Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid4 Bab04 - Revision history

Obakasan: perbaikan navigasi dan tatabahasa

2009-12-29T09:58:07Z

perbaikan navigasi dan tatabahasa

Obakasan: ngebetulin pengartian Time Plane dan Time Period yang salah

2009-11-26T05:46:33Z

ngebetulin pengartian Time Plane dan Time Period yang salah

Obakasan: telah disunting oleh obakasan

2009-10-29T23:04:34Z

telah disunting oleh obakasan

Show changes

Obakasan: perbaikan link

2009-09-26T09:03:11Z

perbaikan link

← Older revision		Revision as of 09:03, 26 September 2009
Line 625:		Line 625:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:~~Volume4_Bab03~~\|Bab 3]]		\| Back to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid4_Bab03\|Bab 3]]
	\| Return to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]		\| Return to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]
	\| Forward to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:~~Volume4_Bab05~~\|Bab 5]]		\| Forward to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid4_Bab05\|Bab 5]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Obakasan: Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Volume4 Bab04 moved to Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid4 Bab04

2009-09-26T08:48:46Z

Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Volume4 Bab04 moved to Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid4 Bab04

← Older revision		Revision as of 08:48, 26 September 2009
(No difference)

Obakasan at 00:09, 24 August 2009

2009-08-24T00:09:12Z

Obakasan at 06:53, 23 August 2009

2009-08-23T06:53:57Z

Show changes

Obakasan at 09:37, 14 August 2009

2009-08-14T09:37:51Z

← Older revision		Revision as of 09:37, 14 August 2009
Line 2:		Line 2:

	--[[User:Obakasan\|Obakasan]] 09:34, 14 August 2009 (UTC)		--[[User:Obakasan\|Obakasan]] 09:34, 14 August 2009 (UTC)

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Volume4_Bab03\|Bab 3]]
			\| Return to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]
			\| Forward to [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Volume4_Bab05\|Bab 5]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Obakasan: New page: 0% Completed --~~~~

2009-08-14T09:34:53Z

New page: 0% Completed --~~~~

New page

0% Completed

--[[User:Obakasan|Obakasan]] 09:34, 14 August 2009 (UTC)

← Older revision		Revision as of 05:46, 26 November 2009
Line 88:		Line 88:
	Asahina-san (besar) yang penuh pesona nan menggiurkan dan Nagato Yuki di mode tunggu.		Asahina-san (besar) yang penuh pesona nan menggiurkan dan Nagato Yuki di mode tunggu.

	Dua orang yang bisa menolongku ada disini di ~~masa~~ ini.		Dua orang yang bisa menolongku ada disini di periode waktu ini.


Line 96:		Line 96:
	Kulempar korannya dan berlari keluar toko kelontong, berpikir sambil berlari.		Kulempar korannya dan berlari keluar toko kelontong, berpikir sambil berlari.

	Aku ingat saat pertama kali ketika aku pergi ke tiga tahun lalu, yang mana itu sekarang, Asahina-san membangunkan aku di bangku taman dekat Stasiun Kouyouen dan memberitahuku, “Sekitar jam sembilan malam”. Kalau aku lari setengah jam, aku bisa sampai ke sana tepat waktu. Masalahnya hanyalah apakah si pelaku juga merubah ~~lintasan~~ waktu ini. Kalau memang ada perubahan, maka aku tidak akan menemukan diriku yang lain disana. Apapun itu, aku harus bertemu dengan Asahina-san (besar) atau Nagato di apartemen mewahnya, atau aku bisa bertemu mereka berdua. Berarti ada dua tempat aku harus pergi, pertanyaannya kemana dulu.		Aku ingat saat pertama kali ketika aku pergi ke tiga tahun lalu, yang mana itu sekarang, Asahina-san membangunkan aku di bangku taman dekat Stasiun Kouyouen dan memberitahuku, “Sekitar jam sembilan malam”. Kalau aku lari setengah jam, aku bisa sampai ke sana tepat waktu. Masalahnya hanyalah apakah si pelaku juga merubah periode waktu ini. Kalau memang ada perubahan, maka aku tidak akan menemukan diriku yang lain disana. Apapun itu, aku harus bertemu dengan Asahina-san (besar) atau Nagato di apartemen mewahnya, atau aku bisa bertemu mereka berdua. Berarti ada dua tempat aku harus pergi, pertanyaannya kemana dulu.

