http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AK%C3%A4mpfer%3AVolume_1_Chapter_3 2026-05-08T12:19:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:K%C3%A4mpfer:Volume_1_Chapter_3&diff=191585&oldid=prev 2012-09-26T02:15:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:15, 26 September 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I'm trying to work on this chapter when I can.  There may be weeks with very little or no change, and there may be weeks with many pages being added.  </del>This is my first Japanese to English translation and I hope to learn how to translate more efficiently eventually. Also, sorry for the many edits.  After I post an update I usually find another little thing to change - I should catch them, but they always slip through somehow. (April 18, 2012) &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>This is my first Japanese to English translation and I hope to learn how to translate more efficiently eventually. Also, sorry for the many edits.  After I post an update I usually find another little thing to change - I should catch them, but they always slip through somehow. (April 18, 2012) &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Observation:&#039;&#039;&#039; Natsuru&#039;s voice doesn&#039;t change when he changes.  Part of her attraction as a girl is her deep, manly voice.  This was unexpected, the Anime changes voices, the manga never mentions it. &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Observation:&#039;&#039;&#039; Natsuru&#039;s voice doesn&#039;t change when he changes.  Part of her attraction as a girl is her deep, manly voice.  This was unexpected, the Anime changes voices, the manga never mentions it. &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>For your first reference, i think it is correct. And funnily it seems that natsuru barely changes his voice, if anyone akane has the most radical change in voice. going from feminine standard japanese to masculine kansai.--[[User:J112|J112]] 16:16, 3 May 2012 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>For your first reference, i think it is correct. And funnily it seems that natsuru barely changes his voice, if anyone akane has the most radical change in voice. going from feminine standard japanese to masculine kansai.--[[User:J112|J112]] 16:16, 3 May 2012 (CDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Finally done with the chapter!'' '''Yay!!!''' I decided to do section 5 all at once, and it went so well, that I figured I may as well finish.  &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-164216:rev-191585:php=table --> </table>

Kondou http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:K%C3%A4mpfer:Volume_1_Chapter_3&diff=164216&oldid=prev 2012-06-23T20:40:28Z

<p>moved <a href="/project/index.php?title=Talk:Kampfer:Volume_1_Chapter_3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Talk:Kampfer:Volume 1 Chapter 3 (page does not exist)">Talk:Kampfer:Volume 1 Chapter 3</a> to <a href="/project/index.php?title=Talk:K%C3%A4mpfer:Volume_1_Chapter_3" title="Talk:Kämpfer:Volume 1 Chapter 3">Talk:Kämpfer:Volume 1 Chapter 3</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:40, 23 June 2012</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-153194:rev-164216 --> </table>

Saganatsu http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:K%C3%A4mpfer:Volume_1_Chapter_3&diff=153194&oldid=prev 2012-05-03T21:16:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:16, 3 May 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Observation:&#039;&#039;&#039; Natsuru&#039;s voice doesn&#039;t change when he changes.  Part of her attraction as a girl is her deep, manly voice.  This was unexpected, the Anime changes voices, the manga never mentions it. &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Observation:&#039;&#039;&#039; Natsuru&#039;s voice doesn&#039;t change when he changes.  Part of her attraction as a girl is her deep, manly voice.  This was unexpected, the Anime changes voices, the manga never mentions it. &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">For your first reference, i think it is correct. And funnily it seems that natsuru barely changes his voice, if anyone akane has the most radical change in voice. going from feminine standard japanese to masculine kansai.--[[User:J112|J112]] 16:16, 3 May 2012 (CDT)</ins></div></td></tr> </table>

J112 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:K%C3%A4mpfer:Volume_1_Chapter_3&diff=149432&oldid=prev 2012-04-18T21:09:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:09, 18 April 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I'm trying to work on this chapter when I can.  There may be weeks with very little or no change, and there may be weeks with many pages being added.  This is my first Japanese to English translation and I hope to learn how to translate more efficiently eventually. (April 18, 2012) &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I'm trying to work on this chapter when I can.  There may be weeks with very little or no change, and there may be weeks with many pages being added.  This is my first Japanese to English translation and I hope to learn how to translate more efficiently eventually<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Also, sorry for the many edits.  After I post an update I usually find another little thing to change - I should catch them, but they always slip through somehow</ins>. (April 18, 2012) &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&gt;&lt;br&gt;&lt;br</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Observation: Natsuru's voice doesn't change when he changes.  Part of <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">his </del>attraction as a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">female </del>is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">his </del>deep, manly voice.  This was unexpected, the Anime changes voices, the manga never mentions it. &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Observation:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>Natsuru's voice doesn't change when he changes.  Part of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">her </ins>attraction as a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">girl </ins>is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">her </ins>deep, manly voice.  This was unexpected, the Anime changes voices, the manga never mentions it. &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-149384:rev-149432:php=table --> </table>

Kondou http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:K%C3%A4mpfer:Volume_1_Chapter_3&diff=149384&oldid=prev 2012-04-18T15:26:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:26, 18 April 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I'm trying to work on this chapter when I can.  There may be weeks with very little or no change, and there may be weeks with many pages being added.  This is my first Japanese to English translation and I hope to learn how to translate more efficiently eventually. (April 18, 2012) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--</del>[[User:Kondou|Kondou]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I'm trying to work on this chapter when I can.  There may be weeks with very little or no change, and there may be weeks with many pages being added.  This is my first Japanese to English translation and I hope to learn how to translate more efficiently eventually. (April 18, 2012) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;</ins>[[User:Kondou|Kondou]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/sup&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Observation: Natsuru's voice doesn't change when he changes.  Part of his attraction as a female is his deep, manly voice.  This was unexpected, the Anime changes voices, the manga never mentions it. &lt;sup&gt;[[User:Kondou|Kondou]]&lt;/sup&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-149360:rev-149384:php=table --> </table>

Kondou http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:K%C3%A4mpfer:Volume_1_Chapter_3&diff=149360&oldid=prev 2012-04-18T13:31:12Z

<p>Leave comments, observations, suggestions, corrections, and helpful critiques.</p> <p><b>New page</b></p><div>I&#039;m trying to work on this chapter when I can. There may be weeks with very little or no change, and there may be weeks with many pages being added. This is my first Japanese to English translation and I hope to learn how to translate more efficiently eventually. (April 18, 2012) --[[User:Kondou|Kondou]]</div>

Kondou