Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid4 Bab03 - Revision history

Obakasan: perbaikan navigasi dan tatabahasa

2009-12-29T08:54:36Z

perbaikan navigasi dan tatabahasa

2009-10-26T14:13:18Z

benerin barely dispersed

← Older revision		Revision as of 14:13, 26 October 2009
Line 1,076:		Line 1,076:
	Tiba-tiba, aku tahu kenapa aku merasa ga enak! Disaat bersamaan, suhu tubuhku terasa seperti naik tajam, tapi itu kurang akurat. Yang benar itu suhu sekitar sudah tinggi, karena itulah suhu tubuhku naik juga, jadi memang bukan ilusi.		Tiba-tiba, aku tahu kenapa aku merasa ga enak! Disaat bersamaan, suhu tubuhku terasa seperti naik tajam, tapi itu kurang akurat. Yang benar itu suhu sekitar sudah tinggi, karena itulah suhu tubuhku naik juga, jadi memang bukan ilusi.

	Aku tak tahan lagi, dan melepas jaketku. Seluruh pori-pori di tubuhku terbuka disaat bersamaan dan berkeringat. Lalu aku melepas sweaterku dan menggulung lengan bajuku, tetapi panas yang terakumulasi di dalam ruangan ~~sedikit pun~~ tak ~~hilang~~.		Aku tak tahan lagi, dan melepas jaketku. Seluruh pori-pori di tubuhku terbuka disaat bersamaan dan berkeringat. Lalu aku melepas sweaterku dan menggulung lengan bajuku, tetapi panas yang terakumulasi di dalam ruangan nyaris tak berpencar.

	“Terlalu panas!”		“Terlalu panas!”

2009-10-26T13:59:10Z

kurang kata IDIOT sebelum PLONTOS

← Older revision		Revision as of 13:59, 26 October 2009
Line 114:		Line 114:
	Mataku langsung jadi putih......		Mataku langsung jadi putih......

	“ELO! DASAR [[Suzumiya_Haruhi_~_Indonesian_Version:Jilid4_Catatan_dan_Referensi_Penerjemah#Plontos\|PLONTOS]] LOE!”		“ELO! DASAR [[Suzumiya_Haruhi_~_Indonesian_Version:Jilid4_Catatan_dan_Referensi_Penerjemah#Plontos\|PLONTOS]] IDIOT LOE!”

	Aku berteriak dan melompat bersamaan. Mungkin terintimidasi dengan ledakan tiba-tibaku, Taniguchi maupun Kunikida reflek mundur sedikit.		Aku berteriak dan melompat bersamaan. Mungkin terintimidasi dengan ledakan tiba-tibaku, Taniguchi maupun Kunikida reflek mundur sedikit.

2009-10-26T13:55:15Z

telah disunting oleh obakasan

2009-10-26T13:52:20Z

Undo revision 52830 by Obakasan (Talk)

2009-10-26T13:37:31Z

telah disunting oleh obakasan

2009-09-26T09:02:08Z

perbaikan link

← Older revision		Revision as of 09:02, 26 September 2009
Line 1,092:		Line 1,092:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:~~Volume4_Bab02~~\|Bab 2]]		\| Back to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid4_Bab02\|Bab 2]]
	\| Return to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]		\| Return to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]
	\| Forward to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:~~Volume4_Bab04~~\|Bab 4]]		\| Forward to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid4_Bab04\|Bab 4]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

2009-09-26T08:48:29Z

← Older revision		Revision as of 08:48, 26 September 2009
(No difference)

2009-09-24T13:48:29Z

← Older revision		Revision as of 13:48, 24 September 2009
Line 427:		Line 427:
	Terutama aku menceritakan secara detail kepadanya soal petualangan menjelajah waktu waktu Tanabata, yang kukira bagian paling penting.		Terutama aku menceritakan secara detail kepadanya soal petualangan menjelajah waktu waktu Tanabata, yang kukira bagian paling penting.

	Aku memberi Haruhi gambaran umum bagaimana dia berpotensial sebagai tuhan, distorsi ~~waktu~~, dan kemungkinan berevolusi, yang mana tidak ada dari teori-teori tersebut yang dikonfirmasi benar. Aku hanya menceritakan kepadanya bahwa dia punya kekuatan hebat tersembunyi di dalam, dan bagaimana kekuatan tak-dikenali ini bisa merubah dunia.		Aku memberi Haruhi gambaran umum bagaimana dia berpotensial sebagai tuhan, distorsi temporal, dan kemungkinan berevolusi, yang mana tidak ada dari teori-teori tersebut yang dikonfirmasi benar. Aku hanya menceritakan kepadanya bahwa dia punya kekuatan hebat tersembunyi di dalam, dan bagaimana kekuatan tak-dikenali ini bisa merubah dunia.

	Hanya dengan ini bisa membuat gadis itu tertarik. Terus-menerus dia berpikir keras, dan akhirnya berkata,		Hanya dengan ini bisa membuat gadis itu tertarik. Terus-menerus dia berpikir keras, dan akhirnya berkata,

2009-08-30T08:38:31Z

← Older revision		Revision as of 08:38, 30 August 2009
Line 561:		Line 561:
	“Bukankan berarti saya seharusnya merasa terhormat menjadi yang terpilih oleh Suzumiya-san?”		“Bukankan berarti saya seharusnya merasa terhormat menjadi yang terpilih oleh Suzumiya-san?”

	Koizumi tertawa ~~kecil~~ dan melanjutkan,		Koizumi tertawa cekikikan dan melanjutkan,

	“Lagipula, saya...... Ya, saya naksir Suzumiya-san,”		“Lagipula, saya...... Ya, saya naksir Suzumiya-san,”