Suzumiya Haruhi:Volumen7 Capitulo1 - Revision history

186.80.111.86 at 17:54, 25 October 2011

2011-10-25T17:54:18Z

← Older revision		Revision as of 17:54, 25 October 2011
Line 727:		Line 727:
	Había considerado permitir que Asahina-san se quedara en mi casa. De esa forma, mi hermana habría sido realmente feliz también. Pero después de pensarlo mucho, descarte la idea. Mis padres probablemente habrían querido saber porque ella no regresaría a su propia casa, y si le llegaran noticias a Haruhi de que Asahina-san se quedo conmigo en mi casa, no me atrevo a imaginar que desastre podría caer sobre mí. Si ella en realidad viniera a mi casa a visitar a Shamisen, un par de tijeras y un rápido corte harían el truco, pero no había forma de que pudiera ocultar a Asahina-san de ella.		Había considerado permitir que Asahina-san se quedara en mi casa. De esa forma, mi hermana habría sido realmente feliz también. Pero después de pensarlo mucho, descarte la idea. Mis padres probablemente habrían querido saber porque ella no regresaría a su propia casa, y si le llegaran noticias a Haruhi de que Asahina-san se quedo conmigo en mi casa, no me atrevo a imaginar que desastre podría caer sobre mí. Si ella en realidad viniera a mi casa a visitar a Shamisen, un par de tijeras y un rápido corte harían el truco, pero no había forma de que pudiera ocultar a Asahina-san de ella.

	Los pequeños ~~paso~~ de Asahina-san comenzaron a volverse mas torpes, mientras tropezaba hacia mi. Cuando ella accidentalmente choco contra mis hombros, ella dejo escapar un pequeño grito e inmediatamente dio un salto apartándose de mi. Eso la hizo mas linda de lo usual. Si no fuera solo porque los zapatos eran demasiado grandes para ella, sino su deseo inconsciente de depender de mi lo que la llevaba a recargarse en mi hombro, yo seria tan feliz.		Los pequeños pasos de Asahina-san comenzaron a volverse mas torpes, mientras tropezaba hacia mi. Cuando ella accidentalmente choco contra mis hombros, ella dejo escapar un pequeño grito e inmediatamente dio un salto apartándose de mi. Eso la hizo mas linda de lo usual. Si no fuera solo porque los zapatos eran demasiado grandes para ella, sino su deseo inconsciente de depender de mi lo que la llevaba a recargarse en mi hombro, yo seria tan feliz.

	Pero no podía pensar solo en mi felicidad.		Pero no podía pensar solo en mi felicidad.
Line 1,033:		Line 1,033:

	No me he arrepentido ni una sola vez de revertir ese mundo a la normalidad, donde Haruhi y Koizumi no eran estudiantes de la preparatoria del norte y donde Asahina-san no tenia recuerdos de mi.		No me he arrepentido ni una sola vez de revertir ese mundo a la normalidad, donde Haruhi y Koizumi no eran estudiantes de la preparatoria del norte y donde Asahina-san no tenia recuerdos de mi.
	Pero también extraño ligeramente ese mundo. El día que Asakura hizo es oden, justo cuando estaba por irme –		Pero también extraño ligeramente ese mundo. El día que Asakura hizo el oden, justo cuando estaba por irme –

	Nagato desplegó una ligera sonrisa.		Nagato desplegó una ligera sonrisa.

FNX at 21:54, 30 October 2007

2007-10-30T21:54:49Z

← Older revision		Revision as of 21:54, 30 October 2007
Line 679:		Line 679:
	Asahina-san continúo explicando, como si fuera muy difícil. “Y-Yo estaba encargada de realizar la promoción. El estar entre una multitud me hacia sentir nerviosa...”		Asahina-san continúo explicando, como si fuera muy difícil. “Y-Yo estaba encargada de realizar la promoción. El estar entre una multitud me hacia sentir nerviosa...”

	Así que esta era la “[[Suzumiya Haruhi:Notas#~~Operación~~ Revancha\|Operación Revancha]]” de Haruhi, eh.		Así que esta era la “[[Suzumiya Haruhi:Notas#Operacion Revancha\|Operación Revancha]]” de Haruhi, eh.

	“¿Asahina-san, que disfraz llevaste entonces? No me digas que fue el disfraz de miko...”		“¿Asahina-san, que disfraz llevaste entonces? No me digas que fue el disfraz de miko...”

FNX: Notas

2007-10-30T21:52:12Z

Notas

← Older revision		Revision as of 21:52, 30 October 2007
Line 131:		Line 131:
	Era lógico que pensara de esta manera, aunque solo duro por un corto periodo de tiempo. Cualquiera en mi situación pondría sus emociones antes que cualquier pensamiento racional, pienso que eso no necesita explicación.		Era lógico que pensara de esta manera, aunque solo duro por un corto periodo de tiempo. Cualquiera en mi situación pondría sus emociones antes que cualquier pensamiento racional, pienso que eso no necesita explicación.

