Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid4 Bab02 - Revision history

Obakasan: perbaikan navigasi dan tatabahasa

2009-12-29T07:30:16Z

perbaikan navigasi dan tatabahasa

Show changes

Obakasan: telah disunting oleh obakasan

2009-10-24T02:36:39Z

telah disunting oleh obakasan

Show changes

Obakasan: perbaikan link

2009-09-26T09:00:42Z

perbaikan link

← Older revision		Revision as of 09:00, 26 September 2009
Line 527:		Line 527:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:~~Volume4_Bab01~~\|Bab 1]]		\| Back to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid4_Bab01\|Bab 1]]
	\| Return to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]		\| Return to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]
	\| Forward to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:~~Volume4_Bab03~~\|Bab 3]]		\| Forward to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid4_Bab03\|Bab 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Obakasan: Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Volume4 Bab02 moved to Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid4 Bab02

2009-09-26T08:48:04Z

Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Volume4 Bab02 moved to Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid4 Bab02

← Older revision		Revision as of 08:48, 26 September 2009
(No difference)

Obakasan at 04:54, 21 September 2009

2009-09-21T04:54:20Z

← Older revision		Revision as of 04:54, 21 September 2009
Line 5:		Line 5:
	Hari 18 Desember akhirnya berakhir seakan-akan lengket di botol lem, dan esok harinya tiba.		Hari 18 Desember akhirnya berakhir seakan-akan lengket di botol lem, dan esok harinya tiba.

	Desember 19.		19 Desember.

	Seterusnya kami hanya sekolah setengah hari. Seharusnya sekolah setengah harinya dari awal-awal, tapi beberapa waktu lalu sekolah kami dikalahkan sekolah saingan dalam hal hasil jumlah nilai ujian percobaan. Kepala sekolah memuntahkan api dan menanamkan perubahan paksa dengan tema memajukan prestasi pendidikan. Sejarah ga berubah, ternyata.		Seterusnya kami hanya sekolah setengah hari. Seharusnya sekolah setengah harinya dari awal-awal, tapi beberapa waktu lalu sekolah kami dikalahkan sekolah saingan dalam hal hasil jumlah nilai ujian percobaan. Kepala sekolah memuntahkan api dan menanamkan perubahan paksa dengan tema memajukan prestasi pendidikan. Sejarah ga berubah, ternyata.

Obakasan at 08:37, 30 August 2009

2009-08-30T08:37:29Z

← Older revision		Revision as of 08:37, 30 August 2009
Line 473:		Line 473:


	Waktu lift turun, Asakura ketawa~~-ketawa kecil~~.		Waktu lift turun, Asakura ketawa cekikikan.

	“Hei, kamu suka Nagato-san?”		“Hei, kamu suka Nagato-san?”

Obakasan at 07:35, 23 August 2009

2009-08-23T07:35:34Z

← Older revision		Revision as of 07:35, 23 August 2009
Line 1:		Line 1:
			'''Bab 2'''



	Hari 18 Desember akhirnya berakhir seakan-akan lengket di botol lem, dan esok harinya tiba.		Hari 18 Desember akhirnya berakhir seakan-akan lengket di botol lem, dan esok harinya tiba.

Line 30:		Line 34:

	Aku berbaik ke depan, melipat tanganku, dan menatap lurus pada udara tipis.		Aku berbaik ke depan, melipat tanganku, dan menatap lurus pada udara tipis.




Line 57:		Line 63:

	Apa gue senang sekarang?		Apa gue senang sekarang?




	Sehabis sekolah, kakiku di-auto-pilot-kan ke Ruang Klub Sastra karena kebiasaan. Ini reflek khas – tubuh bergerak tanpa membuat otak berpikir ketika tindakan tersebut dilakukan tiap hari. Sama dengan urutan waktu mandi. Urutan itu tidak ditentukan sebelumnya tentang bagaimana menggosok badan waktu mandi, tapi dari waktu ke waktu seterusnya urutan tersebut disatukan seperti dengan mesin setiap waktu.		Sehabis sekolah, kakiku di-auto-pilot-kan ke Ruang Klub Sastra karena kebiasaan. Ini reflek khas – tubuh bergerak tanpa membuat otak berpikir ketika tindakan tersebut dilakukan tiap hari. Sama dengan urutan waktu mandi. Urutan itu tidak ditentukan sebelumnya tentang bagaimana menggosok badan waktu mandi, tapi dari waktu ke waktu seterusnya urutan tersebut disatukan seperti dengan mesin setiap waktu.
Line 131:		Line 140:

	Menahan nafas, kuputar tangan gemetarku – dan aku melihat.		Menahan nafas, kuputar tangan gemetarku – dan aku melihat.






