Sword Art Online ~Ukrainian Version~ - Revision history

KvGzzf at 23:57, 1 March 2023

2023-03-01T23:57:50Z

← Older revision		Revision as of 23:57, 1 March 2023
Line 101:		Line 101:
	::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 2\|Розділ 2]]		::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 2\|Розділ 2]]
	::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 3\|Розділ 3]]		::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 3\|Розділ 3]]
	::*[[~~SAO (укр)~~:Том 1 Розділ 4\|Розділ 4]]		::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 4\|Розділ 4]]
	::*[[~~SAO (укр)~~:Том 1 Розділ 5\|Розділ 5]]		::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 5\|Розділ 5]]
	::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 6\|Розділ 6]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 6\|Розділ 6]]
	::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 7\|Розділ 7]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 7\|Розділ 7]]

KvGzzf at 18:43, 10 December 2022

2022-12-10T18:43:01Z

← Older revision		Revision as of 18:43, 10 December 2022
Line 114:		Line 114:
	==== Інтелюдія ====		==== Інтелюдія ====
	::*[[SAO (укр):Том 1 Інтелюдія\|Інтелюдія]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Інтелюдія\|Інтелюдія]]
	==== Рондо ~~Тендітного~~ Меча ====		==== Рондо Мінливого Меча ====
	::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 1_1\|Розділ 1]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 1_1\|Розділ 1]]
	::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 2_1\|Розділ 2]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 2_1\|Розділ 2]]

KvGzzf at 18:27, 4 December 2022

2022-12-04T18:27:28Z

← Older revision		Revision as of 18:27, 4 December 2022
Line 1:		Line 1:
	[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg\|thumb\|Обкладинка першого тому ранобе]]		[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg\|thumb\|Обкладинка першого тому ранобе]]

	Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) – серія ранобе Рекі Кавахари, ілюстратор — ~~Абок~~. Наразі налічує 25 томів.		Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) – серія ранобе Рекі Кавахари, ілюстратор — Abec. Наразі налічує 25 томів.

	Sword Art Online: Progressive (ソードアート・オンラインプログレッシブ) – спін-оф серія, що є перезапуском арки Айнкруду. Наразі налічує 8 томів.		Sword Art Online: Progressive (ソードアート・オンラインプログレッシブ) – спін-оф серія, що є перезапуском арки Айнкруду. Наразі налічує 8 томів.

KvGzzf at 18:45, 3 December 2022

2022-12-03T18:45:55Z

← Older revision		Revision as of 18:45, 3 December 2022
Line 99:		Line 99:
	::*[[SAO (укр):Том 1 Ілюстрації\|Ілюстрації]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Ілюстрації\|Ілюстрації]]
	::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 1\|Розділ 1]]		::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 1\|Розділ 1]]
	::*[[~~SAO (укр)~~:Том 1 Розділ 2\|Розділ 2]]		::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 2\|Розділ 2]]
	::*[[~~SAO (укр)~~:Том 1 Розділ 3\|Розділ]]		::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 3\|Розділ 3]]
	::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 4\|Розділ 4]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 4\|Розділ 4]]
	::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 5\|Розділ 5]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 5\|Розділ 5]]

KvGzzf at 12:09, 28 November 2022

2022-11-28T12:09:49Z

← Older revision		Revision as of 12:09, 28 November 2022
Line 7:		Line 7:

	Серія Sword Art Online доступна такими мовами:		Серія Sword Art Online доступна такими мовами:
			*[[Sword_Art_Online\|English (Англійська)]]
	*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~\|Deutsch (Німецька)]]		*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~\|Deutsch (Німецька)]]
	*[[Sword_Art_Online_~Czech_Version~\|Česky (Чеська)]]		*[[Sword_Art_Online_~Czech_Version~\|Česky (Чеська)]]

KvGzzf at 03:09, 28 November 2022

2022-11-28T03:09:00Z

← Older revision		Revision as of 03:09, 28 November 2022
Line 97:		Line 97:
	==== Арія Беззоряної Ночі ====		==== Арія Беззоряної Ночі ====
	::*[[SAO (укр):Том 1 Ілюстрації\|Ілюстрації]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Ілюстрації\|Ілюстрації]]
	::*[[~~SAO (укр)~~:Том 1 Розділ 1\|Розділ 1]]		::*[[Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 1\|Розділ 1]]
	::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 2\|Розділ 2]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 2\|Розділ 2]]
	::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 3\|Розділ]]		::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 3\|Розділ]]

KvGzzf at 02:51, 28 November 2022

2022-11-28T02:51:58Z

Show changes

KvGzzf: /* Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 1 */ new section

2022-11-28T02:49:20Z

Sword Art Online: Покроково – Том 1: Арія беззоряної ночі – Розділ 1: new section

Show changes

KvGzzf at 02:40, 28 November 2022

2022-11-28T02:40:23Z

← Older revision		Revision as of 02:40, 28 November 2022
Line 32:		Line 32:
	*[[Format guideline\|Загальні рекомендації по стилю та оформленні]]		*[[Format guideline\|Загальні рекомендації по стилю та оформленні]]

	=== [[Реєстрація]] ===		=== [[Sword Art Online ~Ukrainian Version~:Registration Page\|Реєстрація]] ===
	'''Кожен перекладач зобов'язаний вказати всі розділи, над якими він працює (або планує працювати незабаром), на [[сторінці реєстрації перекладачів]] цього проєкту.'''		'''Кожен перекладач зобов'язаний вказати всі розділи, над якими він працює (або планує працювати незабаром), на [[Sword Art Online ~Ukrainian Version~\|сторінці реєстрації перекладачів]] цього проєкту.'''