	Nagato akan ada di apartemennya sepanjang waktu, jadi aku bisa bertemu dengannya kapan saja, tapi aku hanya bisa menemukan Asahina-san (besar) di waktu dan tempat yang spesifik.		Nagato akan ada di apartemennya sepanjang waktu, jadi aku bisa bertemu dengannya kapan saja, tapi aku hanya bisa menemukan Asahina-san (besar) di waktu dan tempat yang spesifik.
Line 166:		Line 166:
	“Aku” masih terkagum-kagum, menatap Asahina-san (kecil) yang tertidur dan berpikir tentang sesuatu. Aku ingin mengingat apa yang “ku”pikirkan saat itu, tapi kutinggalkan mencoba menjalani Jalur Ingatan beberapa detik kemudian, karena aku tidak ingin kehilangan jejak Asahina-san (besar).		“Aku” masih terkagum-kagum, menatap Asahina-san (kecil) yang tertidur dan berpikir tentang sesuatu. Aku ingin mengingat apa yang “ku”pikirkan saat itu, tapi kutinggalkan mencoba menjalani Jalur Ingatan beberapa detik kemudian, karena aku tidak ingin kehilangan jejak Asahina-san (besar).

	Aku berlari keluar semak-semak dimana aku bersembunyi dan berjalan cepat di sepanjang pinggiran taman. Tak perlu lagi menyembunyikan keberadaanku, karena waktu aku adalah “aku”, “aku” tak melihatku. Waktu itu, perhatian”ku” tidak terpaku padaku yang datang dari ~~lintasan~~ waktu yang lain, tidak pula “ku”sadari kalau ada aku yang lain di ~~lintasan~~ waktu ini. Masuk diakal, karena “aku” di masa lalu takkan pernah menyadari akan sebagaimana kacaunya rangkaian ruang-waktu di ~~lintasan~~ waktuku. Tak ada waktu untuk lebih memperhatikan”ku”, yang terlalu sibuk mengendong Asahina-san di punggungnya untuk dikhawatirkan tentang hal-hal lain. Kuputuskan untuk pergi.		Aku berlari keluar semak-semak dimana aku bersembunyi dan berjalan cepat di sepanjang pinggiran taman. Tak perlu lagi menyembunyikan keberadaanku, karena waktu aku adalah “aku”, “aku” tak melihatku. Waktu itu, perhatian”ku” tidak terpaku padaku yang datang dari periode waktu yang lain, tidak pula “ku”sadari kalau ada aku yang lain di periode waktu ini. Masuk diakal, karena “aku” di masa lalu takkan pernah menyadari akan sebagaimana kacaunya rangkaian ruang-waktu di periode waktuku. Tak ada waktu untuk lebih memperhatikan”ku”, yang terlalu sibuk mengendong Asahina-san di punggungnya untuk dikhawatirkan tentang hal-hal lain. Kuputuskan untuk pergi.

	Setelah melewati tikungan aku melihatnya sekitar seratus meter jauhnya. Dia berjalan membelakangiku. Suara ketukan sepatu hak tingginya terdengar berirama. Dia sepertinya tidak buru-buru -– cocok sekali denganku yang buru-buru ingin menemuinya. Kalau aku kehilangan dia sekarang, maka aku benar-benar tidak tahu kenapa susah-susah datang ke sini.		Setelah melewati tikungan aku melihatnya sekitar seratus meter jauhnya. Dia berjalan membelakangiku. Suara ketukan sepatu hak tingginya terdengar berirama. Dia sepertinya tidak buru-buru -– cocok sekali denganku yang buru-buru ingin menemuinya. Kalau aku kehilangan dia sekarang, maka aku benar-benar tidak tahu kenapa susah-susah datang ke sini.
Line 244:		Line 244:
	Aku cepat-cepat bertanya,		Aku cepat-cepat bertanya,

	“Apa sesuatu terjadi sama aliran waktu? Aku tau kalo di ~~lintasan~~ waktu asalku terhubung dengan Tanabata ini. Kalo ga gitu, aku ga bakalan datang kesini. Terus, Asahina-san...... Bukannya itu berarti ga ada hubungan antara masa depan kamu dan masa depanku yang kerubah?”		“Apa sesuatu terjadi sama aliran waktu? Aku tau kalo di periode waktu asalku terhubung dengan Tanabata ini. Kalo ga gitu, aku ga bakalan datang kesini. Terus, Asahina-san...... Bukannya itu berarti ga ada hubungan antara masa depan kamu dan masa depanku yang kerubah?”

