http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AClannad%3ASEEN3501Talk:Clannad:SEEN3501 - Revision history2026-05-12T09:31:46ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.1http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Clannad:SEEN3501&diff=34206&oldid=prevBluemonq: /* Lunch boxes vs. obento */2008-09-12T04:43:07Z<p><span class="autocomment">Lunch boxes vs. obento</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:43, 12 September 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lunch boxes vs. obento ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lunch boxes vs. obento ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It feels weird to call them "lunch boxes" even though, yes, I know that's what they are. I think that "obento" is understood by enough people that it should be used instead; after all, instead of brother/sister or replacing it with their names, onii-chan/onee-chan is used throughout. Of course, I get that there's some significance to the family title thing - okay, this is a lot longer than I intended. Would there be any objections to changing all references from "lunch box" to obento? [[User:Bluemonq|Bluemonq]] 17:20, 11 September 2008 (PDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It feels weird to call them "lunch boxes" even though, yes, I know that's what they are. I think that "obento" is understood by enough people that it should be used instead; after all, instead of brother/sister or replacing it with their names, onii-chan/onee-chan is used throughout. Of course, I get that there's some significance to the family title thing - okay, this is a lot longer than I intended. Would there be any objections to changing all references from "lunch box" to obento? [[User:Bluemonq|Bluemonq]] 17:20, 11 September 2008 (PDT)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Or bento, even -__-;; (Personal bias: I've always referred to them as "bien dang" [Chinese equiv. of bento], so that's probably why lunch box sounds weird to me) [[User:Bluemonq|Bluemonq]] 21:43, 11 September 2008 (PDT)</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-34195:rev-34206:php=table -->
</table>Bluemonqhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Clannad:SEEN3501&diff=34195&oldid=prevBluemonq: New page: == Lunch boxes vs. obento == It feels weird to call them "lunch boxes" even though, yes, I know that's what they are. I think that "obento" is understood by enough people that it should be...2008-09-12T00:20:40Z<p>New page: == Lunch boxes vs. obento == It feels weird to call them "lunch boxes" even though, yes, I know that's what they are. I think that "obento" is understood by enough people that it should be...</p>
<p><b>New page</b></p><div>== Lunch boxes vs. obento ==<br />
It feels weird to call them "lunch boxes" even though, yes, I know that's what they are. I think that "obento" is understood by enough people that it should be used instead; after all, instead of brother/sister or replacing it with their names, onii-chan/onee-chan is used throughout. Of course, I get that there's some significance to the family title thing - okay, this is a lot longer than I intended. Would there be any objections to changing all references from "lunch box" to obento? [[User:Bluemonq|Bluemonq]] 17:20, 11 September 2008 (PDT)</div>Bluemonq