	Sin importar como lo veas, estas dos Asahina-san no van a desaparecer pronto. La Asahina-san de aquí adentro probablemente no desaparecería después de forzarme a entrar al armario de limpieza, forzándome a cerrar los ojos, y la Asahina-san de afuera acomodando su ropa, haciendo sonidos que estimulaban mi imaginación. Ellas eran como los muros internos y externos del castillo [[Suzumiya Haruhi:Notas#Nijo\|Nijo]], cada uno esperando por mi señal para su fortificación. Era inútil. Justo como el asedio a Osaka estaba destinado a fallar por la ausencia de Yukimura Sanada, no había forma de que pudiera elegir entre estas dos. Enfrentado con estos retos mentales que harían que Platón mismo se sintiera orgulloso, solo alguien que hubiera perdido algunos tornillos de su cerebro no mostraría reacción.		Sin importar como lo veas, estas dos Asahina-san no van a desaparecer pronto. La Asahina-san de aquí adentro probablemente no desaparecería después de forzarme a entrar al armario de limpieza, forzándome a cerrar los ojos, y la Asahina-san de afuera acomodando su ropa, haciendo sonidos que estimulaban mi imaginación. Ellas eran como los muros internos y externos del castillo [[Suzumiya Haruhi:Notas#Nijo\|Nijo]], cada uno esperando por mi señal para su fortificación. Era inútil. Justo como el asedio a Osaka estaba destinado a fallar por la ausencia de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Yukimura Sanada\|Yukimura Sanada]], no había forma de que pudiera elegir entre estas dos. Enfrentado con estos retos mentales que harían que Platón mismo se sintiera orgulloso, solo alguien que hubiera perdido algunos tornillos de su cerebro no mostraría reacción. Mientras mi cerebro estaba ocupado analizando la situación, mi cabeza estaba estallando ante el estrés. Si esto seguía seguramente me desmayaría. Tenia que pensar en algo, rápido.
	Mientras mi cerebro estaba ocupado analizando la situación, mi cabeza estaba estallando ante el estrés. Si esto seguía seguramente me desmayaría. Tenia que pensar en algo, rápido.

	Si esto seguía, probablemente abrazaría a la Asahina-san enfrente de mi, apretándola hasta la muerte. En este momento crucial, mi salvador finalmente apareció.		Si esto seguía, probablemente abrazaría a la Asahina-san enfrente de mi, apretándola hasta la muerte. En este momento crucial, mi salvador finalmente apareció.
Line 201:		Line 200:

	Nunca imagine que ella estaría mas sorprendida que yo.		Nunca imagine que ella estaría mas sorprendida que yo.
	“Asahina-san,” dije lentamente. “¿Podrías explicarme que significado tiene esto? ¿Qué demonios esta sucediendo? ¿De que época vienes?”		“Asahina-san,” dije lentamente. “¿Podrías explicarme que significado tiene esto? ¿Qué demonios esta sucediendo? ¿De que época vienes?”

	Asahina-san alzo su cabeza y me miro, sus ojos parpadeaban furiosamente. “¿Huh? ¿Es que no lo sabes, Kyon-kun?		Asahina-san alzo su cabeza y me miro, sus ojos parpadeaban furiosamente. “¿Huh? ¿Es que no lo sabes, Kyon-kun?
	”		”
Line 529:		Line 529:
	“¿Qué tipo de enfermedad?”		“¿Qué tipo de enfermedad?”

	“Umm… Alopecia ~~areata~~.”		“Umm… [[Suzumiya Haruhi:Notas#Alopecia Areata\|Alopecia Areata]].”

	Fue un nombre que se me ocurrió de la nada. Por alguna razón, Asahina-san se cubrió sus labios con la mano.		Fue un nombre que se me ocurrió de la nada. Por alguna razón, Asahina-san se cubrió sus labios con la mano.
Line 679:		Line 679:
	Asahina-san continúo explicando, como si fuera muy difícil. “Y-Yo estaba encargada de realizar la promoción. El estar entre una multitud me hacia sentir nerviosa...”		Asahina-san continúo explicando, como si fuera muy difícil. “Y-Yo estaba encargada de realizar la promoción. El estar entre una multitud me hacia sentir nerviosa...”

	Así que esta era la ~~“Operación Revancha”~~ de Haruhi, eh.		Así que esta era la “[[Suzumiya Haruhi:Notas#Operación Revancha\|Operación Revancha]]” de Haruhi, eh.