	“Saya ga bisa bilang detailnya,”		“Saya ga bisa bilang detailnya,”
Line 274:		Line 274:
	“Sebelum liburan musim panas...... Yang Nagato omongin pas kejadian kamadouma raksasa...... Soal komputer di masa depan ga kayak sekarang, apa itu...”		“Sebelum liburan musim panas...... Yang Nagato omongin pas kejadian kamadouma raksasa...... Soal komputer di masa depan ga kayak sekarang, apa itu...”

	“Wow, hebat banget. Kamu masih ingat itu? Bener, barang yang bisa disamakan dengan komputer atau internet di ~~lintasan~~ waktu ini, um...... Tidak berbentuk materi di ~~lintasan~~ waktuku, tapi eksis tak berbentuk di dalam otak kami. TPDD juga sama,”		“Wow, hebat banget. Kamu masih ingat itu? Bener, barang yang bisa disamakan dengan komputer atau internet di periode waktu ini, um...... Tidak berbentuk materi di periode waktuku, tapi eksis tak berbentuk di dalam otak kami. TPDD juga sama,”

	Barang yang tidak seharusnya hilang tapi malah hilang.		Barang yang tidak seharusnya hilang tapi malah hilang.
Line 290:		Line 290:
	"Apa sih penyebabnya? Aku tahu masa depan asalku udah berubah, tapi kapan berubahnya?"		"Apa sih penyebabnya? Aku tahu masa depan asalku udah berubah, tapi kapan berubahnya?"

	"Buat detailnya mendingan tanya Nagato-san di ~~masa~~ ini aja. Saya hanya bisa bilang satu hal: perubahan di ~~lintasan~~ waktu asalmu mulai berubah tiga tahun dari 'sekarang', pada pagi hari tanggal 18 Desember,"		"Buat detailnya mendingan tanya Nagato-san di periode waktu ini aja. Saya hanya bisa bilang satu hal: perubahan di bidang waktu asalmu mulai berubah tiga tahun dari 'sekarang', pada pagi hari tanggal 18 Desember,"

	Buatku sih, berarti dua hari lalu. Jadi ~~lintasan~~ waktunya toh yang berubah? Kalau gitu...... Sekali lagi kuingat-ingat dua kemungkinan yang Koizumi bilang. Ternyata teori dunia berubah yang benar.		Buatku sih, berarti dua hari lalu. Jadi bidang waktunya toh yang berubah? Kalau gitu...... Sekali lagi kuingat-ingat dua kemungkinan yang Koizumi bilang. Ternyata teori dunia berubah yang benar.

	"Benar. Dalam semalam, file STC...... maksudku, seluruh dunia berubah. Hanya ingatanmu yang tetap utuh. Sebuah gempa-waktu yang bisa dideteksi bahkan jauh di masa depan,"		"Benar. Dalam semalam, file STC...... maksudku, seluruh dunia berubah. Hanya ingatanmu yang tetap utuh. Sebuah gempa-waktu yang bisa dideteksi bahkan jauh di masa depan,"
Line 332:		Line 332:
	Tadinya aku berpikir tentang apa yang harus kukomentari saat sesuatu yang lembut nan hangat mendarat di pundakku. Sesuatu itu adalah kepala Asahina-san. Apa maksud di belakang tindakannya ini? Berat tubuhnya bersandar kepadaku itu berharga emas - wangi-wangian dan rasa berat menstimulasi syarafku dan memicu pikiran-pikiran liar di dalam otakku, aku benar-benar tidak bisa berpikir lurus. Apa sih yang ingin dia sampein dengan aroma baju blusnya? Apa dia nyoba ngerasain sesuatu dari gue? Menutup matanya dan menyandarkan mukanya pada pundakku, Asahina-san tidak berkata apapun, tapi aku bisa merasakan bibir merah-cerinya bergerak. Dia kayaknya berbisik soal sesuatu, apa itu ya?		Tadinya aku berpikir tentang apa yang harus kukomentari saat sesuatu yang lembut nan hangat mendarat di pundakku. Sesuatu itu adalah kepala Asahina-san. Apa maksud di belakang tindakannya ini? Berat tubuhnya bersandar kepadaku itu berharga emas - wangi-wangian dan rasa berat menstimulasi syarafku dan memicu pikiran-pikiran liar di dalam otakku, aku benar-benar tidak bisa berpikir lurus. Apa sih yang ingin dia sampein dengan aroma baju blusnya? Apa dia nyoba ngerasain sesuatu dari gue? Menutup matanya dan menyandarkan mukanya pada pundakku, Asahina-san tidak berkata apapun, tapi aku bisa merasakan bibir merah-cerinya bergerak. Dia kayaknya berbisik soal sesuatu, apa itu ya?

