupideces! ¡Sólo a una niña de primaria se le ocurriría una excusa tan tonta! ¡Te doy treinta segundos para que salgas de ahí y vengas!"

	Al parecer, Asahina-san había entrado en pánico y se había encerrado, como un ~~hikkikomori24~~. Era lógico que sufriera un dolor de estómago psicosomático, ante la idea de tener que soportar otra vez todo lo del día anterior. Después de todo, es una chica débil.		Al parecer, Asahina-san había entrado en pánico y se había encerrado, como un [[Suzumiya Haruhi:Notas#hikkikomori\|hikkikomori]]. Era lógico que sufriera un dolor de estómago psicosomático, ante la idea de tener que soportar otra vez todo lo del día anterior. Después de todo, es una chica débil.
	[[Image:Sh_v02c04_01.jpg\|thumb\|''Me bombardeó con pregunta tras pregunta, y justo cuando estaba a punto de empezar a responderle, Tsuruya-san se alejó y comenzó a hablar con Koizumi...'']]		[[Image:Sh_v02c04_01.jpg\|thumb\|''Me bombardeó con pregunta tras pregunta, y justo cuando estaba a punto de empezar a responderle, Tsuruya-san se alejó y comenzó a hablar con Koizumi...'']]

Line 228:		Line 228:
	Kunikida habó como si lo supiese todo.		Kunikida habó como si lo supiese todo.

	"¿Qué papel me toca a mí? No estarán pensando en hacerme un ~~kappa25…~~"		"¿Qué papel me toca a mí? No estarán pensando en hacerme un [[Suzumiya Haruhi:Notas#kappa\|kappa]]…"

	Taniguchi murmuraba mientras cruzaba la sección doblada de la cerca.		Taniguchi murmuraba mientras cruzaba la sección doblada de la cerca.
Line 566:		Line 566:
	Caminó al frente del grupo, sosteniendo la bandera de plástico.		Caminó al frente del grupo, sosteniendo la bandera de plástico.

	El comportamiento extraño de Haruhi no era nada nuevo. Supongo que así era desde que nació. De hecho, dentro de quinientos años, seguramente habrá leyendas sobre Haruhi diciendo que fue alabada por el cielo y la ~~tierra26~~ en el momento en que nació, pero esa es otra historia.		El comportamiento extraño de Haruhi no era nada nuevo. Supongo que así era desde que nació. De hecho, dentro de quinientos años, seguramente habrá leyendas sobre Haruhi diciendo que fue alabada por el [[Suzumiya Haruhi:Notas#cielo y la tierra\|cielo y la tierra]] en el momento en que nació, pero esa es otra historia.

	Nunca supe en qué momento había comenzado todo, pero Tsuruya-san parecía llevarse muy bien con Haruhi. Iban caminando juntas frente a nosotros, cantando el coro de "18 Til I Die" de Bryan Adams. Un poco más atrás, me sentí avergonzado de conocerlas.		Nunca supe en qué momento había comenzado todo, pero Tsuruya-san parecía llevarse muy bien con Haruhi. Iban caminando juntas frente a nosotros, cantando el coro de "18 Til I Die" de Bryan Adams. Un poco más atrás, me sentí avergonzado de conocerlas.
Line 950:		Line 950:
	\|-		\|-
	\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]		\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
	\| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 ~~Capitulo1~~\|~~Capitulo1~~]]		\| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo2\|Capitulo2]]
	\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:~~Volumen2_Capitulo3~~\|Capítulo 3]]		\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo5\|Capítulo 5]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sebke: Nav

2007-06-27T23:29:37Z

Nav

← Older revision		Revision as of 23:29, 27 June 2007
Line 1:		Line 1:
	'''Capítulo4'''		'''Capítulo4'''



Line 939:		Line 940:

	"Lo siento. He estado hablando ya por mucho tiempo sobre todas estas cosas inútiles, como si fuera un defensor de la justicia en el mundo. Por favor, acepta mis disculpas."		"Lo siento. He estado hablando ya por mucho tiempo sobre todas estas cosas inútiles, como si fuera un defensor de la justicia en el mundo. Por favor, acepta mis disculpas."




			(Final del Capitulo 2)

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
			\| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1\|Capitulo1]]
			\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo3\|Capítulo 3]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Sebke: imgage

2007-06-27T23:27:57Z

imgage

← Older revision		Revision as of 23:27, 27 June 2007
Line 47:		Line 47:

	Al parecer, Asahina-san había entrado en pánico y se había encerrado, como un hikkikomori24. Era lógico que sufriera un dolor de estómago psicosomático, ante la idea de tener que soportar otra vez todo lo del día anterior. Después de todo, es una chica débil.		Al parecer, Asahina-san había entrado en pánico y se había encerrado, como un hikkikomori24. Era lógico que sufriera un dolor de estómago psicosomático, ante la idea de tener que soportar otra vez todo lo del día anterior. Después de todo, es una chica débil.
			[[Image:Sh_v02c04_01.jpg\|thumb\|''Me bombardeó con pregunta tras pregunta, y justo cuando estaba a punto de empezar a responderle, Tsuruya-san se alejó y comenzó a hablar con Koizumi...'']]

	"¡Es en serio!"		"¡Es en serio!"
Line 712:		Line 713:

	Mi vista volvió a ponerse roja. ¡Niñita estúpida! ¡Koizumi, suéltame! No me importa si se trata de un animal o una persona, cunado alguien no quiere aprender, necesita que le den una lección, incluso si para eso tengo que golpearla. De lo contrario, seguirá alejando a la gente como si tuviese espinas en la espalda, porque lo único que hará en toda su vida será lastimar a aquellos que se le acerquen.		Mi vista volvió a ponerse roja. ¡Niñita estúpida! ¡Koizumi, suéltame! No me importa si se trata de un animal o una persona, cunado alguien no quiere aprender, necesita que le den una lección, incluso si para eso tengo que golpearla. De lo contrario, seguirá alejando a la gente como si tuviese espinas en la espalda, porque lo único que hará en toda su vida será lastimar a aquellos que se le acerquen.
			[[Image:Sh_v02c04_02.jpg\|thumb\|''No me importa si se trata de un animal o una persona, cunado alguien no quiere aprender, necesita que le den una lección, incluso si para eso tengo que golpearla.'']]

	"No... alto."		"No... alto."

Sebke: spaces

2007-06-27T23:23:54Z

spaces

Show changes

Sebke: Traducido completamente por m_earendil

2007-06-27T21:45:31Z

Traducido completamente por m_earendil

Show changes