	“¿Asahina-san, que disfraz llevaste entonces? No me digas que fue el disfraz de miko...”		“¿Asahina-san, que disfraz llevaste entonces? No me digas que fue el disfraz de miko...”
Line 695:		Line 695:
	“El uso del TPDD fue rápidamente aprobado. Fue tan rápido que fue increíble. Fue como si estuvieran esperando que pidieras aprobación.”		“El uso del TPDD fue rápidamente aprobado. Fue tan rápido que fue increíble. Fue como si estuvieran esperando que pidieras aprobación.”

	Ese pudo haber sido el caso, porque tus superiores ya saben por lo que tendrás que pasar. Lo que no entendía era, ¿Por qué mi yo del futuro estaba tan dispuesto a jugar el rol del jefe de Asahina-san? ¿Por qué le ordene que regresara al pasado, en vez de esperar a que ellos lo hicieran? Admito que le he dicho a Asahina-san que viaje en el tiempo un par de veces, pero cada vez que lo he hecho, me llena un sentimiento de culpa.		Ese pudo haber sido el caso, porque tus superiores ya saben por lo que tendrás que pasar. Lo que no entendía era, ¿Por qué mi yo del futuro estaba tan dispuesto a jugar el rol del jefe de Asahina-san? ¿Por qué le ordene que regresara al pasado, en vez de esperar a que ellos lo hicieran? Admito que le he dicho a Asahina-san que viaje en el tiempo un par de veces, pero cada vez que lo he hecho, me llena un sentimiento de culpa. De ser posible, quisiera que Asahina-san no tuviera que viajar en el tiempo de nuevo, o, al menos, no querría ser quien se lo ordenara. Vamos, Asahina-san (adulta), dime algo. Estoy perdido aquí.
	De ser posible, quisiera que Asahina-san no tuviera que viajar en el tiempo de nuevo, o, al menos, no querría ser quien se lo ordenara. Vamos, Asahina-san (adulta), dime algo. Estoy perdido aquí.

	La Asahina-san ante mi una vez mas comenzó a verse deprimida. Inmediatamente recordé que así se veía casi un mes atrás, durante el incidente con la camioneta. No te preocupes, Asahina-san, si es de impotencia de lo que estamos hablando, no estoy mejor que tú, porque justo ahora, no tengo idea de que hacer, y no se en quien contar tampoco.		La Asahina-san ante mi una vez mas comenzó a verse deprimida. Inmediatamente recordé que así se veía casi un mes atrás, durante el incidente con la camioneta. No te preocupes, Asahina-san, si es de impotencia de lo que estamos hablando, no estoy mejor que tú, porque justo ahora, no tengo idea de que hacer, y no se en quien contar tampoco.
Line 832:		Line 831:
	“No. En mi estado actual, no hay forma de que pueda sincronizarme con mi yo del pasado o del futuro.”		“No. En mi estado actual, no hay forma de que pueda sincronizarme con mi yo del pasado o del futuro.”

	Antes de que tuviera la oportunidad de preguntar porque, Nagato dijo,		Antes de que tuviera la oportunidad de preguntar porque, Nagato dijo,

	“Porque hay un programa de restricción.”		“Porque hay un programa de restricción.”

Line 867:		Line 867:

	“Siento como si llevara la responsabilidad de formar mi propio futuro.”		“Siento como si llevara la responsabilidad de formar mi propio futuro.”

	Nagato continúo observándome, mientras dijo:		Nagato continúo observándome, mientras dijo:

Sebke: Notas

2007-10-29T12:41:33Z

Notas

← Older revision		Revision as of 12:41, 29 October 2007
Line 1:		Line 1:
	'''Capítulo 1'''		'''Capítulo 1'''

	Todo comenzó unos días después del Risshun 1 .		Todo comenzó unos días después del [[Suzumiya Haruhi:Notas#Risshun\|Risshun]].
	Después de la escuela, abrí la puerta al salón del club y me encontré con el frió y el vació que me esperaba. No solo estaba ausente la calida bienvenida de Asahina-san, incluso la silla de Nagato estaba vacía.		Después de la escuela, abrí la puerta al salón del club y me encontré con el frió y el vació que me esperaba. No solo estaba ausente la calida bienvenida de Asahina-san, incluso la silla de Nagato estaba vacía.

Line 8:		Line 8:
	Si por alguna razón llegaras a convertirte en alguna de las anteriores, estaría realmente deprimido.		Si por alguna razón llegaras a convertirte en alguna de las anteriores, estaría realmente deprimido.