	Jangan-jangan...... Aku mulai melayang-layang dalam dunia fantasi lagi. Apa Asahina-san ini ketiduran juga, cuman biar Asahina-san lain bisa muncul dan ngomong sesuatu yang bikin bingung lagi ke gue? Dan jadinya gue terus disini selamanya ketemu sama Asahina-san-Asahina-san dari berbagai ~~lintasan~~ waktu...... Sial, pikiran gue mulai kecampur-campur kayak cucian di mesin cuci, muter-muter di lingkaran yang sama. Apaan juga yang gue pikirin!? Ada yang mau repot-repot ngasi tau gue!?		Jangan-jangan...... Aku mulai melayang-layang dalam dunia fantasi lagi. Apa Asahina-san ini ketiduran juga, cuman biar Asahina-san lain bisa muncul dan ngomong sesuatu yang bikin bingung lagi ke gue? Dan jadinya gue terus disini selamanya ketemu sama Asahina-san-Asahina-san dari berbagai periode waktu...... Sial, pikiran gue mulai kecampur-campur kayak cucian di mesin cuci, muter-muter di lingkaran yang sama. Apaan juga yang gue pikirin!? Ada yang mau repot-repot ngasi tau gue!?

	Asahina-san (besar) bersandar padaku kira-kira semenit selanjutnya.		Asahina-san (besar) bersandar padaku kira-kira semenit selanjutnya.
Line 390:		Line 390:
	“......Kyon-kun, saya punya permintaan.”		“......Kyon-kun, saya punya permintaan.”

	Melihat bagaimana dia memohon padaku, tak ada alasan bagiku untuk menolaknya. Apapun ~~lintasan~~ waktu Asahina-san berasal, aku belum cukup aneh untuk menolak permintaannya.		Melihat bagaimana dia memohon padaku, tak ada alasan bagiku untuk menolaknya. Apapun periode waktu Asahina-san berasal, aku belum cukup aneh untuk menolak permintaannya.

	“Maaf ya, tapi bahkan sekarang pun saya masih ga nyaman dekat-dekat Nagato-san......”		“Maaf ya, tapi bahkan sekarang pun saya masih ga nyaman dekat-dekat Nagato-san......”
Line 412:		Line 412:
	Sunyi.		Sunyi.

	“Aku butuh bantuanmu. Lagipula, yang ngirim aku ke ~~lintasan~~ waktu ini kan kamu.”		“Aku butuh bantuanmu. Lagipula, yang ngirim aku ke periode waktu ini kan kamu.”

	Sunyi.		Sunyi.
Line 500:		Line 500:
	Suara Asahina-san (besar) terdengar gugup sekali seolah-olah dia mau mengatakan cinta pada lelaki pujaannya. Kapanpun dia bersama Nagato, Asahina-san tetap gelisah seperti biasanya setelah bertahun-tahun. Itulah yang kupikir, ngomong-ngomong.		Suara Asahina-san (besar) terdengar gugup sekali seolah-olah dia mau mengatakan cinta pada lelaki pujaannya. Kapanpun dia bersama Nagato, Asahina-san tetap gelisah seperti biasanya setelah bertahun-tahun. Itulah yang kupikir, ngomong-ngomong.

	“Nagato-san...... Bisa tolong bantu kami? Cuma kamu yang bisa memulihkan ~~lintasan~~ waktu yang dirubah ini ke seperti semula. Kumohon......”		“Nagato-san...... Bisa tolong bantu kami? Cuma kamu yang bisa memulihkan bidang waktu yang dirubah ini ke seperti semula. Kumohon......”