	'''“Kondisi Program Jalan: Kumpulkan kuncinya. Batas Waktu: Setelah Dua Hari.”'''		'''“Kondisi Program Jalan: Kumpulkan kuncinya. Batas Waktu: Setelah Dua Hari.”'''






Line 161:		Line 178:

	''Kalo gue ngejalanin program ini, apa dunia bakal balik jadi normal?''		''Kalo gue ngejalanin program ini, apa dunia bakal balik jadi normal?''



	Tergesa-gesa kukeluarkan buku dari rak mulai dari sisi terjauh, dan mengecek kalau ada pembatas buku terselip diantaranya. Menahan pandangan heran Nagato aku tetap menggali, tapi tiada hasil. Tidak ada yang lain.		Tergesa-gesa kukeluarkan buku dari rak mulai dari sisi terjauh, dan mengecek kalau ada pembatas buku terselip diantaranya. Menahan pandangan heran Nagato aku tetap menggali, tapi tiada hasil. Tidak ada yang lain.
Line 189:		Line 208:

	Tapi tidak. Aku tidak akan menyerah. Aku mengeluarkan pembatas buku dari kantungku dan meremasnya tanpa menghancurkannya. Menyelipkan pembatas buku di dunia ini berarti Nagato yang mengenakan topi kerucut masih punya urusan denganku. Aku pun punya urusan yang belum beres! Aku belum mencoba masakan buatan Haruhi. Aku belum membakar image Santa Asahina-san di retinaku. Gameku dengan Koizumi dihentikan pas aku sedang menang sewaktu dia sibuk mendekor ruangan. Aku akhirnya bakal menang kalau diteruskan, jadi kalo tidak aku bakal kehilangan hak seratus yen-ku.		Tapi tidak. Aku tidak akan menyerah. Aku mengeluarkan pembatas buku dari kantungku dan meremasnya tanpa menghancurkannya. Menyelipkan pembatas buku di dunia ini berarti Nagato yang mengenakan topi kerucut masih punya urusan denganku. Aku pun punya urusan yang belum beres! Aku belum mencoba masakan buatan Haruhi. Aku belum membakar image Santa Asahina-san di retinaku. Gameku dengan Koizumi dihentikan pas aku sedang menang sewaktu dia sibuk mendekor ruangan. Aku akhirnya bakal menang kalau diteruskan, jadi kalo tidak aku bakal kehilangan hak seratus yen-ku.




	Matahari terbenam bersinar menembus jendela, dan sudah waktunya untuk bersembunyi dibelakang blok kampus sebagai bola oranye besar.		Matahari terbenam bersinar menembus jendela, dan sudah waktunya untuk bersembunyi dibelakang blok kampus sebagai bola oranye besar.
Line 243:		Line 265:

	Kalau aku menemukan aku yang lain tidur disitu, bakal kubangunkan dia dengan tinjuku.		Kalau aku menemukan aku yang lain tidur disitu, bakal kubangunkan dia dengan tinjuku.




Line 330:		Line 354:

	Alien yang kutahu pergi entah kemana, hanya meninggalkan pembatas buku.		Alien yang kutahu pergi entah kemana, hanya meninggalkan pembatas buku.




Line 365:		Line 391:

	Dengan kata lain, Asakura Ryouko yang ngebel tadi.		Dengan kata lain, Asakura Ryouko yang ngebel tadi.




Line 416:		Line 444:

	Melihatku terbang balik ke ruang tamu, Asakura menyipitkan matanya, seakan-akan dia mengerti semuanya.		Melihatku terbang balik ke ruang tamu, Asakura menyipitkan matanya, seakan-akan dia mengerti semuanya.