	De cualquier forma, estoy seguro de que Okabe-sensei dará su mejor esfuerzo en convencerla de lo contrario, dándole avisos para que realice planes serios para su futuro, mientras escoge cuidadosamente sus palabras. Si uno tratara de darle consejos sin pensarlo detenidamente, ella probablemente reaccionaria del mismo modo que el cromio 2 lo hace con el oxigeno. Es necesaria una manipulación cuidadosa para persuadirla sobre algo – esa es su especialidad.		De cualquier forma, estoy seguro de que Okabe-sensei dará su mejor esfuerzo en convencerla de lo contrario, dándole avisos para que realice planes serios para su futuro, mientras escoge cuidadosamente sus palabras. Si uno tratara de darle consejos sin pensarlo detenidamente, ella probablemente reaccionaria del mismo modo que el [[Suzumiya Haruhi:Notas#cromio\|cromio]] lo hace con el oxigeno. Es necesaria una manipulación cuidadosa para persuadirla sobre algo – esa es su especialidad.

	Puse mi portafolios en el escritorio y procedí a encender el calentador. Esto debería de ser suficiente para proveer algo de calor al congelado salón del club, el cual se sentía aun más frió a causa de la falta de los miembros de la brigada que normalmente están presentes. Sin embargo, aun falta algo de tiempo para que el calor se acumule. Recuerden que estamos hablando de un viejo calentador.		Puse mi portafolios en el escritorio y procedí a encender el calentador. Esto debería de ser suficiente para proveer algo de calor al congelado salón del club, el cual se sentía aun más frió a causa de la falta de los miembros de la brigada que normalmente están presentes. Sin embargo, aun falta algo de tiempo para que el calor se acumule. Recuerden que estamos hablando de un viejo calentador.
Line 131:		Line 131:
	Era lógico que pensara de esta manera, aunque solo duro por un corto periodo de tiempo. Cualquiera en mi situación pondría sus emociones antes que cualquier pensamiento racional, pienso que eso no necesita explicación.		Era lógico que pensara de esta manera, aunque solo duro por un corto periodo de tiempo. Cualquiera en mi situación pondría sus emociones antes que cualquier pensamiento racional, pienso que eso no necesita explicación.

	Sin importar como lo veas, estas dos Asahina-san no van a desaparecer pronto. La Asahina-san de aquí adentro probablemente no desaparecería después de forzarme a entrar al armario de limpieza, forzándome a cerrar los ojos, y la Asahina-san de afuera acomodando su ropa, haciendo sonidos que estimulaban mi imaginación. Ellas eran como los muros internos y externos del castillo Nijo 3 , cada uno esperando por mi señal para su fortificación. Era inútil. Justo como el asedio a Osaka estaba destinado a fallar por la ausencia de Yukimura Sanada, no había forma de que pudiera elegir entre estas dos. Enfrentado con estos retos mentales que harían que Platón mismo se sintiera orgulloso, solo alguien que hubiera perdido algunos tornillos de su cerebro no mostraría reacción.		Sin importar como lo veas, estas dos Asahina-san no van a desaparecer pronto. La Asahina-san de aquí adentro probablemente no desaparecería después de forzarme a entrar al armario de limpieza, forzándome a cerrar los ojos, y la Asahina-san de afuera acomodando su ropa, haciendo sonidos que estimulaban mi imaginación. Ellas eran como los muros internos y externos del castillo [[Suzumiya Haruhi:Notas#Nijo\|Nijo]], cada uno esperando por mi señal para su fortificación. Era inútil. Justo como el asedio a Osaka estaba destinado a fallar por la ausencia de Yukimura Sanada, no había forma de que pudiera elegir entre estas dos. Enfrentado con estos retos mentales que harían que Platón mismo se sintiera orgulloso, solo alguien que hubiera perdido algunos tornillos de su cerebro no mostraría reacción.
	Mientras mi cerebro estaba ocupado analizando la situación, mi cabeza estaba estallando ante el estrés. Si esto seguía seguramente me desmayaría. Tenia que pensar en algo, rápido.		Mientras mi cerebro estaba ocupado analizando la situación, mi cabeza estaba estallando ante el estrés. Si esto seguía seguramente me desmayaría. Tenia que pensar en algo, rápido.

Sebke: Nav

2007-10-29T12:35:37Z

Nav

← Older revision		Revision as of 12:35, 29 October 2007
Line 1,039:		Line 1,039:

	Realmente espero que pueda.		Realmente espero que pueda.





			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
			\| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Prologo\|Prólogo]]
			\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo2\|Capítulo 2]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Sebke at 12:31, 29 October 2007

2007-10-29T12:31:51Z

← Older revision		Revision as of 12:31, 29 October 2007
Line 1:		Line 1:
	'''Capítulo 7'''		'''Capítulo 1'''

	Todo comenzó unos días después del Risshun 1 .		Todo comenzó unos días después del Risshun 1 .

Sebke: Traduccion por FNX

2007-10-29T12:28:34Z

Traduccion por FNX

Show changes