	Asahina-san (besar) menutupkan kedua telapak tangannya dan menutup matanya seperti menyembah dewa. Oh Dewi Nagato yang Maha Kuasa, aku juga berdoa padamu demi mendapat pengampunan darimu. Mohon biarkan kami kembali ke ruang klub dimana aku bisa melihat Asahina-san dan menikmati teh yang dia rebus, main game board dengan Koizumi, liat kamu duduk kayak patung dan membaca, sementara Haruhi bakalan selalu nerobos masuk ke ruangan. Itu aja yang kupinta.		Asahina-san (besar) menutupkan kedua telapak tangannya dan menutup matanya seperti menyembah dewa. Oh Dewi Nagato yang Maha Kuasa, aku juga berdoa padamu demi mendapat pengampunan darimu. Mohon biarkan kami kembali ke ruang klub dimana aku bisa melihat Asahina-san dan menikmati teh yang dia rebus, main game board dengan Koizumi, liat kamu duduk kayak patung dan membaca, sementara Haruhi bakalan selalu nerobos masuk ke ruangan. Itu aja yang kupinta.
Line 524:		Line 524:
	Bibir merah pucatnya bergerak lagi,		Bibir merah pucatnya bergerak lagi,

	“Saya gagal mendapatkan akses ke varian temporalku di ~~lintasan~~ waktu itu, karena dia telah memasang palang pelindung yang memblok usahaku mengakses.”		“Saya gagal mendapatkan akses ke varian temporalku di periode waktu itu, karena dia telah memasang palang pelindung yang memblok usahaku mengakses.”

	Walau aku tak mengerti apa maksudnya itu, aku merasa tak nyaman. Berarti kamu ga bisa apa-apa?		Walau aku tak mengerti apa maksudnya itu, aku merasa tak nyaman. Berarti kamu ga bisa apa-apa?

← Older revision		Revision as of 00:09, 24 August 2009
Line 1:		Line 1:
			'''Bab 4'''





	Aku yakin semua orang yang sudah mengalaminya bakal tahu bagaimana ngerinya berjalan sendirian di sekolah waktu gelap.		Aku yakin semua orang yang sudah mengalaminya bakal tahu bagaimana ngerinya berjalan sendirian di sekolah waktu gelap.

Line 52:		Line 58:

	Festival romantis Tanabata yang menyenangkan.		Festival romantis Tanabata yang menyenangkan.



	Hari ini tanggal 7 Juli tiga tahun lalu.		Hari ini tanggal 7 Juli tiga tahun lalu.



	Tanabata “tahun ini” seperti rapsodi; setelah menulis permintaan kami dan menggantungnya di tongkat bambu, aku menerima ajakan Asahina-san dan kembali ke masa lalu, ke hari ini. Setelah itu, aku bertemu dengan Asahina-san versi dewasa, yang mendorongku untuk pergi ke SMP East malam itu juga. Dan kemudian, aku bertemu dengan Haruhi SMP-kelas-1 yang sedang memanjat pagar dan diseret olehnya untuk membantunya menulis pesan ke angkasa luar di lapangan lari sekolah dengan kapur putih.		Tanabata “tahun ini” seperti rapsodi; setelah menulis permintaan kami dan menggantungnya di tongkat bambu, aku menerima ajakan Asahina-san dan kembali ke masa lalu, ke hari ini. Setelah itu, aku bertemu dengan Asahina-san versi dewasa, yang mendorongku untuk pergi ke SMP East malam itu juga. Dan kemudian, aku bertemu dengan Haruhi SMP-kelas-1 yang sedang memanjat pagar dan diseret olehnya untuk membantunya menulis pesan ke angkasa luar di lapangan lari sekolah dengan kapur putih.
Line 78:		Line 88:

	Dua orang yang bisa menolongku ada disini di masa ini.		Dua orang yang bisa menolongku ada disini di masa ini.





	Kulempar korannya dan lompat lari keluar toko kelontong, aku berpikir sambil berlari.		Kulempar korannya dan lompat lari keluar toko kelontong, aku berpikir sambil berlari.
Line 88:		Line 102:

	Asahina-san mesti tahu siapa aku, ga ada keraguan disitu.		Asahina-san mesti tahu siapa aku, ga ada keraguan disitu.





	Walau tamannya agak jauh dari stasiun, hampir tidak ada orang disana. Mungkin karena sudah malam sekarang; waktu ideal untuk peran mencurigakan untuk muncul. Apa ini tanah keramat untuk orang-aneh pikirku... aku berpikir hal yang sama ketika pertama kali kemari waktu kunjungan Tanabata terakhir.		Walau tamannya agak jauh dari stasiun, hampir tidak ada orang disana. Mungkin karena sudah malam sekarang; waktu ideal untuk peran mencurigakan untuk muncul. Apa ini tanah keramat untuk orang-aneh pikirku... aku berpikir hal yang sama ketika pertama kali kemari waktu kunjungan Tanabata terakhir.
Line 217:		Line 235:

	Dia lalu memberiku kedipan mata yang cukup membuat lemas lututku.		Dia lalu memberiku kedipan mata yang cukup membuat lemas lututku.