	Aku berkonsentrasi sepenuhnya memasukan oden ke mulutku. Indera perasaku berteriak dari rasa enak ini, tapi dasar hatiku gagal mengenali apa yang sedang kumakan. Fokus Nagato hanya pada kunyahan kecil, dan dia menghabiskan hampir tiga menit untuk mengunyah dan menelan konbu-nya. Diantara kami bertiga, hanya Asakura yang ngobrol ceria dan aku mengembalikan jawaban setengah-setengah kepadanya dari awal sampai akhir.		Aku berkonsentrasi sepenuhnya memasukan oden ke mulutku. Indera perasaku berteriak dari rasa enak ini, tapi dasar hatiku gagal mengenali apa yang sedang kumakan. Fokus Nagato hanya pada kunyahan kecil, dan dia menghabiskan hampir tiga menit untuk mengunyah dan menelan konbu-nya. Diantara kami bertiga, hanya Asakura yang ngobrol ceria dan aku mengembalikan jawaban setengah-setengah kepadanya dari awal sampai akhir.
Line 432:		Line 464:

	...Memberi ''senyuman'' yang kecil tapi pasti. (T/L note : 0_o .... HAIL NAGATO-MOE-SAMAAAAAA T_T)		...Memberi ''senyuman'' yang kecil tapi pasti. (T/L note : 0_o .... HAIL NAGATO-MOE-SAMAAAAAA T_T)




	Aku benar-benar terpesona.		Aku benar-benar terpesona.




Line 482:		Line 518:

	Bisikan dari mulutku berubah jadi nafas putih dan menguap jadi udara tipis.		Bisikan dari mulutku berubah jadi nafas putih dan menguap jadi udara tipis.

Obakasan at 06:24, 23 August 2009

2009-08-23T06:24:28Z

← Older revision		Revision as of 06:24, 23 August 2009
Line 369:		Line 369:
	“Saya mungkin bikin kebanyakan. Terlalu panas dan berat!”		“Saya mungkin bikin kebanyakan. Terlalu panas dan berat!”

	Tersenyum, Asakura menaruh panci besar di atas kotatsu. Kalau ada seseorang yang menghampiri toko ~~serba-ada~~ di musim ini dia akan disambut juga dengan harum ini. Oden-lah yang ada di panci. Apa ini dibikin Asakura?		Tersenyum, Asakura menaruh panci besar di atas kotatsu. Kalau ada seseorang yang menghampiri toko kelontong di musim ini dia akan disambut juga dengan harum ini. Oden-lah yang ada di panci. Apa ini dibikin Asakura?

	“Ya iyalah. Saya bagi-bagi yang seperti ini, yang ga makan waktu lama kalo bikin banyak, dengan Nagato-san dari waktu ke waktu. Kalo kubiarkan dia sendirian, dia bakal kurang gizi.”		“Ya iyalah. Saya bagi-bagi yang seperti ini, yang ga makan waktu lama kalo bikin banyak, dengan Nagato-san dari waktu ke waktu. Kalo kubiarkan dia sendirian, dia bakal kurang gizi.”

Obakasan at 11:55, 2 August 2009

2009-08-02T11:55:00Z

← Older revision		Revision as of 11:55, 2 August 2009
Line 234:		Line 234:
	“...Apa boleh?”		“...Apa boleh?”

	Apa-apaan? Apa dia malu, takut-takut, atau agresif? Kurva psikologis Nagato yang ini terhenti seketika! Atau, apa mental gadis SMA biasa sekarang ini tidak rata seperti periode kurva ringan Mira A? (T/L note : HELP! Apaan ini...? Si ~~Tanagaru~~-sensei suka pake analogi aneh-aneh T__T)		Apa-apaan? Apa dia malu, takut-takut, atau agresif? Kurva psikologis Nagato yang ini terhenti seketika! Atau, apa mental gadis SMA biasa sekarang ini tidak rata seperti periode kurva ringan Mira A? (T/L note : HELP! Apaan ini...? Si Tanigawa-sensei suka pake analogi aneh-aneh T__T)

	“Boleh.”		“Boleh.”

Obakasan at 11:27, 2 August 2009

2009-08-02T11:27:45Z

Show changes