Line 125:		Line 125:

	== Огляд серії ==		== Огляд серії ==
	{{Talk:}}		{{Talk:Sword Art Online ~Ukrainian Version~}}

KvGzzf: Created page with "Обкладинка першого тому ранобе Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto..."

2022-11-28T02:16:34Z

Created page with "thumb|Обкладинка першого тому ранобе Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto..."

New page

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Обкладинка першого тому ранобе]]

Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) – серія ранобе Рекі Кавахари, ілюстратор — Абок. Наразі налічує 25 томів.

Sword Art Online: Progressive (ソードアート・オンラインプログレッシブ) – спін-оф серія, що є перезапуском арки Айнкруду. Наразі налічує 8 томів.

Серія Sword Art Online доступна такими мовами:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Німецька)]]
*[[Sword_Art_Online_~Czech_Version~|Česky (Чеська)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польська)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Російська)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Індонезійська)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Італійська)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Базильска португальська)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (іспанська)]]
*[[Sword_Art_Online - Français|Français (Французька)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Дацька)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Lietuvių (Lithuanian)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Sword Art Online_Arabic Version|العربية (Арабська)]]

== Синопсис ==
У 2022 році світ побачив багатокористувацьку онлайнову рольову гру (VRMMORPG) Sword Art Online типу віртуальна реальність. З нейронним приводом, NerveGear, який стимулює п'ять відчуттів користувачів через їх мозок, гравці можуть випробовувати та контролювати в грі своїх персонажів за допомогою розуму. Але 6 листопада 2022 року відбувається неочікувана подія, коли Акіхіко Каяба, творець SAO, перешкоджає гравцям вийти з неї. Акіхіко повідомляє гравцям про їхні проблеми, що, якщо вони хочуть бути вільними і вийти з гри, вони повинні досягти 100 поверху вежі гри і перемогти фінального боса. Проте якщо їх аватари помруть у грі, теж саме буде і з їхніми тілами, які наразі перебувають в реальному світі. Десять тисяч гравців, які застрягли в смертносному скрутному становищі, та Кіріто, досвідчений гравець, який тестував бета-версію гри, починають боротьбу за своє життя, щоб бути вільними. Поряд із Асуною, своєю подругою та коханою, а також друзями, Кіріто та його союзники стикаються з численними перешкодами. Їм доведеться дізнатися про справжню мету SAO.

== Переклад ==
=== [[Format guideline|Оформлення]] ===
Кожен розділ після редакторських правок має відповідати загальноприйнятим вимогам, представленим в наступних документах:
*[[Format guideline|Загальні рекомендації по стилю та оформленні]]

=== [[Реєстрація]] ===
'''Кожен перекладач зобов'язаний вказати всі розділи, над якими він працює (або планує працювати незабаром), на [[сторінці реєстрації перекладачів]] цього проєкту.'''

== ''Sword Art Online '' ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
=== Том 1 ===
==== Айнкрад ====
::*[[SAO (укр):Том 1 Ілюстрації|Ілюстрації]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Передмова|Передмова]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 1|Розділ 1]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 2|Розділ 2]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 3|Розділ 3]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 4|Розділ 4]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 5|Розділ 5]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 6|Розділ 6]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 7|Розділ 7]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 8|Розділ 8]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Післямова|Післямова]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
=== Том 2 ===
==== Айнкрад ====
::*[[SAO (укр):Том 2 Ілюстрації|Ілюстрації]]
::*[[SAO (укр):Том 2 Передмова|Передмова]]
::*[[SAO (укр):Том 2 Розділ 1|Розділ 1]]
::*[[SAO (укр):Том 2 Розділ 2|Розділ 2]]
::*[[SAO (укр):Том 2 Розділ 3|Розділ 3]]
::*[[SAO (укр):Том 2 Розділ 4|Розділ 4]]
::*[[SAO (укр):Том 2 Розділ 5|Розділ 5]]
::*[[SAO (укр):Том 2 Післямова|Післямова]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== ''Sword Art Online: Progressive'' ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
=== Том 1 ===
==== Арія Беззоряної Ночі ====
::*[[SAO (укр):Том 1 Ілюстрації|Ілюстрації]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 1|Розділ 1]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 2|Розділ 2]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 3|Розділ]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 4|Розділ 4]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 5|Розділ 5]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 6|Розділ 6]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 7|Розділ 7]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 8|Розділ 8]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 9|Розділ 9]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 10|Розділ 10]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 11|Розділ 11]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 12|Розділ 12]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 13|Розділ 13]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 14|Розділ 14]]
==== Інтелюдія ====
::*[[SAO (укр):Том 1 Інтелюдія|Інтелюдія]]
==== Рондо Тендітного Меча ====
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 1_1|Розділ 1]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 2_1|Розділ 2]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 3_1|Розділ 3]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Розділ 4_1|Розділ 4]]
::*[[SAO (укр):Том 1 Післямова|Післямова]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Огляд серії ==
{{Talk:}}

[[Category:Wataru Watari]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (Ukrainian)]]