	Kami kembali ke taman dan duduk di bangku dimana Asahina-san (kecil) dan “aku” duduk beberapa waktu lalu. Sebelum duduk, Asahina-san (besar) terlihat seolah-olah dia menyentuh peninggalan nenek moyang kuno sewaktu dia mengelus lembut bangku taman itu. Pelan-pelan aku duduk terlihat serius juga. Bangkunya masih hangat, kehangatan dari tubuhku dan Asahina-san yang lima bulan lalu menjelajah waktu ke tiga tahun lalu.		Kami kembali ke taman dan duduk di bangku dimana Asahina-san (kecil) dan “aku” duduk beberapa waktu lalu. Sebelum duduk, Asahina-san (besar) terlihat seolah-olah dia menyentuh peninggalan nenek moyang kuno sewaktu dia mengelus lembut bangku taman itu. Pelan-pelan aku duduk terlihat serius juga. Bangkunya masih hangat, kehangatan dari tubuhku dan Asahina-san yang lima bulan lalu menjelajah waktu ke tiga tahun lalu.
Line 293:		Line 315:

	"Seseorang yang sangat kau kenal,"		"Seseorang yang sangat kau kenal,"





	Setelah melihat jamnya, Asahina-san (besar) berkata bahwa masih ada waktu dan mulai mengenang masa-masanya dengan Brigade SOS. Untukku, kenangan tersebut terjadi tahun ini, namun untuknya terjadi beberapa tahun lalu. Diseret oleh Haruhi ke ruang klub, dipaksa memakai pakaian Bunny Girl, membuat permohonan di Tanabata, mendapati misteri pembunuhan di pulau terpencil, mengenakan yukata di festival O-bon, kumpul-kumpul anggota Brigade SOS buat ngerjain PR musim panas, kejadian-kejadian di lokasi saat merekam film... sewaktu ingatanku mulai diperbaharui, suara Asahina-san (besar) mulai melambat dan melambat.		Setelah melihat jamnya, Asahina-san (besar) berkata bahwa masih ada waktu dan mulai mengenang masa-masanya dengan Brigade SOS. Untukku, kenangan tersebut terjadi tahun ini, namun untuknya terjadi beberapa tahun lalu. Diseret oleh Haruhi ke ruang klub, dipaksa memakai pakaian Bunny Girl, membuat permohonan di Tanabata, mendapati misteri pembunuhan di pulau terpencil, mengenakan yukata di festival O-bon, kumpul-kumpul anggota Brigade SOS buat ngerjain PR musim panas, kejadian-kejadian di lokasi saat merekam film... sewaktu ingatanku mulai diperbaharui, suara Asahina-san (besar) mulai melambat dan melambat.
Line 327:		Line 353:

	“Bukannya ada hal lain yang perlu kamu lakukan dulu?”		“Bukannya ada hal lain yang perlu kamu lakukan dulu?”





	Setelah berjalan dekat dari taman, aku tiba di area pemukiman.		Setelah berjalan dekat dari taman, aku tiba di area pemukiman.
Line 349:		Line 379:

	''Tolong jangan lupa ya sama gue yang ada disini.''		''Tolong jangan lupa ya sama gue yang ada disini.''





	Aku tahu jalan ke apartemen kelas tinggi seperti tahu punggung tanganku sendiri, jadi bisa saja aku jalan ke sana dengan mata tertutup. Jalan sedikit di depan Asahina-san (besar) (T/L note : kenapa~ juga ga jalan bareng, dasar orang jepang aneh -_-' ), kuangkat kepalaku untuk melihat bangunan yang baru saja kukunjungi duapuluh jam lalu. Walau kami masih di luar, Asahina-san (besar) sudah menyembunyikan sosok eloknya dengan berdiri di belakangku.		Aku tahu jalan ke apartemen kelas tinggi seperti tahu punggung tanganku sendiri, jadi bisa saja aku jalan ke sana dengan mata tertutup. Jalan sedikit di depan Asahina-san (besar) (T/L note : kenapa~ juga ga jalan bareng, dasar orang jepang aneh -_-' ), kuangkat kepalaku untuk melihat bangunan yang baru saja kukunjungi duapuluh jam lalu. Walau kami masih di luar, Asahina-san (besar) sudah menyembunyikan sosok eloknya dengan berdiri di belakangku.